这会儿的韩文

• [명사]
  
  (1)이때. 지금.
  
  这会儿雨停了;
  지금은 비가 멎었다
  
  你这会儿又上哪儿去呀?
  너 지금 또 어디 가느냐?
  
  这会儿电话占线;
  마침 지금 전화가 통화중이다
  
  (2)요즘. 근래. 오늘날.
  
  这会儿妇女的地位提高了;
  요즘 여성의 지위가 높아졌다

• "会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠시. 잠깐.一会儿;잠깐(동안)等会儿;잠깐만 기다려라这会儿;이때那会儿;그때用不了多大会儿;그렇게 많은 시간이 필요 없다
• "一会儿" 韩文翻译 :    (1)잠시. 잠깐 동안. 짧은 시간.一会儿的工夫;잠깐 동안咱们歇 一会儿;잠시 쉽시다等一会儿;잠시 기다리다 ＝[【방언】 一忽儿] [【방언】 一歇](2)곧. 잠깐 사이에.一会儿厂里还要开会;조금 있다가 공장에서 회의를 연다你妈妈一会儿就回来;너의 어머니는 곧 돌아올 것이다(3)두 개의 반의어 앞에 거듭 쓰여 두 가지의 상황이 바뀌어 나타나는 것을 나타냄.天气一会儿晴一会儿阴;날씨가 개였다 흐렸다 한다他一会儿这么说, 一会儿那么说;그는 말을 이랬다저랬다 한다他一会儿出, 一会儿进, 忙个不了;그는 나갔다 들어왔다 하면서 바빠서 어쩔 줄 모른다(4)두 가지의 동작이 연결되어 짧은 시간 동안에 전후로 계속 행해지는 것을 가리킴.一会儿给他量体温, 一会儿给他打针服药;그에게 체온을 재다가, 주사도 놓고, 약도 먹여 주다一会儿一个莲花, 一会儿一个牡丹;【속담】【북경어】 이랬다저랬다 하다. 똑바른 주견이 없다
• "不会儿" 韩文翻译 :    잠깐 사이. 얼마 지나지 않아.他刚走不会儿, 你还能追上;그는 떠난 지 오래지 않으니 자네는 따라 잡을 수 있네 ＝[不一会儿]
• "停会儿" 韩文翻译 :    (시간이) 잠깐[잠시] 지나(가)다. 잠깐 멈추다.停会儿他被吵醒了;잠깐 지나서 그는 떠드는 소리에 잠을 깼다
• "哪会儿" 韩文翻译 :    [대사](1)언제. 어느 때. [과거나 미래의 시간]这篇文章哪会儿才能脱稿?이 문장은 언제쯤 탈고할 수 있습니까?你是哪会儿从上海回来的?너는 상해에서 언제 돌아왔느냐?(2)어느 때. 언제(든지). [막연한 앞날을 표시함]你要哪会儿来就哪会儿来;네가 오고 싶을 때, 언제든지 와라说不定哪会儿天气要变;날씨가 언제 변할지 모르겠다[단언할 수 없다]
• "多会儿" 韩文翻译 :    [대사]【구어】(1)언제. 어느 때.多会儿开船?언제 배가 떠납니까?你是多会儿来的?너는 언제 왔느냐?(2)언젠가(는).多会儿大家都齐心, 事就好办了;언젠가 모두가 마음을 합치기만 하면, 일은 잘될 것이다
• "头会儿" 韩文翻译 :    [부사]【북방어】 아까. 조금 전에.
• "常会儿" 韩文翻译 :    [부사] 언제나. 늘. 자주.他常会儿来;그는 늘 온다他常会儿看电diàn影儿去;그는 늘 영화 구경을 간다
• "时会儿" 韩文翻译 :    ☞[时候(儿)]
• "等会儿" 韩文翻译 :    ☞[等(一)会儿]
• "那会儿" 韩文翻译 :    [nè]huìr) [대사]【구어】 (과거나 미래 시점의) 그때.记得那会儿他还是个不懂事的孩子;그때 그는 아직 철없는 아이였던 것으로 기억한다要是到那会儿农业全部机械化了, 那才美呢!;만약 그때가 되어 농업이 모두 기계화 된다면, 그 얼마나 좋겠는가! ＝[那会子] [【방언】 那晚儿]
• "一时半会儿" 韩文翻译 :    【성어】 잠깐 동안. 경각(頃刻).他们一时半会儿不会走吧;당분간 그들은 가지 않겠지요修铁道不是一时半会儿就可以完成的;철도의 부설은 하루아침에 완성되는 것이 아니다 ＝[一时半时] [一时半刻] [一时三刻]
• "不一会儿" 韩文翻译 :    [부사] 곧. 이윽고. 머지않아. 얼마 안 있어.不一会儿客人都来齐了;이윽고 손님들이 다 왔다 ＝[不一时]
• "不大会儿" 韩文翻译 :    [명사] 잠깐 동안. 그다지 길지 않은 시간. 이윽고. 곧. →[一会儿]
• "待(一)会儿" 韩文翻译 :    [부사] 이따가. 잠시 후에.待(一)会儿他一定来;잠시 기다리면 그는 꼭 온다这事不急, 待(一)会儿再说;이 일은 급하지 않으니 이따가 다시 얘기하자你待(一)会儿再走;이따가 가렴 ＝[等(一)会儿]
• "拿约会儿" 韩文翻译 :    만날 약속을 하다. [흔히 남녀의 밀회를 말함]
• "有时有会儿" 韩文翻译 :    때에 따라 하다. 일정한 때가 있다.开会也得děi有时有会儿, 不能无分昼夜地老开;회의를 여는 것도 때가 있는 것이지 주야장천 회의만 하고 있을 수는 없다 ＝[有时有晌儿]
• "等(一)会儿" 韩文翻译 :    좀 기다리다. 이윽고. 이따가.等(一)会儿再来吧;얼마 이따가 다시 오라 ＝[等等儿] [等(一)等(儿)] [等一下] [待dāi(一)会儿] [赶gǎn(一)会儿] [听tīng听儿] [停tíng停(儿)] [【속어】 打dǎ个沉儿] [【속어】 打个迟儿] [【속어】 打个冗儿(2)] [愣lèng愣儿] [等会儿]※주의 : ‘等(一)会儿’은 ‘等一下’보다 약간 긴 시간을 말하며, ‘等(一)等(儿)’은 양자의 중간에 있음.
• "这些日子" 韩文翻译 :    (1)요즘. 근래. ＝[这程子](2)이렇게 긴 시일.
• "这些年乐团" 韩文翻译 :    이어스 앤 이어스
• "这儿" 韩文翻译 :    [대사](1)여기[이곳]. 거기[그곳].这儿有好的;여기 좋은 것이 있다 ＝[【문어】 这里](2)지금. 이때. [단지 ‘打’·‘从’·‘由’의 뒤에만 쓰임]打这儿以后我再不喝酒了;이제부터 나는 다시는 술을 마시지 않겠다 →[这时候(1)](3)【속어】 …하고 있다. [동사 앞에 놓여 동작·행위의 진행을 나타냄]我(在)这儿说他的历史呢;나는 그의 이력(履歷)을 얘기하고 있는 중이다
• "这些(个)" 韩文翻译 :    [대사] 이런 것들. 이들. 이러한. 이만한. [비교적 가까이 있는 둘 이상의 사람이나 사물을 가리킴]这些(个)就是我们的意见;이러한 것들이 바로 우리의 의견이다这些(个)日子老下雨;요 며칠 내내 비가 온다这些(个)是什么?이것들은 무엇이냐?这些(个)年来;이 몇 년 전부터这些(个)都是你的吗?이것들은 모두 네 것이냐?这些(个)东西;이러한 물건들
• "这兒" 韩文翻译 :    여기
• "这些" 韩文翻译 :    이것들; 이것; 이걸
• "这其中" 韩文翻译 :    이 속.这其中一定有什么道理;이 속에는 틀림없이 무엇인가 이치가 있다
• "这么着" 韩文翻译 :    이와 같이 (하다). 이렇게 (하다). 그래서. 이리하여. 그러면. 이렇다면.这么着好;이렇게 하는 것이 좋다就这么着吧!;그럼 이렇게 하자!这么着我就没参加;이리하여 나는 참가하지 않았다我想这么着;나는 이랬으면 한다这么着好不好?이렇게 하는 것이 어떠냐?

• 이제 곧 너희 모두가 무릎을 꿇게 될 것이다."
  “它们这会儿全都跪着，
• 이제 타조를 섭외 하시는 ^^;; 대단한 능력이십니다 ㅋㅋ
  就是这会儿的功夫啊！张大勇说。
• 그는 현재 부다페스트 시내 호텔에 머무는 것으로 알려졌다.
  我刚听说，他这会儿在沃里克旅馆。
• 이른 아침에 행군하여 웅천에 이르니, 적의 형세는 여전하다.
  这会儿正是清晨，几只鸡司晨报晓，人们陆陆续续起床了。
• 어린 왕자는 이제 분노로 얼굴이 하얗게 질려 있었다.
  12．小王子这会儿气得脸色发白了。
• 우리가 이야기하고 있는 것이 벌써 한달이나 된다."
  “我们俩说话的这会儿，已经是一个月了。
• 분명히 이 주머니 안에 넣었놨었는데, 왜 안 보이는 거야!
  明明才将皮夹放在口袋，怎么这会儿竟发现不见了？
• 수없이 이미 말은 그때 때 볼 고객
  这会儿不行，我正见客户着呢。
• 이젠 태양이 존재한다는 사실조차 믿기 어려울 것이다.
  有人不相信这会儿有太阳。
• 그러나 그는 신문에서 거의 눈을 떼지 않았다.
  这会儿，他的眼光几乎没离开报纸。

• 这会儿的泰文
• 这会儿的英语：[口语] now; at the moment; at present 短语和例子 这会儿电话占线。 the line's busy at the moment. 这会儿你在干什么? ...
• 这会儿的法语：voici
• 这会儿的日语：〔指示代詞〕 （1）この時.その時.いま.いまごろ. 你这会儿到哪儿去?／いま時分どこへ行くんですか. 这会儿你跑来干嘛?／いま時分やってきて何をするんですか. 这会儿雾 wù 已经散 sàn 了／いま霧はもう晴れた. 这会儿不是聊天儿 liáotiānr 的时候／いまは雑談する時ではない. 这会儿的事这会儿办,不要拖拉 tuōlā ／いまの事はいまやって,先に延ばしてはいけない. （2）この時....
• 这会儿的俄语：[zhèhuìr] сейчас; теперь; в данный момент
• 这会儿什么意思：zhèhuìr 这时候：～雪下得更大了丨你～又上哪儿去呀？也说这会子。