海底捞针的韩文

• 【성어】 바다 밑에서 바늘을 건지다;
  검불밭에 수은 찾기. 잔디밭에 바늘 찾기.
  
  你想找一个十全十美的人, 就像海底捞针一样;
  네가 완전무결한 사람을 찾으려고 하는 것은 바다 속에서 바늘 찾는 격이다 ＝[海里捞针] [水底捞针] [海底摸锅] [大海捞针]

• "海底捞月" 韩文翻译 :    (1)【성어】 바다에서 달 건지기;되지도 않을 일을 하여 헛수고만 하다. ＝[水中捞月](2)중국 무술 동작의 하나.
• "海底" 韩文翻译 :    [명사](1)해저. 바다의 밑바닥.海底采矿;해저 채광海底电缆;해저 전선 ＝海底电线 ＝海缆 ＝海线海底潜水;스킨 다이빙海底山脉;해저 산맥 ＝海岭海底水雷;해저 수뢰海底油田;해저 유전海底资源;해저 자원(2)〈생리〉 회음(會陰). ＝[会阴]
• "大海捞针" 韩文翻译 :    【성어】 바다에 빠진 바늘 찾기다.比大海捞针还难呢!;그야말로 바다에 빠진 바늘을 찾기보다 더 어렵다!集市上人山人海, 要想找人, 简直是大海捞针;시장은 인산인해를 이루어 사람을 찾기란 정말 바다에 빠진 바늘 찾는 격이다 ＝[大海寻针] [海底捞针] →[海里捞针] [水shuǐ中捞月]
• "海里捞针" 韩文翻译 :    【성어】 바다 밑에서 바늘 찾기. 하늘의 별 따기.这简直是海里捞针, 上哪儿找去呢;정말 바다 밑에서 바늘 찾기지, 어디 가서 찾겠어 ＝[海底捞针] [海底摸锅] [海里摸锅]
• "冤沉海底" 韩文翻译 :    【성어】 원죄(冤罪)를 풀 길이 없다.
• "海底怼动员系列电影" 韩文翻译 :    니모를 찾아서 (시리즈)
• "海底热泉" 韩文翻译 :    열수분출공
• "海底总动员2：多莉去哪儿" 韩文翻译 :    도리를 찾아서
• "海底电缆" 韩文翻译 :    해저 케이블
• "海底总动员" 韩文翻译 :    니모를 찾아서
• "海廷代数" 韩文翻译 :    헤이팅 대수
• "海底平顶山" 韩文翻译 :    평정해산
• "海後县" 韩文翻译 :    하이허우현

• 海底捞针的泰文
• 海底捞针的英语：dredge for a needle in the sea; fish for a needle in the ocean; hunt [look] for a needle in a haystack; impossible task; look for a needle in a bottle [bundle] of hay; look for a needle in the ocean; ...
• 海底捞针的法语：repêcher une aiguille du fond de la mer;chose impossible
• 海底捞针的日语：〈成〉海の中から針をすくう.探すのがきわめて困難なたとえ.▼“大海 dà hǎi 捞针”ともいう. 北京这么大,你不知道他的住址 zhùzhǐ ,海底捞针怎么找得到他?／北京はこんなに広いのだし,彼の住所を知らないときては,まるで雲をつかむような話で,どうして彼を捜し当てられようか.
• 海底捞针的俄语：[hǎidǐ lāozhēn] обр. искать иголку в стоге сена; искать ветра в поле
• 海底捞针什么意思：hǎi dǐ lāo zhēn 【解释】在大海里捞一根针。形容很难找到。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒世》卷九：“就是小儿侥幸脱体，也是水底捞针，不知何日到手，岂可担阁人家闺妇女。” 【示例】像这样～的似的事情最好别做。 【拼音码】hdlz 【用法】偏正式；作宾语；形容很难找到