煞性子的韩文

• [동사]【초기백화】 화풀이하다. 분을 풀다.
  
  两口子生气, 都拿着平儿煞性子;
  부부는 화가 나면 모두 평아에게 분풀이를 한다 《红楼梦》 ＝[煞气shā//qì(1)] →[杀性子]

• "性子" 韩文翻译 :    [명사](1)성정(性情). 성질.急性子;급한 성질使性子;화를 내다这匹马的性子很烈;이 말은 성질이 사납다 →[性情] [脾气](2)(술·약 따위의) 성질.这药性子平和;이 약은 순하다这酒的性子很烈;이 술은 매우 독하다
• "二性子" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[二体人](2)물건의 성질이 혼합된 것. 중간치기.二性子水;단맛도 쓴맛도 없는 물(3)혼혈아.
• "任性子" 韩文翻译 :    [명사] 제멋대로 구는 사람. 방자한 사람.
• "倔性子" 韩文翻译 :    [명사] 괴벽한 성질(을 가진 사람).使倔性子;괴벽한 성질을 부리다
• "准性子" 韩文翻译 :    [명사](1)＝[准脾pí气](2)변덕스럽지 않은 사람.
• "发性子" 韩文翻译 :    짜증을 내다.
• "左性子" 韩文翻译 :    [명사](1)괴벽한 성미. 비뚤어진 심보.(2)고집쟁이.
• "慢性子" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (성미가) 굼뜨다.(2)[명사] 굼벵이. 행동·동작이 느린 사람.
• "杀性子" 韩文翻译 :    [동사] 감정을 억제하다. 자신을 제어하다. →[煞shā性子]
• "烈性子" 韩文翻译 :    [명사](1)격하기 쉬운 성질. 열화 같은 성질.(2)성마른 사람.
• "直性子" 韩文翻译 :    (1)☞[直性(儿)](2)[명사] 솔직하고 시원시원한 사람.
• "纳性子" 韩文翻译 :    [동사] 나쁜 성질을 억제하다. ＝[捺性子]
• "绵性子" 韩文翻译 :    [명사] 무기력한[꾸물거리는] 성품(을 가진 사람).
• "蔫性子" 韩文翻译 :    [명사] 꾸물꾸물하고 분명하지 않은 사람. 느리광이. 굼뜬 성격.他是个蔫性子的人, 没一样事办得好;그는 성미가 느려 빠져서 단 한 가지도 잘 해 내는 일이 없다
• "起性子" 韩文翻译 :    [동사]【북방어】 성을 내다. →[生shēng气A)]
• "闹性子" 韩文翻译 :    [동사](1)(말 따위가) 거칠게 날뛰다. 성내다.(2)뼛성 내다. 화내다. 버릇없는 말을 하다.办事是办事, 光会闹性子有什么用?일이면 일이지, 뼛성만 내서야 무슨 소용이 있느냐?
• "急性子 1" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 급성자. 봉숭아씨. 急性子 2 (1)[명사] 급한 성미. 조급한 성질. ＝[急性儿](2)[명사] 성급한 사람. 안달뱅이.他是个急性子, 总要一口气把话说完;그는 성급한 사람이어서 언제나 단숨에 말을 다하려 한다 ＝[急性人](3)[형용사] 성미가 (조)급하다.急性子人;성미가 급한 사람
• "煞弓扣弦" 韩文翻译 :    【성어】 활도 부러지고 시위도 끊어지다;【전용】 종국을 맞다.
• "煞尾" 韩文翻译 :    (1)[동사] 결말을 짓다. 끝맺다.事情不多了, 马上就可以煞尾;일이 얼마 남지 않았으니 곧 끝낼 수 있다(2)(shāwěi) [명사] 결말. 대단원.煞尾部分需要重写;결말 부분을 다시 써야만 한다(3)(shāwěi) [명사] ‘北曲’의 ‘套tào数’ 중 마지막 곡(曲).
• "煞手" 韩文翻译 :    (1)[동사] 삼가다. 절제하다.(2)(shāshǒu) [명사] 절제.花起钱来一点儿煞手都没有;돈을 쓰기 시작하면 조금의 절제도 없다
• "煞场" 韩文翻译 :    [명사] 종말. 말로. 끝장.
• "煞掣" 韩文翻译 :    [동사] 제동을[브레이크를] 걸다. ＝[刹掣]
• "煞后儿" 韩文翻译 :    【방언】[동사](1)뒤떨어지다. 머무적거리다. 뒷걸음질치다. 주저하다. 일을 하는데 패기가 없다.(2)(일부러) 늦다.
• "煞时" 韩文翻译 :    ☞[霎shà时间]
• "煞台" 韩文翻译 :    [동사](1)극[공연]이 끝나다.(2)결말이 나다. 일이 끝나다.
• "煞星" 韩文翻译 :    [명사](1)(점성술에서) 사람의 운명을 맡았다는 불길한 별.(2)흉포한 사람.

• 煞性子的俄语：pinyin:shāxìngzi разозлиться, обозлиться; сорвать гнев (на ком-л.)
• 煞性子什么意思：shā xìngzi [vent one's spleen] 发泄愤怒;出气 父亲在单位里受了气,竟拿儿子煞性子,太无能了