灰头土脸儿(的)的韩文

• [형용사]【방언】
  
  (1)머리와 얼굴에 온통 먼지투성이인 모양.
  
  他扬完了场, 闹了个灰头土脸儿(的);
  그는 마당질을 마쳤는데, 머리와 얼굴이 온통 먼지투성이가 되었다
  
  (2)실망·낙담한 모양. 의기소침한 모양. 망신스런 모양.
  
  你高高兴兴地去了, 可别弄得灰头土脸儿(的)地回来!;
  너 신이 나가지고 가는데, 풀이 죽은 얼굴을 해가지고 돌아오지나 마라!

• "灰头土面" 韩文翻译 :    ☞[灰头土脸儿(的)]
• "土头土脑" 韩文翻译 :    [명사] 시골뜨기. 촌뜨기. ＝[怯qiè八裔]
• "净脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 화장하지 않은 얼굴. ＝[青水脸儿] [清水脸儿]
• "后脸儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)사람의 뒷모습.看后脸儿好像张老师;뒷모습을 보니 장 선생님 같은데(2)물건의 뒷면.怎么把钟的后脸儿朝前摆着?왜 시계 뒷면을 앞으로 가게 놓았는가?
• "团脸儿" 韩文翻译 :    ☞[团环huán脸]
• "对脸儿" 韩文翻译 :    [동사] 얼굴을 마주 보다. 대면하다.走了个对脸儿;가다가 딱 마주쳤다
• "小脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 어린아이나 소녀의 얼굴. ＝[小脸蛋(儿)]
• "扭脸儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 깜빡. 무심결에. 약간 부주의하여.
• "抗脸儿" 韩文翻译 :    건방지게 굴다.你这是朝谁抗脸儿呢?너 이게 누구한테 건방지게 굴어?
• "敞脸儿" 韩文翻译 :    [형용사][부사] 솔직하다. 솔직히. 숨김이 없다[없이].敞脸儿说话;터놓고 얘기하다
• "整脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 손상을 받지 않은 체면.这样他就能落个整脸儿, 免得下不来台;이러면 그는 체면이 서고 난처해지지 않을 것이다
• "方脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 네모난 얼굴.
• "熟脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 낯익은 사이. 친한 사이.我和他有个熟脸儿;나는 그와 안면이 있다
• "皮脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 중국신의 코에 대는 가죽. →[单dān脸儿鞋] [双shuāng脸儿鞋] [鞋xié梁]
• "衲脸儿" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】 실로 누비며 꿰맨 ‘鞋xié脸’(구두코).
• "袜脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 버선등의 솔기. →[鞋xié脸(儿)]
• "门脸儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)(성) 문 근처. ＝[城门脸儿](2)상점의 문 앞(의 공간). ＝[门面(1)]
• "黑脸儿" 韩文翻译 :    [명사] 문을 지키는 신장. 문신(門神).
• "买前脸儿" 韩文翻译 :    옛날, 사전에 매수하여[뇌물을 주고] 부탁하다.
• "仰脸儿刀" 韩文翻译 :    [명사] 고기를 써는 식칼.
• "单脸儿鞋" 韩文翻译 :    [명사] 중국 헝겊신. [신코 부분의 헝겊을 꿰맨 봉합선이 보이지 않게끔 가죽을 덧붙이거나 장식을 한 것] →[双shuāng脸儿鞋]
• "双脸儿鞋" 韩文翻译 :    [명사] 중국 헝겊신의 하나. [두 쪽의 헝겊을 붙여 신울을 만듦으로써 신코 부분에 봉합선이 나 있는 것] →[单脸儿鞋]
• "娃娃脸儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 어린아이(같은) 얼굴. 앳되어 보이는 얼굴. 동안(童顔).(2)[명사] 고급 산호. 윤기 있는 붉은색 도자기를 일컫는 말.
• "容长脸儿" 韩文翻译 :    ☞[长cháng方脸儿]
• "灰士" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 퓨즈(fuse). ＝[保险丝]
• "灰壤" 韩文翻译 :    [명사]〈지질〉 포드졸(podzol).