烦得慌的韩文

• 몹시 귀찮다. 대단히 번거롭다. 아주 우울하다[갑갑하다].
  
  心里烦得慌, 上哪儿散sàn散闷mèn去才好呢;
  정말 답답해. 어디 가서 갑갑증을 풀어야 좋을까

• "…得慌" 韩文翻译 :    기분이나 감각상으로 어느 정도를 넘어 불쾌감이나 부족감이 몹시 심한 뜻을 나타냄.饿…得慌;몹시 배고프다今日冷…得慌;오늘은 대단히 춥다
• "憋得慌" 韩文翻译 :    답답해 못 견딜 지경이다. 몹시 답답하다. 울적하다.一肚子委屈, 没个知心人谈谈真憋得慌;억울해서 잔뜩 부아가 나는데, 얘기할 사람도 없어 몹시 답답하다
• "扎得慌" 韩文翻译 :    (1)찔려서 아파 견딜 수 없다.(2)뼈가 시리도록 차다.
• "撑得慌" 韩文翻译 :    (너무 먹어서) 배가 몹시 부르다.吃得太多了, 肚子撑得慌;너무 많이 먹어서 배가 몹시 부르다
• "撴得慌" 韩文翻译 :    (자동차의 요동 같은 것 때문에) 궁둥이를 심하게 털석털석 부딪치다.
• "碜得慌" 韩文翻译 :    (1)매우 추하다. 매우 보기 흉하다. 망측하다.(2)눈뜨고 볼 수 없다. 차마 볼 수 없다.鲜血淋漓línlí看着碜得慌;선혈이 뚝뚝 떨어지는 것을 차마 눈뜨고 볼 수가 없다
• "肉得慌" 韩文翻译 :    동작이 매우 굼뜨다. 매우 느릿느릿하다. 꾸물꾸물하다.
• "腻得慌" 韩文翻译 :    매우 싫증나다. 심중이 괴롭다.这种生活真叫人腻得慌;이런 생활은 정말 사람을 괴롭게[싫증나게] 한다
• "闲得慌" 韩文翻译 :    한가해서 견딜 수 없다.
• "闹得慌" 韩文翻译 :    (1)몹시 소란을 피우다.(2)마음이 들뜨다. 산란하다. 어수선하다.他是钱多了闹得慌, 不赌出去俩钱儿不舒服;그는 돈이 많으면 마음이 들떠 노름에서 몇 푼이라도 잃지 않고는 기분이 풀리지 않는다(3)(질병으로) 불편하다.觉得胃疼, 心口直闹得慌;위가 아프니, 명치가 불편하다
• "闷得慌 1" 韩文翻译 :    (날씨나 실내가) 지독히 갑갑하다. 闷得慌 2 몹시 따분[우울]하다.
• "烦嚣" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 떠들썩하다. 시끄럽다.市声烦嚣扰人安眠;거리의 소리가 시끄러워서 사람의 안면을 방해한다这里烦嚣的声音一点也听不到了, 只有树叶沙沙作响;여기선 떠드는 소리가 조금도 들리지 않고, 나뭇잎이 바람에 살랑거리는 소리만이 들린다
• "烦喧" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 시끄럽다. 떠들썩하다.舆论烦喧一致反对公共事业涨价;여론은 떠들썩하게 공공 사업의 가격 인상에 일제히 반대하고 있다
• "烦心" 韩文翻译 :    [동사](1)귀찮게 굴다. 성가시게 하다. 짜증나다.别谈这些烦心的事情;이런 귀찮은 일은 말하지 말게나(2)고민하다. 걱정하다. 근심하다.谁也想不出好法子, 真烦心透了;아무도 좋은 방법을 생각해 내지 못해 정말 걱정이다
• "烦厌" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 귀찮다.(2)[동사] 싫증이 나다.他烦厌了这单调的生活想换个环境;그는 이런 단조로운 생활에 싫증이 나서 환경을 바꾸려 하고 있다
• "烦忙" 韩文翻译 :    [형용사] 번망하다. 번거롭고 바쁘다.
• "烦劳" 韩文翻译 :    (1)고생하다.(2)【경어】 수고[폐]를 끼치다. 수고스럽지만 …. 미안하지만 …. [부탁을 표시하는 말]烦劳您带几本书给他;수고스럽지만 책 몇 권을 그에게 전해주십시오 →[烦请] [烦托]
• "烦忧" 韩文翻译 :    [동사] 근심하다. 걱정하다.
• "烦冤" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 몹시 고민하다. 번뇌하다.(2)[형용사] 바람이 선회하는 모양.
• "烦恼" 韩文翻译 :    (1)[동사] 번뇌하다. 걱정하다. 마음을 졸이다.为这么点儿事何必烦恼呢;그 정도의 일로 구태여 애태울 거야 있겠느냐(2)[명사] 번뇌. 걱정.似乎有什么烦恼;무슨 걱정이 있는 것 같다

• 烦得慌的俄语：pinyin:fándēhuāng очень надоело (опротивело)