马前刀儿的韩文

• 남보다 먼저 훌륭하게 해내는 수완. 여봐란 듯한 행동.
  
  他有个马前刀儿, 人一看他做事总说不错;
  그는 남보다 먼저 솜씨 좋게 하는 재주가 있어, 남이 그가 일하는 것을 보면 반드시 칭찬한다

• "耍马前刀(儿)" 韩文翻译 :    【비유】 남 앞에서만[보는 앞에서만] 열심히 일하는 체하다.你不用耍这套马前刀;너는 이렇게 남 앞에서만 부지런하게 일하는 체하지 마라 ＝[耍马前箭]
• "马前" 韩文翻译 :    (1)[동사] (정해진 시간보다) 서두르다. 앞당겨 빨리 끝내다. 미리 서둘러 조치를 취하다.这件事总要马前才好;이 일은 아무래도 빨리 끝내는 것이 좋겠다咱们可马前啊!;우리 정말 서둘러야 돼!(2)[명사]〈연극〉 경극(京劇)에서, 노래를 보통 속도보다 빠르게 부르는 것.
• "刀儿" 韩文翻译 :    [명사] 작은 칼.剃刀儿;면도칼铅笔刀儿;연필 깎는 칼 ＝[刀子]
• "马前卒" 韩文翻译 :    [명사](1)(싸움에서의) 선봉.做战争的马前卒;전쟁의 선봉이 되다(2)【비유】 앞잡이. 졸개. 괴뢰. 심부름꾼.(3)경마잡이.
• "马前数" 韩文翻译 :    ☞[马前课]
• "马前课" 韩文翻译 :    [명사] 산목(算木) 대신 손가락을 쓰는 점술(占術). [길흉을 즉각 알 수 있다 함] ＝[马前数]
• "侧刀儿" 韩文翻译 :    [명사] 칼 도(刀)변. [한자 부수의 하나]
• "则刀儿" 韩文翻译 :    [명사] 선칼도 ‘刂’. 한자 부수의 하나. ＝[立刀儿]
• "耳刀儿" 韩文翻译 :    [명사](1)병부절 ‘卩’. 한자 부수(部首)의 하나. ＝[单耳刀儿](2)한자부수(部首)의 하나. 우부방·좌부방인 ‘阝’를 가리킴. ＝[双耳刀儿]
• "脚刀儿" 韩文翻译 :    [명사] 병부절 ‘㔾’. 한자 부수의 하나. ＝[弯wān耳刀儿] [弯耳朵]
• "转刀儿" 韩文翻译 :    ☞[转笔刀]
• "策马前进" 韩文翻译 :    [명사] 말을 채찍질하여 앞으로 나아가다;기세를 내어 전진하다.
• "单耳刀儿" 韩文翻译 :    [명사] 병부절(卩) 변. ＝[单耳朵] [单耳旁儿] [小耳朵(1)] [硬耳刀儿] [硬耳朵(1)]
• "双耳刀儿" 韩文翻译 :    [명사] (한자 부수의) 우부방 ‘邑(⻏)’과 좌부방 ‘阜(阝)’의 총칭. [전자는 ‘右耳刀儿’ 후자는 ‘左耳刀儿’이라 함] ＝[双耳朵] [双耳旁儿] →[单耳刀儿] [耳刀儿(2)]
• "右耳刀儿" 韩文翻译 :    [명사] 우부방 ‘阝’. 한자 부수의 하나. ＝[右耳朵(2)] [大耳刀儿] [大耳朵(1)] [正zhèng耳刀儿] →[单dān耳刀儿] [耳刀儿] [双shuāng耳刀儿]
• "大耳刀儿" 韩文翻译 :    ☞[右yòu耳刀儿]
• "大马金刀儿" 韩文翻译 :    【방언】(1)으스대다. 모양을 부리다.他便大马金刀儿地干了起来, 把别人都惊动了;그가 으스대며 하기 시작하여 남을 다 놀라게 했다(2)거리낌 없다. 넉살좋다.不能这柈大马金刀儿地出口伤人;이렇게 남을 헐뜯어서는 안 된다这孩子大马金刀儿地坐在那里, 像大人似的讲话;이 애는 거리낌 없이 거기 앉아 어른처럼 이야기했다
• "小刀儿面" 韩文翻译 :    ☞[切qiē面B)]
• "左活耳刀儿" 韩文翻译 :    ☞[左耳刀儿]
• "左耳刀儿" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 좌부방 ‘阝’. 한자 부수의 하나. ＝[左大耳] [左耳] [左耳朵] [左活耳刀儿] →[耳刀儿]
• "弯耳刀儿" 韩文翻译 :    ☞[脚jiǎo刀儿]
• "正耳刀儿" 韩文翻译 :    ☞[右yòu耳刀儿]
• "硬耳刀儿" 韩文翻译 :    ☞[单dān耳刀儿]
• "自磨刀儿" 韩文翻译 :    【북경어】 남의 재량에 맡기다. 떠맡기다.这件事, 我自磨刀儿了, 你怎么办都成;이 일은 모두 떠맡겼으니, 네가 좋도록 해라
• "马刺 (马具)" 韩文翻译 :    박차
• "马刺" 韩文翻译 :    [명사] (승마 구두의 뒤축에 달려 있는) 박차.