自顾自的韩文

• (1)[동사] 자기의 이익만을 꾀하고 남의 일은 상관하지 아니하다. 자기만 돌보다. 자기 생각만 하다.
  
  老西儿拉胡琴儿, 自顾自;
  【헐후어】 산서(山西) 사람이 호금을 타는데, 제멋대로다; 제멋대로 하다 [뒤의 ‘自顾自’는 흔히 생략함]
  
  (2)[부사] (아무런) 망설임이나 지체함 없이. 아무 걱정 없이.
  
  他夺了人家的东西自顾自去了;
  그가 다른 사람의 물건을 빼앗고는 아무 거리낌 없이 가 버렸다

• "江西人补碗, 自顾自" 韩文翻译 :    【헐후어】(1)자기 일이 바빠서 남에게 신경쓸 틈이 없다.(2)이기적이어서 자기 개인만 돌보다.
• "自顾不暇" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 일만으로도 힘에 벅차다;남을 돌볼 틈이 없다.
• "自问" 韩文翻译 :    [동사](1)자문하다. 스스로 자신에게 묻다.自问自答;자문자답하다反躬自问;돌이켜 보고 스스로 자신에게 묻다扪心自问;가슴에 손을 얹고 스스로 자신에게 묻다(2)스스로 재보다[판단하다]. 자성(自省)하다.我自问无愧;나는 스스로 생각해도 부끄럽지 않다我自问是花过不少力气的;스스로 생각건대 나는 많은 힘을 썼다
• "自颈" 韩文翻译 :    ☞[自刎wěn]
• "自闭症题材电影" 韩文翻译 :    자폐증을 소재로 한 영화
• "自食" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 스스로 살아가다.
• "自闭症题材作品" 韩文翻译 :    자폐증을 소재로 한 작품
• "自食其力" 韩文翻译 :    【성어】 자기 힘으로 생활하다. ＝[【헐후어】 蜻蜓咬尾巴, (自吃自)]
• "自闭症谱系" 韩文翻译 :    자폐 스펙트럼
• "自食其果" 韩文翻译 :    【성어】 자기가 저지른 죄악의 결과를 자기가 받다;자업자득. ＝[自食恶果] →[自作自受]

• 우울증에 빠진 사람들은 스스로 아무런 의미가 없다고 생각한다.
  自顾自的沮丧，没有任何意义。
• 음악도 없고, TV도 없고, 오직 자기 자신과 생각뿐이다.
  没电视也没音乐，但他们自顾自。
• 연주회 중간에 춤판벌리기 자체를 문제시 하려고 하는 것은 아니다.
  自顾自跳广场舞扰民的不是他们。
• 그때에 아사가 그 선견자에게 노하여 그를 감옥 집에 가두었더라.
  溥仪一摆手，自顾自地走进了屋。
• 외로이 노 저으며 낚시 늙은이 찾아가네
  白素卻自顾自向老者道：
• “와 하하하, 와 하하하 회원들의 웃음이 수련장을 울리고 표정이 편안해졌다.
  「啊哈哈哈哈哈！」假团长自顾自的继续笑著。
• [습관] 말은 무조건 쉽게 하라
  叶安心自顾自的说道。
• 이제 그는 "자신의 사업에 신경을 쓰면"자신의 처지를 무시하고 함께 걸어 나갈 것입니다.
  现在，如果他“自顾自己的事情，他会忽略他们的困境，走在前面。
• 그녀는 삶과 추가와 주택 소유자, 그냥 자신의 여행 계획, 작업, 때때로 간단한 교환 바쁜 유지합니다.
  和房主一起她住另外一间,各自自顾自忙着自己的旅行计划,和工作,时不时简单交流。
• 인연이 있는 절에 자신과 가족의 안녕을 비는 연등을 달고 평소에는 잘 접하지 못하는 경전 말씀을 새삼스럽게 펼
  侯嬴自顾自和朋友聊天，周围的人都责骂侯嬴不识抬举，而信陵君始终和颜悦色。

• 自顾自的日语：じぶんかってである 自分　勝　手である
• 自顾自的俄语：pinyin:zìgùzì заботиться только о себе
• 自顾自什么意思：自己只管自己的事。    ▶ 洪深 《香稻米》第二幕： “乡下人不应该自顾自， 城里也有苦人的。”    ▶ 叶圣陶 《倪焕之》八： “说罢， 从裤袋里掏出烟卷和火柴， 自顾自吸他的烟。”徐迟《狂欢之夜》： “其时， 有人已经废然而返， 有人自顾自睡了。 有人是整个地醉倒的。”