枣核儿两头儿尖的韩文

• 【속담】 대추씨는 양쪽 다 뾰족하다;
  
  (1)하는 말 하는 짓이 모두 다 사납다.
  
  
  
  (2)처음이나 끝이 모두 비참하다.
  
  穷人的命是枣核儿两头儿尖;
  가난뱅이의 운명은 처음이나 끝이나 모두 비참하다

• "枣核儿桃" 韩文翻译 :    [명사] 복숭아의 일종. [소형이며 약간 길쭉함]
• "枣核儿槟榔" 韩文翻译 :    ☞[枣儿槟榔]
• "三天两头儿" 韩文翻译 :    【구어】 사흘이 멀다 하고. 빈번하게. 뻔질나게. 자주. ＝[三日两头]
• "两头儿大" 韩文翻译 :    옛날, 한 남성이 두 명의 아내를 거느리다. →[一子两不绝]
• "两头儿忙" 韩文翻译 :    【비유】 토하고 설사하다.
• "两头儿蛇" 韩文翻译 :    [명사](1)(전설상의) 머리가 둘 달린 뱀.(2)【비유】 이간질하는 사람. 이간꾼.
• "核儿" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 핵(核). 씨. [‘核hé’와 뜻이 같으며 일부 구어에 사용됨]梨核儿;배 씨[속]杏核儿;살구씨枣核儿;대추씨煤核儿;(덜 타고 남은) 석탄재冰核儿;녹다 남은 얼음 조각
• "枣核(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 대추씨.
• "枣核钉" 韩文翻译 :    [명사] 양끝못.
• "顶儿尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 최상급. 최상등. 최첨단(最尖端).顶儿尖儿的模mó特儿;최상급 모델
• "冰核儿" 韩文翻译 :    [명사] 식용(食用)의 얼음 덩어리.
• "杏核儿" 韩文翻译 :    [명사] 살구씨.
• "桃核儿" 韩文翻译 :    [명사] 복숭아씨.
• "肉核儿" 韩文翻译 :    [명사] 살코기. 정육(精肉).
• "头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)(사물이나 일의) 기점(起點). 시작.从头儿说起;처음부터 말하자면(2)정상(頂上). 절정(絶頂). 꼭대기. 정점(頂點).正在晦气头儿上;정말로 불운이 극에 달했다(3)끝. 결국. 결말.他今年才十岁, 可要看个头儿;그는 올해 겨우 열 살이지만 어떻게 될지 두고 봐야겠다(4)…쪽. …측.男头儿;남자 측这头儿;이쪽. 아군(5)☞[头钱qián](6)(갓난아기의) 도리질.头儿一个!;도리도리!(7)수령. 두목. 대장.
• "皮儿两张" 韩文翻译 :    【속어】 죽다.
• "两头(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 두 끝. 양쪽.两头(儿)粗中间细;두 끝은 굵고 가운데는 가늘다两头(儿)挤;양쪽에서 밀다[압박하다](2)[명사] 쌍방.这件事两头(儿)都满意;이 일은 쌍방간에 모두 만족했다(3)[수량사] 두 번. 두 차례.菜别老按着一样儿做, 三天两头(儿)的变换着做;늘 같은 요리만 만들지 말고, 빈번히[3일에 두 번] 바꾸어 만들어라(4)[명사] 처음과 끝. 시작과 끝.两头(儿)算起来;처음부터 끝까지 계산하다四年两头(儿);(4년간의) 첫 해와 마지막 해(5)[명사] 조석. 아침과 저녁.两头(儿)见星宿的走;새벽별을 보고 떠나서 저녁별을 볼 때까지 걷다
• "两头忙" 韩文翻译 :    [명사]【속어】(1)자루 없는 양면 줄.(2)양면용 망치. →[两头儿忙]
• "四盘儿两碗儿" 韩文翻译 :    [명사] ‘炒chǎo菜’(볶음·튀김 요리) 4가지와 ‘汤tāng菜’(국물이 있는 요리) 2가지. 【비유】 가짓수가 많지 않은 간단한 요리. [‘成桌的菜’(한 상으로 된 정식 요리)에 대하여 하는 말임]
• "杏核儿眼" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 살구씨를 닮은 둥글고 큰 여자의 눈. 아름다운 눈.气得她圆睁杏核儿眼, 倒竖柳叶儿眉;그 여자는 화가 나서 아름다운 눈을 동그랗게 뜨고 유미를[아름다운 눈썹을] 곤두세웠다 ＝[杏眼]
• "苹果核儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 사과의 속. 씨가 있는 부분.(2)☞[喉hóu结]
• "要核儿钱" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】(1)싼값. 헐값.蜜桃味儿的大杏儿来lei! 要核儿钱来lei!;복숭아같이 단 살구요! 무척 싸요!(2)【비유】 가장 기본적인 것. 최후의 것.
• "三日两头" 韩文翻译 :    ☞[三天两头儿]
• "两头三绪" 韩文翻译 :    【비유】 일이 복잡하다. 갈래가 복잡하다. ＝[两头两绪]
• "枣树" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 대추나무.枣树不结杏;대추나무에 살구는 열리지 않는다. 【비유】 그렇게 될 리가 없다
• "枣本" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 (대추나무로 만든) 판본(版本).