误译的韩文
发音:
"误译"的汉语解释用"误译"造句
韩文翻译
手机版
- [명사][동사]【문어】 오역(하다).
- "误诊" 韩文翻译 : [동사](1)〈의학〉 오진하다.把肺炎误诊为感冒;폐렴을 감기로 오진하다(2)(시간을 허비하여) 진찰·치료에 지체하다.离医院很远, 因而误诊;병원과 너무 멀리 떨어졌기에 진찰과 치료가 지체되다
- "误认" 韩文翻译 : [동사] 오인하다. 잘못 생각하다.妇女们误认是从城里买来的;여자들은 시내에서 사온 것으로 잘못 생각한다
- "误读" 韩文翻译 : [동사]【문어】 잘못 읽다. 오독하다.
- "误触忌讳" 韩文翻译 : 남이 싫어하는 것을 무심결에 건드리다. 건드리지 말아야 할 것을 실수하여 건드리다.
- "误谬" 韩文翻译 : [명사]【문어】 오류. 과오. 잘못.仓卒中难免误谬;창졸간이라 오류를 피하기 어렵다
- "误解" 韩文翻译 : [명사][동사] 오해(하다).你误解了这个成语的意思;너는 이 성어의 뜻을 잘못 이해했다产生误解;오해가 생기다你应该把话说清楚, 免得引起误解;오해가 생기지 않도록 너는 말을 똑똑히 해야 한다我没这个意思, 你误解了;나는 이런 생각이 없었다. 네가 오해한 것이다
- "误身" 韩文翻译 : [동사](1)몸을 망치다. 평생을 그르치다. 신세를 망치다.(2)(일에 방해되어) 자유를 잃다.
- "误笔" 韩文翻译 : (1)[명사] 잘못 쓴 글자.(2)[동사] 글자를 잘못 쓰다.
- "误车" 韩文翻译 : [동사](1)차량 운행이 지연되다. 차가 연착하다.这个地方道路崎岖, 时不时就误车;이곳은 길이 울퉁불퉁해서 시도 때도 없이 차가 지연된다(2)차를 놓치다.他因为临时有点儿急事, 误了车了;그는 잠시 급한 일이 좀 있어서 차를 놓쳤다
例句与用法
- A king's ransom 막대한 금액, 큰 돈
容易误译的英语 | a King's ransom 巨款 - 아마도 그것이 박사장의 트라우마인가 봅니다)
可能是Dr.医生的误译。 - 예수가 “한 명의 신이라는 그들의 관점을 강화하기 위해서, 그들은 요한복음 1:1절을 잘못 해석했습니다.
为了巩固他们对耶稣只是众神之一的观点，他们将约翰福音1:1扭曲误译了。 - 개체가 나타내는 변칙적 특성과, 러시아어로 "단백질들(бе́лки)"과 "다람쥐들(белки́)"이 동음이의어라는 사실로 보아 SCP-2797은 오역(誤譯) 원인으로 창조된 것으로 추정된다.
由于其异常性质，以及俄语中“蛋白质和“松鼠是同形异义词，相信SCP-2797的诞生是由于误译。 - 개체가 나타내는 변칙적 특성과, 러시아어로 "단백질들"과 "다람쥐들"이 동음이의어라는 사실로 보아 SCP-2797은 오역(誤譯) 원인으로 창조된 것으로 추정된다.
由于其异常性质，以及俄语中“蛋白质和“松鼠是同形异义词，相信SCP-2797的诞生是由于误译。