钥匙的韩文

• [명사]
  
  (1)열쇠.
  
  一串chuàn(儿)钥匙;
  열쇠 한 뭉치
  
  钥匙环;
  열쇠고리. 키홀더(key holder) ＝钥匙(挂)圈儿
  
  钥匙儿;
  【대만방언】 부모가 맞벌이 하는 아이
  
  用钥匙开锁;
  열쇠로 자물쇠를 열다 →[金jīn鱼(2)] [【방언】 锁匙suǒchí]
  
  (2)【비유】 (문제를 해결하는) 방법[방도].

• "金钥匙" 韩文翻译 :    [명사] 황금 열쇠. 【비유】 (문제를 해결할 수 있는) 효과적 방법이나 비결.
• "钥匙孩" 韩文翻译 :    [명사] 부모가 맞벌이하는 어린이. [부모의 맞벌이 때문에 어린이가 열쇠를 가지고 있어야 집에 들어갈 수 있다는 것에서 나온 말]
• "万能钥匙" 韩文翻译 :    [명사] 곁쇠. 마스터 키(master key). ＝[万能锁匙]
• "交钥匙工程" 韩文翻译 :    [명사] 대형 건설 공사 청부를 줄 때 일괄도급을 주어 완공될 때 문 열쇠만 받게 되면 사용할 수 있게 되는 공사.
• "挂钥匙孩子" 韩文翻译 :    [명사] (맞벌이 부부의) 목에 열쇠를 건 아이.
• "掌钥匙的" 韩文翻译 :    [명사] 열쇠를 맡은 사람. 집·창고지기.
• "钥匙头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)열쇠의 끝.把钥匙头儿拧折了, 锁还没开开;열쇠 끝이 부러져 자물쇠는 아직 열리지 않는다(2)【전용】 문제 해결의 열쇠.江涛看父亲这里不是个钥匙头儿;강도는 아버지에게서 문제를 해결할 수 없다는 것을 알았다 《梁斌·红旗谱》
• "一把钥匙开一把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 한 개의 자물쇠만 열다;조건에 따라 대책을 달리 하다. ＝[一把锁头一把钥匙]
• "一把钥匙开万把锁" 韩文翻译 :    【비유】 열쇠 하나로 수많은 자물쇠를 열 수 있다. [60년대에 모택동(毛澤東)의 저작을 학습하면 만능이 된다고 비유하여 일컫던 말] →[一把钥匙开一把锁]
• "一把钥匙开几把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 여러 개의 자물쇠를 열다. 【비유】 하나의 방법으로 여러 가지 문제를 해결하다.
• "话是开心的钥匙" 韩文翻译 :    【속담】 이야기는 마음을 여는 열쇠이다;근심이 있는 사람에겐 말을 걸어 주는 것이 제일 좋다. ＝[话是开心爷]
• "钥 1" 韩文翻译 :    [명사] 열쇠. ＝[钥匙] [籥(2)] 钥 2 [명사](1)자물쇠.锁钥;ⓐ 자물쇠와 열쇠 ⓑ【비유】 키포인트 ⓒ【비유】 중요한 요충지(2)【비유】 사물의[국경 방어의] 중요한 곳.北门锁钥;【성어】 북방의 요충지
• "钤键" 韩文翻译 :    [명사](1)관건. 핵심. 열쇠. 사물의 가장 중요한 곳.(2)【비유】 계략. 책략.
• "钥匙刺激" 韩文翻译 :    신호자극
• "钤记" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 관청에서 하급 관리가 사용한 도장. ＝[条tiáo记(1)] →[印yìn信]
• "钥匙和锁" 韩文翻译 :    자물쇠와 열쇠
• "钤印" 韩文翻译 :    (1)[명사] 도장.(2)[동사] 날인하다. ＝[钤章]
• "钥匙圈" 韩文翻译 :    열쇠 고리
• "钤" 韩文翻译 :    (1)[명사] 도장.(2)[동사] 도장을 찍다. 날인하다.钤印;도장을 찍다 ＝钤章 ＝钤盖(3)[명사] 자물쇠.钤锁;자물쇠 →[钤键](4)[동사]【비유】 구속하다.钤束;관제하다(5)[명사] 수레의 쐐기.(6)지명에 쓰이는 글자.钤县;섬서성(陝西省)에 있는 현의 이름

• 이렇게 하여, 너는 너의 열쇠를 잃어버리지 않을 것입니다.
  句意：你不可能把钥匙弄丢的。
• 나는 열쇠들을 잊지 않을 것이다 라고 직역하면 안되나요
  我相信你不会忘记带钥匙的。
• 후에는 의도적으로 내부 키를 잊어 버린 이유 아니에요!
  之後,它不是一个理由里面故意忘了钥匙!
• 후에는 의도적으로 내부 키를 잊어 버린 이유 아니에요!
  之後,它不是一个理由里面故意忘了钥匙!
• 결국 누가 '천국의 열쇠'를 쥘 수 있는 지?
  谁能真正握紧「天上的钥匙」?
• 그런데 : 당신이 문에 대한 키를받을 수 없습니다.
  顺便说一句:您将不会收到该门的钥匙。
• 너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 이적을 행할지니라
  而你手中正握著那把钥匙，等著你来发现並开启它。
• 작도로 남긴 작품들이 합격의 열쇠가 될줄이야 누가 알았겠어요.
  征途 二手变成一手钥匙方法谁知道
• 옥상문은 잠겨있고 열쇠는 유독가스로 가득찬 1층에 있는 상황
  屋顶锁上了，钥匙都是一楼的毒气安全室。
• 아무도 열지 못하는 문, 네가 바로 열쇠야 -
  别人无法开启，唯一的钥匙确是你

• 钥匙的泰文
• 钥匙的英语：key; unlocking key 短语和例子 开门的钥匙 key to a door; 万能钥匙 universal key; 一把钥匙开一把锁 open different lo...
• 钥匙的法语：名 clé(clef)一串~un trousseau de clefs.
• 钥匙的日语：鍵.キー.『量』 把. 用钥匙开锁（头） suǒ（tóu） ／鍵で錠前をあける. 一把钥匙开一把锁／一つの錠には一つの鍵がある.問題によって解決方法も異なる.相手によって対処する方法も異なる. 『注意』“钥匙”は日本の「鍵」とは異なり「錠」の意味を含まない.「ドアに鍵をかける」という場合は“把门钥匙锁上 suǒshàng ”あるいは“把钥匙挂在门上”とはいわず,“把门锁上”だけでよい.
• 钥匙的俄语：[yàoshi] ключ (от замка)
• 钥匙的阿拉伯语：مفتاح; مفتاح (قفل); مِفْتاح; مِفْتَاح;
• 钥匙的印尼文：anak kunci; kunci; mustahak;
• 钥匙什么意思：yào shi 开锁用的东西，有的锁用了它才能锁上。