鹦鹉学舌的韩文

• 【성어】【폄하】 (남의 말을) 앵무새처럼 되뇌다.

• "鹦鹉" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 앵무새.鹦鹉能言不离飞鸟;앵무새는 말을 할지라도 역시 새이다. 【비유】 말만 할 뿐, 행동이 따르지 못하다虎皮鹦鹉;사랑앵무 ＝[能néng言鸟] [鹦母] [【범어】 臊sāo陀] →[陇lǒng客] [鹦哥(儿)]
• "学舌(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)입내(를) 내다. 소리와 말을 흉내내다. [주견 없이 다른 사람의 말을 따라함을 비유]我什么都不会, 要叫我跑腿学舌(儿), 可以给您办得好好儿的;나는 아무 것도 할 줄 모르지만, 시키는 심부름은 하라는 대로 잘 해 드릴 수 있을 겁니다(2)【구어】 쓸데없는 것을 남에게 재잘거리다. 여기저기 말을 퍼뜨리고 다니다. 잘 일러바치다. 말이 헤프다.这孩子会学舌(儿), 惹出不少是非;이 아이는 쓸데없는 것을 남에게 재잘거리기 때문에 적잖게 시비를 일으킨다
• "鹦鹉杯" 韩文翻译 :    [명사] 앵무배. 앵무조개로 만든 잔.
• "鹦鹉热" 韩文翻译 :    ☞[鹦鹉病]
• "鹦鹉病" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉 앵무병(parrot fever). ＝[鹦鹉热]
• "鹦鹉螺" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 앵무조개. ＝[海hǎi螺盏]
• "学嘴学舌" 韩文翻译 :    【성어】(1)남의 입내를 내다.养了一只学嘴学舌的八哥儿;사람의 입내를 낼 수 있는 구관조를 한 마리 기르고 있다(2)수다를 떨다. 여기저기 말을 퍼뜨리고 다니다.这位太太到处学嘴学舌, 造成许多口舌是非;이 마님은 가는 곳마다 수다를 떨고 다녀, 많은 말썽을 일으키고 있다 →[拉lā老婆舌头(1)] [长cháng舌]
• "调嘴学舌" 韩文翻译 :    【성어】 뒤에서 이러쿵저러쿵 남의 흉을 보며 말썽을 일으키다[시비를 붙이다]. ＝[调嘴弄舌]
• "鹦鹉嘴龙科" 韩文翻译 :    프시타코사우루스과
• "鹦鹉嘴龙属的种" 韩文翻译 :    프시타코사우루스속의 종 목록
• "鹦鹉嘴龙属" 韩文翻译 :    프시타코사우루스
• "鹦母" 韩文翻译 :    ☞[鹦鹉]

• 이들의 우애가 돈독하여 당시 사람들이 보고 감복하여 이 정자를 호연(浩然)이라 불렀다.
  人们就叫它“法邦梧桐，鹦鹉学舌，把它看成梧桐树了。
• 대상 : 새가족공부를 마친 분, 참된 예수님의 제자로, 굳건한 신앙인으로 성장하기를 원하시는 분
  他们想要听话的人，愿意忠实地、心甘情愿地鹦鹉学舌，反复灌输给他们的信念。
• 분단과 6·25전쟁에 대한 최신 연구성과를 활용해 북한과 소련 책임을 분명히 한 것도 1970~80년대 좌파 수정주의적 역사 해석을 앵무새처럼 되풀이하는 기존 교과서와 다른 점이다.
  该书採用关於分裂和6.25韩国战争的最新研究成果，将北韩和苏联的责任区分开来，这一点也与鹦鹉学舌般重复20世纪70至80年代左倾修正主义历史介绍的现有教科书有所区別。

• 鹦鹉学舌的英语：repeat the words of others like a parrot; echo sb.'s words; parrot another's statement; (like) parrots imitating human speech; parrot talk like man; parrot
• 鹦鹉学舌的法语：faire le perroquet;parler comme un perroquet
• 鹦鹉学舌的日语：〈成〉〈貶〉オウムの口まね.人が言ったことの受け売りをするたとえ.
• 鹦鹉学舌的俄语：pinyin:yīngwǔxuéshé попугайничать, бездумно повторять
• 鹦鹉学舌的阿拉伯语：مَاثَلَ;
• 鹦鹉学舌什么意思：yīng wǔ xué shé 【解释】鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说，他也跟着怎么说。 【出处】《景德传灯录·越州大殊慧海和尚》：“如鹦鹉只学人言，不得人意。经传佛意；不得指意而但诵，是学语人，所以不许。” 【示例】领导说什么，他就说什么，简直是～。 【拼音码】ywxs 【用法】主谓式；作谓语、状语；含贬义 【英文】parrot