驴唇的韩文

• 【비유】 회초리[매]에 맞은 자국.
  
  被鞭子抽一身的驴唇;
  온몸에 채찍질당한 자국

• "驴唇不对马嘴" 韩文翻译 :    【성어】 나귀의 입술은 말 주둥이에 맞지 않는다;뚱딴지 같은 말을 하다. 일의 앞뒤가 맞지 않다. 얼토당토않은 말.这个比方打得不妥当, 有点驴唇不对马嘴;이 비유는 적절하지 않아서 앞뒤가 좀 맞지 않는다 ＝[驴头不对马嘴] [牛头不对马嘴]
• "驴叫" 韩文翻译 :    [명사](1)나귀 우는 소리.(2)【비유】 높고 듣기 거북한 소리. 돼지 멱따는 소리.他唱歌像驴叫;그의 노래는 돼지 멱따는 소리 같다
• "驴养的" 韩文翻译 :    ☞[驴下的]
• "驴儿" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 나귀.
• "驴唇马觜" 韩文翻译 :    옹알거리다
• "驴不驴, 马不马" 韩文翻译 :    나귀도 아니고 말도 아니다. 【비유】 비슷하면서도 비슷하지 않다. 무슨 까닭인지 알 수 없다.
• "驴子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 (당)나귀.
• "驴下的" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 당나귀새끼. 개새끼. ＝[驴(屌)肏的] [驴日的] [驴性的] [驴养的] [猫māo养的] [狗养的]
• "驴屁股上钉掌" 韩文翻译 :    【헐후어】 나귀 엉덩이에 편자를 박다;이야기가 본줄거리에서 벗어나다. [뒤에 ‘离蹄太远了’가 이어지기도 함]