随事应景的韩文

• 【성어】 일의 사정에 따라 잘 조치하다. 형편에 따라 행동하다.

• "应景话" 韩文翻译 :    [명사] 때와 장소에 맞는 말. 제격에 맞는 말. 적당한 인사말.每逢年节照例说些应景话;매년 설이 되면 예의 여러 가지 새해 인사말을 한다
• "情随事迁" 韩文翻译 :    【성어】 사정이 바뀌면 마음도 따라 변한다;환경의 변화에 따라 감정도 변한다. 형세에 따라 인정도 변한다.
• "应景(儿) 1" 韩文翻译 :    [동사] 상황에 따라 무리하게 하다. 경우에 따라 무리하게 행동하다.他本来不大会喝酒, 可是在宴会上也不得不应个景儿;그는 본래 술을 많이 마시지 못하지만, 연회에서는 부득불 무리를 하게 된다 应景(儿) 2 (1)[형용사] 철에 맞다. 제격이다.端午吃粽子是应景(儿)儿;단오 때는 ‘粽子’를 먹는 것이 제격이다(2)[명사] 철에 맞는 것. 제격인 것.
• "随乡入乡" 韩文翻译 :    【성어】 그 지방에 가면 그 지방 풍속을 따르다. ＝[入乡问俗] [入乡随乡] [随乡随土]
• "随之" 韩文翻译 :    【문어】 이[여기]에 따라. 이에 쫓아.课本语言落后于儿童的语言, 知识内容也随之贫乏;교과서의 언어가 어린아이의 언어보다 뒤짐에 따라 지식의 내용 역시 빈약해지다
• "随人俯仰" 韩文翻译 :    【성어】 남이 시키는[하는] 대로 하다.
• "随不上" 韩文翻译 :    따를 수 없다. 따라가지 못하다.随不上溜儿;남들을 따라가지 못하다. 사람 구실을 못하다
• "随从" 韩文翻译 :    (1)[동사] 모시고 따라가다. 따라다니다. 수행하다.随从师长;사단장을 수행하다(2)[명사] 종자(從者). 수행원.
• "随…随" 韩文翻译 :    … …하자마자 …하다. [두 개의 동사나 동사성 단어 앞에 사용하여, 뒤의 동작이 앞의 동작에 바로 이어 일어나는 것을 표시함]随…随印随…随发;인쇄하자마자 발송하다请大家随…随到随…随吃, 不用等;모두 도착하는 대로 드십시오, 기다릴 필요 없습니다 →[随(9)]
• "随价" 韩文翻译 :    [명사] 수의(隨意) 가격. →[定价(1)]
• "随" 韩文翻译 :    (1)[동사] (…의 뒤를) 따르다. 따라가다.随我来;나를 따라 오라你弹钢琴, 我随着唱;네가 피아노를 치면 나는 따라서[거기에 맞춰] 노래부른다随调diào;전근시 그 가족이나 부하 직원도 함께 이동하다菜来了, 饭也随着来;요리가 나왔고, 밥도 뒤따라 나온다(2)[동사] (길·강 등을) 따라 가다.随着电车道往西走;전차길을 따라 서쪽으로 가다(3)[동사] 순종하다. 순응하다. 따르다.随师;【홍콩방언】 사사하다. 스승으로 섬기다(4)[동사] 맡기다. 마음대로 하게 하다. (…에) 달려 있다.去不去随你吧;가고 안가는 것은 네 마음대로야[너에게 달려 있다](5)…하는 김에.随手(儿);활용단어참조(6)[동사]【북경어】 닮다. 비슷하다.他长得随他父亲;그는 생김새가 그의 아버지를 닮았다(7)[동사] 부대(附帶)하다. …에 딸려 있다.随身包bāo;휴대하기 간편한 포장随着锁有两把钥匙;자물쇠에 열쇠 두 개가 부대되어 있다[딸려 있다](8)…하면 할수록 …하다.随老随衰;늙으면 늙을수록 쇠약해진다(9)…하고 …하다. …하는 대로[족족] …하다. [행동의 연속 또는 중첩을 나타냄]随说随哭;말하면서 울다随说随忘;말하는 족족 잊어버리다 →[随…随…](10)어떠한[아무리] …라도.随时随地;언제 어디라도随来随有;올 때마다 있다(11)[접속사] …에도 불구하고. …에 관계없이. …를 무릅쓰고. [뒤에 의문 대사를 가진 구문이 옴]随你怎么说, 他不动心;당신이 뭐라 하든지간에 그는 동요하지 않는다(12)[형용사]【사천방언】 숙련되어 있다.做得好随哟!;너무나 잘 숙달되었구나(13)(Suí) [명사] 성(姓).
• "随任" 韩文翻译 :    [동사] 임지로 따라 가다.宝眷也去随任吗?귀댁의 가족들도 함께 임지에 따라 갑니까?