遂非的韩文

• [동사]【문어】 나쁜 줄 알면서도 하고 말다.

• "遂遂" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)(사물이) (왕)성하게 일어나는 모양.(2)천천히 따라가는[수행하는] 모양.
• "遂过" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 잘못을 감싸다.饰非遂过;그른 것을 미화하고 잘못을 감싸다
• "遄" 韩文翻译 :    【문어】(1)[부사] 신속히. 급히. 빨리.遄往;급히 가다遄返;활용단어참조(2)[형용사] 왕래가 빈번하다.
• "遂路" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 사방으로 통한 길.
• "遄返" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 서둘러 돌아가다.
• "遂行" 韩文翻译 :    [동사] 수행하다. 완수하다. 해내다.无形中遂行着这种意见;어느새 그러한 의견을 수행하고 있다
• "遆" 韩文翻译 :    [명사] 성(姓).
• "遂溪县" 韩文翻译 :    쑤이시현 (잔장시)
• "遇" 韩文翻译 :    (1)[동사] 조우하다. 상봉하다. 만나다.相遇;만나다遇雨;비를 만나다遇险;위험을 만나다不期而遇;약속하지 않았는데 (뜻밖에) 만나다百年不遇;백년에 한번도 만나지 못하다. 좀체 못 만나다(2)[동사] 대접하다. 대우하다.待遇;대우하다优遇;후대하다遇之甚厚;매우 후하게 대우하다(3)[명사] 기회.机遇;기회. (좋은) 경우 ＝际遇巧遇;우연한 기회(4)(Yù) [명사] 성(姓).

• 혹시 누구라도 不恭하면 나라에 일정한 형벌이 정해져 있노라.
  若其遂非不悔，怙终不悛，邦有常刑，必罚毋赦！
• 그것이 작을 때는 신벌(神罰)을 받고 크면 천벌(天罰)을 받게 되느니라.
  若其遂非不悔，怙终不悛，邦有常刑，必罚毋赦！
• 위반했을 때 처벌가능성을 높이면 제도가 안착될 것이라는 생각이 바탕이 된 것이리라.
  若其遂非不悔，怙终不悛，邦有常刑，必罚毋赦！

• 遂非什么意思：坚持、掩饰错误。    ▶ 《后汉书‧蔡邕传》： “ 董公 性刚而遂非， 终难济也。”    ▶ 晋 常璩 《华阳国志‧公孙述志》： “﹝ 公孙述 ﹞而矜愚遂非， 何其顽哉！” 唐 陆贽 《论宣令除裴延龄度支使状》： “ 裴延龄 僻戾而好动， 躁妄而多言， 遂非不悛， 坚伪无耻。”