随的韩文

• (1)[동사] (…의 뒤를) 따르다. 따라가다.
  
  随我来;
  나를 따라 오라
  
  你弹钢琴, 我随着唱;
  네가 피아노를 치면 나는 따라서[거기에 맞춰] 노래부른다
  
  随调diào;
  전근시 그 가족이나 부하 직원도 함께 이동하다
  
  菜来了, 饭也随着来;
  요리가 나왔고, 밥도 뒤따라 나온다
  
  (2)[동사] (길·강 등을) 따라 가다.
  
  随着电车道往西走;
  전차길을 따라 서쪽으로 가다
  
  (3)[동사] 순종하다. 순응하다. 따르다.
  
  随师;
  【홍콩방언】 사사하다. 스승으로 섬기다
  
  (4)[동사] 맡기다. 마음대로 하게 하다. (…에) 달려 있다.
  
  去不去随你吧;
  가고 안가는 것은 네 마음대로야[너에게 달려 있다]
  
  (5)…하는 김에.
  
  随手(儿);
  활용단어참조
  
  (6)[동사]【북경어】 닮다. 비슷하다.
  
  他长得随他父亲;
  그는 생김새가 그의 아버지를 닮았다
  
  (7)[동사] 부대(附帶)하다. …에 딸려 있다.
  
  随身包bāo;
  휴대하기 간편한 포장
  
  随着锁有两把钥匙;
  자물쇠에 열쇠 두 개가 부대되어 있다[딸려 있다]
  
  (8)…하면 할수록 …하다.
  
  随老随衰;
  늙으면 늙을수록 쇠약해진다
  
  (9)…하고 …하다. …하는 대로[족족] …하다. [행동의 연속 또는 중첩을 나타냄]
  
  随说随哭;
  말하면서 울다
  
  随说随忘;
  말하는 족족 잊어버리다 →[随…随…]
  
  (10)어떠한[아무리] …라도.
  
  随时随地;
  언제 어디라도
  
  随来随有;
  올 때마다 있다
  
  (11)[접속사] …에도 불구하고. …에 관계없이. …를 무릅쓰고. [뒤에 의문 대사를 가진 구문이 옴]
  
  随你怎么说, 他不动心;
  당신이 뭐라 하든지간에 그는 동요하지 않는다
  
  (12)[형용사]【사천방언】 숙련되어 있다.
  
  做得好随哟!;
  너무나 잘 숙달되었구나
  
  (13)(Suí) [명사] 성(姓).

• "随…随" 韩文翻译 :    … …하자마자 …하다. [두 개의 동사나 동사성 단어 앞에 사용하여, 뒤의 동작이 앞의 동작에 바로 이어 일어나는 것을 표시함]随…随印随…随发;인쇄하자마자 발송하다请大家随…随到随…随吃, 不用等;모두 도착하는 대로 드십시오, 기다릴 필요 없습니다 →[随(9)]
• "階層式功能表" 韩文翻译 :    계층적 메뉴
• "階層分支" 韩文翻译 :    계층 분기
• "階層" 韩文翻译 :    계층 구조
• "随不上" 韩文翻译 :    따를 수 없다. 따라가지 못하다.随不上溜儿;남들을 따라가지 못하다. 사람 구실을 못하다
• "隍城站" 韩文翻译 :    황성역
• "随之" 韩文翻译 :    【문어】 이[여기]에 따라. 이에 쫓아.课本语言落后于儿童的语言, 知识内容也随之贫乏;교과서의 언어가 어린아이의 언어보다 뒤짐에 따라 지식의 내용 역시 빈약해지다
• "隍城洞" 韩文翻译 :    황성동 (경주시)
• "随乡入乡" 韩文翻译 :    【성어】 그 지방에 가면 그 지방 풍속을 따르다. ＝[入乡问俗] [入乡随乡] [随乡随土]

• 많은 강간범들은 옷을 찢기 위해 가위를 가지고 다녔습니다.
  因为许多强暴犯会随身携带剪刀来剪开衣服。
• 그러나 예수의 추종자들은 항상 이것을 하나의 기적으로 여겼다.
  但是耶稣的跟随者一直认为这是一个奇迹。
• 하지만, 보우소나루 브라질 대통령이 이를 거부해 논란이 됐습니다.
  巴西总统博索纳罗随即拒绝，称这一
• 지진, 언제 일어날지도 모르는 건데 좀 대비를 해야합니다
  地震不知何时会发生，应该随时做好准备。
• 그것 때문에 나를 나쁜 여자라고 부른다면, 뭐 좋아."
  假如这样会使我成为一个坏女性的话，随意！
• 그리고 일정기간 동안은 충분한 만족감을 가질 수 있다.
  随著时间推移磨合一段时间多能获得满意。
• 반응의 급속한 발전과 함께 그들의 레벨이 상당히 증가합니다.
  随着反应的快速发展，它们的水平显着增加。
• 그냥 할 수 있는 거라곤 파도에 휩쓸리는 것뿐.
  他们所能做的也许只能随波逐流。
• 시간이 지남에 따라 색이 어두워 질 수 있습니다.
  颜色可能会随时间变暗。
• 우리는 압력으로 극복하지 못했고 어떤 순간에도 전문적으로 행동했습니다.
  我们沒有受到压力的克服，随时都有专业的行动。

• 随的泰文
• 随的英语：Ⅰ动词 1.(跟; 跟随) follow 短语和例子 入乡随俗。 when in rome do as the romans do. 随我来。 follow me.; come alo...
• 随的法语：动 1.suivre~我去旧金山.suivez moi jusqu'à san francisco./accompagnez-moi à san francisco. 2.se conformer à se soumettre à~顺se conformer aux désirs de qn 3.laisser~你的便.faites comme vous voudrez./faites comme...
• 随的日语：（2）任せる. 这几样随你挑 tiāo ／どれでも好きなのを取りなさい. 不要理他,随他说去／かまうな,彼の好きなように言わせておけ. 等同于(请查阅)随意. 等同于(请查阅)随便. 去不去随你吧／行くも行かないもご随意に. （3）ついでに.…と同時に. 等同于(请查阅)随手. 随说随记／言うそばから書き記していく. 食堂里随到随吃,用不着排队／食堂では来た順に食事ができ,順番待ちをする必要がない...
• 随的俄语：= 随
• 随的阿拉伯语：أدرك; امتثل; تابع; تبع; تبِع; تعقب; تَبِعَ; حاول تقليده; رافق; قلد; لاحق; لحِق; ولى;
• 随的印尼文：berikut; ekor; ikut; ikut serta; iring; membuntut; membuntuti; mencontoh; menelusuri; menganut; mengikut; mengikuti; mengikutkan; menguntit; menguntiti; menurut; menuruti; menyusul; menyusuli; menyusu...
• 随什么意思：（隨） suí　ㄙㄨㄟˊ 1）跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng）。～身。～喜。～波逐流。～行（háng）就市。 2）顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。 3）顺便，就着：～带。～手关门。 4）像：他长得～他父亲。 5）姓。 ·参考词汇： adapt to along with follow let 百依百顺，百顺百依，百依百随...