话是开心的钥匙的韩文

• 【속담】 이야기는 마음을 여는 열쇠이다;
  근심이 있는 사람에겐 말을 걸어 주는 것이 제일 좋다. ＝[话是开心爷]

• "开心" 韩文翻译 :    (1)[동사] 기분을 상쾌하게 하다. 기분 전환하다.今天闷mèn得慌, 咱们上戏馆子开开心去吧;오늘은 마음이 울적하니, 우리 극장에 기분 전환하러 갑시다(2)[동사] 희롱하다. 놀리다.你别拿我开心;나를 놀리지 마라好hào说两句开心话;곧잘 한두 마디 농담을 하다 ＝[【남방어】 开胃(2)](3)[형용사] 유쾌하다. 즐겁다.十分开心;매우 즐겁다(4)[동사]【문어】 마음의 눈을 뜨게 하다. 계발하다.(5)[동사]【문어】 성의를 보이다.
• "钥匙" 韩文翻译 :    [명사](1)열쇠.一串chuàn(儿)钥匙;열쇠 한 뭉치钥匙环;열쇠고리. 키홀더(key holder) ＝钥匙(挂)圈儿钥匙儿;【대만방언】 부모가 맞벌이 하는 아이用钥匙开锁;열쇠로 자물쇠를 열다 →[金jīn鱼(2)] [【방언】 锁匙suǒchí](2)【비유】 (문제를 해결하는) 방법[방도].
• "寻开心" 韩文翻译 :    【방언】 놀리다. 농담하다. 장난하다.别拿我寻开心;나를 놀리지 마라
• "穷开心" 韩文翻译 :    (1)[명사] 소박한 즐거움. 가난 속의 즐거움. 조그마한 위안.(2)[명사] 자포자기하여 노는[즐기는] 것.(3)[동사] 괴로움 속에서 위안을 찾다. 억지로 마음을 달래다.(4)[동사] 자포자기하여 놀다[즐기다]. 나중 일을 생각 않고 놀다.他连饭都快吃不上哪, 还去跳舞, 简直是穷开心哪;그는 밥조차 먹을 수 없게 되는데도 춤추러 가다니 정말 될 대로 되라는 식으로 노는구나
• "金钥匙" 韩文翻译 :    [명사] 황금 열쇠. 【비유】 (문제를 해결할 수 있는) 효과적 방법이나 비결.
• "钥匙孩" 韩文翻译 :    [명사] 부모가 맞벌이하는 어린이. [부모의 맞벌이 때문에 어린이가 열쇠를 가지고 있어야 집에 들어갈 수 있다는 것에서 나온 말]
• "开心丸儿" 韩文翻译 :    ☞[宽kuān心丸儿]
• "万能钥匙" 韩文翻译 :    [명사] 곁쇠. 마스터 키(master key). ＝[万能锁匙]
• "交钥匙工程" 韩文翻译 :    [명사] 대형 건설 공사 청부를 줄 때 일괄도급을 주어 완공될 때 문 열쇠만 받게 되면 사용할 수 있게 되는 공사.
• "挂钥匙孩子" 韩文翻译 :    [명사] (맞벌이 부부의) 목에 열쇠를 건 아이.
• "掌钥匙的" 韩文翻译 :    [명사] 열쇠를 맡은 사람. 집·창고지기.
• "钥匙头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)열쇠의 끝.把钥匙头儿拧折了, 锁还没开开;열쇠 끝이 부러져 자물쇠는 아직 열리지 않는다(2)【전용】 문제 해결의 열쇠.江涛看父亲这里不是个钥匙头儿;강도는 아버지에게서 문제를 해결할 수 없다는 것을 알았다 《梁斌·红旗谱》
• "一把钥匙开一把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 한 개의 자물쇠만 열다;조건에 따라 대책을 달리 하다. ＝[一把锁头一把钥匙]
• "一把钥匙开万把锁" 韩文翻译 :    【비유】 열쇠 하나로 수많은 자물쇠를 열 수 있다. [60년대에 모택동(毛澤東)의 저작을 학습하면 만능이 된다고 비유하여 일컫던 말] →[一把钥匙开一把锁]
• "一把钥匙开几把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 여러 개의 자물쇠를 열다. 【비유】 하나의 방법으로 여러 가지 문제를 해결하다.
• "话旧" 韩文翻译 :    [동사] (오래간만에 만난 친구와) 지난 일을 이야기하다.
• "话料(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 이야깃거리.
• "话有话在" 韩文翻译 :    다음 기회에 이야기하자.
• "话撇" 韩文翻译 :    [동사] 비웃다. 비방하다.
• "话未落音" 韩文翻译 :    이야기가 아직 끝나지 않다.
• "话搭拉儿" 韩文翻译 :    ☞[话拉lá拉儿]
• "话本" 韩文翻译 :    [명사] 화본. [송대(宋代)에 생긴 백화 소설(白話小說)로 통속적인 글로 쓰여져 주로 역사 고사와 당시의 사회생활을 제재로 하였음. 송(宋)·원(元) 민간 설화인(說話人)이 설창(說唱)하던 저본(底本)이 되었음]
• "话挤话" 韩文翻译 :    (말다툼할 때) 말을 막 하다보니 생각지도 않던 말을 해 버리다.
• "话机" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 수화기. [‘电话机’의 준말]