满盘子满碗的韩文

• (1)절대 확실(하다고 말하다).
  
  我和他说了一个满盘子满碗;
  나는 그에게 절대 확실하다고 보증했다
  
  (2)일이 원만하게 해결되다.
  
  他托我的那件事, 总算满盘子满碗办到了没丢人洒脸;
  그가 내게 부탁한 그 일은, 결국 원만하게 처리된 셈이어서 체면을 잃지 않았다

• "盘子" 韩文翻译 :    [명사](1)쟁반.(2)(옛날의) 매매 가격. 시장 가격.(3)기생에게 주는 행하(行下). 팁(tip).(4)【비유】 (인구 억제나 건설 투자 등의) 예정된 계획이나 모든 방안.
• "定盘子" 韩文翻译 :    생각을 정하다. 결정하다.我的意见都发表完了, 就等你定盘子了;내 의견을 다 발표하였으니, 당신의 결정을 기다리겠다
• "开盘子" 韩文翻译 :    ☞[打dǎ茶围]
• "擦盘子" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 체면을 손상하다. 얼굴을 깎다.我不是擦您的盘子;나는 당신의 체면을 손상시키는 것이 아니다 ＝[擦脸(2)]
• "深盘子" 韩文翻译 :    [명사] 운두가 높은 접시.
• "烤盘子" 韩文翻译 :    [명사] 프라이 팬. ＝[平píng底煎锅] [长柄平锅]
• "盘子地" 韩文翻译 :    ☞[方fāng盘地]
• "秤盘子" 韩文翻译 :    [명사] 저울판. →[盘秤]
• "耍盘子" 韩文翻译 :    (1)접시돌리기를 하다.(2)(shuǎpán‧zi) [명사] 접시돌리기. [곡예의 일종]
• "脸盘子" 韩文翻译 :    ☞[脸盘儿]
• "讲盘子" 韩文翻译 :    ☞[讲盘儿]
• "面盘子" 韩文翻译 :    ☞[脸liǎn盘儿]
• "香盘子" 韩文翻译 :    [명사] 나선형의 향을 피우는 데 쓰는 쟁반.
• "挎盘子的" 韩文翻译 :    [명사] 목판 장수. 상품을 담은 목판을 끈으로 목에 걸어 가슴에 받쳐 들고 돌아다니며 파는 사람.
• "算盘子儿" 韩文翻译 :    [명사] 주판알. ＝[算盘珠(儿)] [算珠]
• "一着不慎, 满盘皆输" 韩文翻译 :    【속담】 (바둑에서) 한 수를 신중히 두지 않아, 전 판을 패하다;결정적인 문제를 잘못 처리하여 전체의 일을 망치다. ＝[一着走错, 全盘皆输]
• "棋走一着错, 满盘皆是失" 韩文翻译 :    【속담】 바둑이나 장기는 한 수를 잘못 두면 대국 전체를 그르친다;한번의 실책으로 전체 판도를 그르친다.
• "满的" 韩文翻译 :    차다; 가득; 부르다
• "满登登(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 가득한 모양. 꽉 찬 모양.今年收成好, 仓库里粮食装得满登登(的)的;올해는 수확이 좋아 창고에 양식이 가득 들어찼다 ＝[满当当(的)]
• "满目" 韩文翻译 :    [명사] 만목. 눈에 보이는 것 모두.满目凄凉;눈에 보이는 것이 모두 처량하다琳琅满目;눈에 띄는 것이 모두 아름답고 진귀한 것들뿐이다
• "满留头" 韩文翻译 :    [명사] 머리카락 전부를 기른 머리. [일부분만 기른 머리에 대하여 말함]
• "满目疮痍" 韩文翻译 :    【성어】(1)눈에 보이는 것은 모두 상처 입은 사람들뿐이다.(2)【비유】 백성들이 도탄에 빠져 있다.
• "满瓶水不响，半瓶水晃荡" 韩文翻译 :    빈 수레가 요란하다
• "满眶" 韩文翻译 :    [동사] 눈(자위)에 가득하다.被感动得热泪满眶;감동되어 뜨거운 눈물이 눈(자위)에 가득 고이다
• "满瓶不响, 半瓶叮当" 韩文翻译 :    【속담】 가득 들어 있는 병에서는 소리가 나지 않는데, 반 밖에 채워지지 않은 병에서 소리가 난다;빈 수레가 더 요란하다. ＝[整瓶子不动, 半瓶子摇]
• "满眼" 韩文翻译 :    [형용사](1)눈에 가득 차다.满眼是眼泪;눈에 가득한 것은 눈물(2)시야에 가득하다.走到山腰, 看见满眼的梅花;산허리에 이르니 시야에 매화꽃이 가득하다

• 满盘子满碗的俄语：pinyin:mǎnpánzimǎnwǎn полная тарелка и полная чашка (обр. о полном успехе)