自找麻烦的韩文

• 【성어】 스스로 귀찮은[시끄러운] 일을 사서 하다.

• "找麻烦" 韩文翻译 :    (1)(스스로) 골칫거리를 만들다.(2)귀찮게 하다. 폐를 끼치다.对不起, 给你们找麻烦了;미안합니다, 여러분들을 귀찮게 해 드렸군요不要给人家找麻烦;사람들에게 폐를 끼치지 마라
• "自找" 韩文翻译 :    [동사] 스스로 찾다. 자초하다.你自找嘛!;네가 자초한 것[자업자득] 아닌가! →[自讨tǎo]
• "麻烦" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 귀찮다. 성가시다. 번거롭다.这事要是太麻烦, 你就别管了;이 일이 만약 너무 번거로우면 맡지 마라一点也不麻烦;조금도 귀찮지 않다这下可麻烦了, 我把钥yào匙销在屋里了;이거 큰일이군, 열쇠를 방에 두고 잠갔으니不怕麻烦;성가신 것도 마다하지 않다自找麻烦;스스로 번거롭게 만든다(2)[동사] 귀찮게[번거롭게] 하다. 성가시게 굴다. 부담을 주다. 폐를 끼치다.对不起, 麻烦你了;귀찮게 해서 죄송합니다麻烦你去一趟吧;수고스럽지만 한번 갔다 오시지요这点小事不要去麻烦他了;이런 작은 일로 그를 귀찮게 하지 마라自己能做的事, 决不麻烦别人;스스로 할 수 있는 일로 절대 남을 귀찮게 하지 않는다(3)[동사] (이것저것으로) 고민하다. 괴로워하다.有一天晚上, 我心里很麻烦;어느 날 밤 나는 매우 괴로웠다
• "打麻烦" 韩文翻译 :    귀찮게 굴다. 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.这件事将来一定要打麻烦;이 일은 장차 틀림없이 귀찮게 될 것이다我不和他打麻烦了;나는 그를 성가시게 하지 않겠다他又要打麻烦了;그가 또 귀찮게 굴려고 한다 ＝[捣dǎo麻烦] [惹rě麻烦]
• "招麻烦" 韩文翻译 :    분쟁을 불러일으키다. 번거로움을 자초하다.
• "捣麻烦" 韩文翻译 :    【구어】 귀찮게 굴다. 성가시게 하다. ＝[打dǎ麻烦]
• "添麻烦" 韩文翻译 :    ☞[添乱]
• "落麻烦" 韩文翻译 :    귀찮게 되다. 성가시게 되다.
• "自找没趣" 韩文翻译 :    【성어】 스스로 재미없는[기분 상하는] 일을 사서 하다. ＝[自找无趣]
• "自找苦吃" 韩文翻译 :    【성어】 고생을 사서 하다.
• "自抑" 韩文翻译 :    [동사] 스스로 억누르다.自抑心;자제심自抑力;자제력
• "自投(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 자수하다.
• "自打嘴巴" 韩文翻译 :    자신의 뺨을 때리다. 【비유】 이치에 맞지 않다. 모순 되다. 자가당착(自家撞着)에 빠지다.
• "自投罗网" 韩文翻译 :    【성어】 스스로 그물에 걸려들다;화를 자초하다. 스스로 죽을 길을 찾아가다.
• "自打" 韩文翻译 :    [개사]【방언】 …부터. …에서 [‘自从’보다 다소 속된 말임] ＝[从打]
• "自护己短" 韩文翻译 :    ☞[护短]

• "아무리 그렇다고 해도, 당신은 지금 남의 부부싸움에 끼어들려하고 있는 것입니다!"
  “不管你是谁，现在你是在自找麻烦！
• ‘북한은 문제거리를 찾고 있다.
  “朝鲜是在自找麻烦。
• "북한은 문제거리를 찾고 있다.
  “朝鲜是在自找麻烦。
• ‘북한은 문제거리를 찾고 있다.
  “朝鲜在自找麻烦。
• “북한은 문제거리를 찾고 있다.
  “朝鲜是在自找麻烦。
• 당신이 "내가 원하는 것에 그를 데려 갈거야"라고 말하면, 당신은 문제와 이혼 법정을 찾고 있습니다.
  如果你想着“我要把她（他）变成我想要的样子的话， 你就是在自找麻烦，自寻离婚。
• Never trouble trouble till trouble troubles you.(어떤 문제가 당신을 괴롭히기 전까지는 전혀 문제가 되지 않는다.)
  大家也许都很熟悉英语中的一句谚语：Don’t trouble troubles until troubles trouble you. （麻烦不来找你，别去自找麻烦。

• 自找麻烦的泰文
• 自找麻烦的英语：ask [look] for trouble; seek [make] trouble for oneself
• 自找麻烦的法语：s'attirer des ennuis;se créer des embarras;s'épuiser inutilemen s'attirer des affaires s'attirer des histoires
• 自找麻烦的日语：zi4zhao3ma2fan 余计なことをして问题を起こす．やぶ蛇
• 自找麻烦的印尼文：mencari gara-gara;
• 自找麻烦什么意思：自找麻烦 拼音： zì zhǎo má fán 简拼： zzmf 近义词： 反义词： 用法： 解释： 自己给自己找麻烦事。 出处： 王朔《人莫予毒》：“我事先知道您是警察，我还会砸你房门吗？我不是自找麻烦吗？” ...