街头巷尾的韩文

• 【성어】 거리와 골목(의 이곳저곳).

• "巷尾" 韩文翻译 :    [명사] 골목의 막다른 곳.
• "街头" 韩文翻译 :    [명사] 가두. 길거리.街头演讲;가두연설十字街头;십자로涌上街头;거리로 쏟아져 나오다流落街头;길거리를 떠돌다[헤매다]街头公园;길가에 설치한 작은 공원街头活动;(시위 따위의) 가두 운동 ＝街头运动街头画;포스터 ＝宣传画街头剧;가두극 [항일 전쟁 시기 국민들의 전의(戰意)를 고양시키기 위해 연출했음]街头文艺;가두 문예 ＝[街上]
• "街头诗" 韩文翻译 :    [명사] 가두시. [주로 벽보나 삐라를 이용하여 당면한 현실 문제를 대중들에게 알리는 시] ＝[墙头诗]
• "街头小子" 韩文翻译 :    도시의 챔피언
• "街头小吃" 韩文翻译 :    길거리 음식
• "街头快打系列" 韩文翻译 :    파이널 파이트
• "街头文化" 韩文翻译 :    거리 문화
• "街外股东" 韩文翻译 :    [명사] 소액 주주.
• "街头日记" 韩文翻译 :    프리덤 라이터스
• "街外工作" 韩文翻译 :    [명사] 외곽 공사. 외부와의 사업.
• "街头沙铃" 韩文翻译 :    마라카치

• 길거리에는 대낮부터 일도 안 하고 빈둥거리는 아저씨들이 흘러넘치고
  街头巷尾，沸沸扬扬，不可终日。
• - "평소에 길거리에 지나가다 보면 많이 봤어요.
  “原来街头巷尾总能看到一些啦，不少的。
• 거리에서 오가는 대화는 온통 죽음에 관한 것뿐입니다.
  街头巷尾，都在谈论有关死亡的话题
• 반대 차선에서 달려오는 차들이 속속 …
  但是这些奔跑街头巷尾的车纷歧...
• 그런데 남극에서 월동을 할 때 가장 어려운 것은 추위가 아니라고 한다.
  但这时街头巷尾最激动的话题并不是气温。
• 거리 판매에 노벨의 두 형제는 가족의 생계를 유지하기 위해 돈을 벌 일치합니다.
  诺贝尔的两个哥哥在街头巷尾卖火柴,赚钱维持家庭生计。
• 거리 판매에 노벨의 두 형제는 가족의 생계를 유지하기 위해 돈을 벌 일치합니다.
  诺贝尔的两个哥哥在街头巷尾卖火柴，以便赚钱维持家庭生计。
• 타이거 맥주는 위대한 아이디어는 회의실에서만 나오는 게 아니라 전 세계 곳곳의 길거리에서 탄생한다고 생각합니다.
  虎牌啤酒坚信，伟大的创意并非诞生于拘谨的会议室内，而是来源于世界各地的街头巷尾。
• 갤러리의 예술이 뒷골목과 거리로 흘러나와 Little India Artwalk(리틀 인디아 아트워크)를 찾은 방문객들에게 놀라움을 선사했습니다.
  从画廊走进街头巷尾的艺术作品，给参与小印度艺术漫步 (ARTWALK) 的游人带来绝妙惊喜。
• 타이거 맥주는 위대한 아이디어는 회의실에서만 나오는 게 아니라 전 세계 곳곳의 길거리에서 탄생한다고 생각합니다.
  虎牌啤酒坚信，伟大的创意並非诞生於拘谨的会议室內，而是来源於世界各地的街头巷尾。

• 街头巷尾的泰文
• 街头巷尾的英语：streets and lanes; street corners and alleys; in the streets and lanes; in street corners; (in) every street and alley; everywhere in the town 街头巷尾的日语：〈成〉街のあちこち.大通りや横町. 街头巷尾到处是宣传画／街のあちこちにポスターが張られている.
• 街头巷尾的俄语：[jiētóu xiàngwěi] обр. на всех перекрёстках; на каждом углу; повсюду
• 街头巷尾什么意思：jiē tóu xiàng wěi 【解释】指大街小巷。 【出处】宋·释普济《五灯会元》卷三十一：“问：‘如何是学人转身处？’师日：‘街头巷尾。’” 【示例】上海的～的老虔婆，一知道近邻的阿二嫂家有野男人出入，津津乐道。（鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》） 【拼音码】jtxw 【用法】联合式；作宾语、定语；指大街小巷 【英文】streets and lanes