骑两头马的韩文

• ☞[骑墙]

• "头马" 韩文翻译 :    [명사] 우두머리 말. 선두에 서는 말.
• "牛头马面" 韩文翻译 :    (염라대왕의 두 옥졸인) 우두 귀신과 마두 귀신. 【비유】 각종 흉악한 사람. ＝[牛首马面]
• "两头(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 두 끝. 양쪽.两头(儿)粗中间细;두 끝은 굵고 가운데는 가늘다两头(儿)挤;양쪽에서 밀다[압박하다](2)[명사] 쌍방.这件事两头(儿)都满意;이 일은 쌍방간에 모두 만족했다(3)[수량사] 두 번. 두 차례.菜别老按着一样儿做, 三天两头(儿)的变换着做;늘 같은 요리만 만들지 말고, 빈번히[3일에 두 번] 바꾸어 만들어라(4)[명사] 처음과 끝. 시작과 끝.两头(儿)算起来;처음부터 끝까지 계산하다四年两头(儿);(4년간의) 첫 해와 마지막 해(5)[명사] 조석. 아침과 저녁.两头(儿)见星宿的走;새벽별을 보고 떠나서 저녁별을 볼 때까지 걷다
• "两头忙" 韩文翻译 :    [명사]【속어】(1)자루 없는 양면 줄.(2)양면용 망치. →[两头儿忙]
• "三天两头儿" 韩文翻译 :    【구어】 사흘이 멀다 하고. 빈번하게. 뻔질나게. 자주. ＝[三日两头]
• "三日两头" 韩文翻译 :    ☞[三天两头儿]
• "两头三绪" 韩文翻译 :    【비유】 일이 복잡하다. 갈래가 복잡하다. ＝[两头两绪]
• "两头使劲" 韩文翻译 :    【비유】 겉과 속이 다른 행동을 하다. 표리부동하다.这么两头使劲嘴正手歪叫人怎能心服?이렇게 말과 행동이 어긋나서야 어떻게 사람을 심복시킬 수 있겠는가?
• "两头儿大" 韩文翻译 :    옛날, 한 남성이 두 명의 아내를 거느리다. →[一子两不绝]
• "两头儿忙" 韩文翻译 :    【비유】 토하고 설사하다.
• "两头儿蛇" 韩文翻译 :    [명사](1)(전설상의) 머리가 둘 달린 뱀.(2)【비유】 이간질하는 사람. 이간꾼.
• "两头在外" 韩文翻译 :    (연해 지역의 발전 정책의 원칙으로서) 원자재의 공급원과 제품 판매 시장을 국외에 두는 것. ＝[两头洋, 中间土]
• "两头小, 中间大" 韩文翻译 :    머리와 꼬리 부분은 작고 가운데는 크다;양쪽 끝 부분에는 얼마 없고 가운데에 많이 있다. 【전용】 몇몇은 앞서 나아가고 몇몇은 뒤떨어져 있고 대부분은 중간 정도에 있다.
• "两头脱柄" 韩文翻译 :    ☞[偷tōu鸡不着蚀把米]
• "抓两头, 带中间" 韩文翻译 :    양 끝을 붙잡고 중간을 이끌다. [정치 운동이나 그 밖의 활동을 해 나가는 데 있어, ‘先xiān进’과 ‘落luò后’의 처지에 있는 사람들을 잘 조정함으로써 대다수의 중간층을 이끌어 가는 것을 일컬음]
• "两脚莫踏两头船" 韩文翻译 :    【속담】 양다리를 걸치지 마라.
• "枣核儿两头儿尖" 韩文翻译 :    【속담】 대추씨는 양쪽 다 뾰족하다;(1)하는 말 하는 짓이 모두 다 사납다.(2)처음이나 끝이 모두 비참하다.穷人的命是枣核儿两头儿尖;가난뱅이의 운명은 처음이나 끝이나 모두 비참하다
• "骑上老虎" 韩文翻译 :    ☞[骑虎难下]
• "骑" 韩文翻译 :    (1)[동사] (동물이나 자전거 등에 다리를 벌리고) 올라타다. (걸터) 타다.骑马骑;말을 타다骑自行车;자전거를 타다 →[坐(2)](2)[동사] (두 물건의) 양편에 걸쳐 있다.骑缝盖章;이음매에 도장을 찍다 →[骑缝fèng(儿)] [骑墙](3)[명사] 타는 말. 사람이 타는 동물.坐骑;승마용의 말 [광범위하게 사람이 타는 동물](4)[명사] 기병(騎兵). 말 탄 병사. 말 탄 사람. 군대의 세력. 병력.轻骑;경기병铁骑;【문어】 철기. 강한 기마병. 【비유】 강한 군대(5)[명사] 책이나 신문의 페이지와 페이지 사이의 경계선.
• "骑人的马, 架人的鹰" 韩文翻译 :    【성어】 남의 불에 게 잡는다. 남의 팔매에 밤 줍는다. 남의 떡에 설 쇤다. 남의 칼로 공명(功名)을 세우다.
• "骐骥" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 천리마. 준마(駿馬).
• "骑从" 韩文翻译 :    [명사] 말 탄 사람을 따르는 시종.
• "骐?" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[麒qí麟](2)기린. 준마(駿馬) 이름.(3)등이 검은 백마(白馬).骐 [명사]【문어】(1)털총이. 청흑색(靑黑色)의 말.(2)〈색깔〉 검푸른 색.(3)준마(駿馬). 천리마.(4)(Qí) 성(姓).
• "骑兵" 韩文翻译 :    [명사] 기병. 기마병. ＝[马mǎ兵]
• "骐" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)털총이. 청흑색(靑黑色)의 말.(2)〈색깔〉 검푸른 색.(3)준마(駿馬). 천리마.(4)(Qí) 성(姓).骐? [명사](1)☞[麒qí麟](2)기린. 준마(駿馬) 이름.(3)등이 검은 백마(白馬).
• "骑兵卫队閱兵场" 韩文翻译 :    호스 가즈 퍼레이드

• 骑两头马的英语：headed for both directions
• 骑两头马什么意思：犹骑墙。    ▶ 元 尚仲贤 《气英布》第一摺： “你既归 汉 ， 便当背 楚 ， 却骑不得两头马的。”    ▶ 朱光潜 《我是怎样学起美学来的》： “在这样‘骑两头马’的生活中我也吸取了一点有益的教训， 就是做学问光读不写不行。”