鱼挑子的韩文

• [명사] 생선 행상인. [본래는 메고 다니는 생선짐을 말함]

• "挑子" 韩文翻译 :    [명사] (멜대로 메는) 짐.挑着挑子吆喝着卖;짐을 메고 외치며 팔다 ＝[挑儿(1)] [担dàn子]
• "撂挑子" 韩文翻译 :    (1)(멜대 따위로 메는) 짐을 내려놓다.(2)【비유】 (책임져야 할 일을) 내팽개치다. 집어치우다. 사직하다. ＝[打杠子(的)(4)]
• "剃头的挑子" 韩文翻译 :    【헐후어】 떠돌이 이발사의 한쪽 멜대는 뜨겁다;편애하다. 한 쪽만 사랑하다. [옛날, 떠돌이 이발사가 멜대 한 쪽에는 이발 기구를 담고 또 다른 한 쪽에는 더운 물을 담아 다닌 데서 유래한 말. 뒤에 ‘一头(儿)热’가 이어지기도 함] ＝[剃头八子]
• "打鼓儿挑子" 韩文翻译 :    ☞[打鼓儿的]
• "鱼找鱼, 虾找虾" 韩文翻译 :    【속담】 물고기는 물고기를 찾고, 새우는 새우를 찾는다;유유상종이다. 끼리끼리 모인다.
• "鱼打挺儿" 韩文翻译 :    (물고기가 뛰어오르듯이) 벌떡 일어나다.他一个鱼打挺儿翻身下了床;그는 벌떡 몸을 일으켜 침대에서 내려왔다
• "鱼排" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】 해수 양식장.
• "鱼户" 韩文翻译 :    ☞[渔yú户]
• "鱼摊" 韩文翻译 :    [명사] 생선 노점.
• "鱼情" 韩文翻译 :    [명사] 물고기 회유(洄游) 정황.侦察鱼情;물고기 회유 정황을 정찰하다
• "鱼条" 韩文翻译 :    피시 스틱
• "鱼床子" 韩文翻译 :    [명사] 생선 가게. 어물전. ＝[鲜xiān鱼行] →[鱼贩(子)]
• "鱼松" 韩文翻译 :    [명사] 생선을 가공하여 솜처럼 만든 식품. ＝[鱼肉松] →[肉松]