洒狗血的韩文

• 〈연극〉 (연극배우가) 연극 줄거리와는 상관없이 익살스런 짓을 하거나 무술을 뽐내어 보이는 등 지나친 연기를 하다.

• "狗血喷头" 韩文翻译 :    【성어】 욕을 매우 심하게 퍼붓다. ＝[狗血淋头]
• "洒然" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)깜짝 놀라는 모양.庚桑楚之始来, 吾洒然异之;경상초가 도착했을 때 나는 놀라며 이상히 여겼다 →[撒sǎ然](2)깨끗한 모양.户内洒然;집안이 깨끗하다(3)기분좋다. 후련하다.洒然自笑;기분 좋게 혼자 웃다
• "洒漏" 韩文翻译 :    [동사] 새서 흩어지다.粮食洒漏在地上;곡물이 새어서 땅 위에 흩어지다
• "洒盐宝贝" 韩文翻译 :    누스레트 괵체
• "洒淅" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 차다. 싸느랗다.
• "洒篱" 韩文翻译 :    [명사] 조리. ＝[笊zhào篱]
• "洒洒" 韩文翻译 :    [형용사](1)많은 모양. [주로 문장을 가리킴]洋洋洒洒;아주 많은 모양洒洒万言;방대한 저술(2)물을 좔좔 쏟아 붓는 모양.(3)【전용】 (말이나 글이) 계속 이어지되 분명한 모양.先后次序数百言, 洒洒可听;앞뒤 차례대로 이어지는 수백 구(句)의 말들이 낭랑하여 듣기가 좋다 《张端义·贵耳集》(4)초탈하여 자유로운 모양.
• "洒脱" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (말이나 행동이) 소탈하다. 시원스럽다. 대범하다. 거리낌이 없다.洒脱人儿;소탈한[대범한] 사람他为人洒脱, 小事总不搁在心上;그는 사람됨이 대범하여, 작은 일은 전혀 마음에 두지 않는다 ＝[【문어】 脱tuō略(1)](2)[형용사] 냉담하다.(3)[동사]【초기백화】 제멋대로 하다. 하고 싶은 대로 하다.(4)[동사] (구속에서) 빠져나오다. 벗어나다.他慌忙说声“我没有工夫”洒脱身便走;그는 황급하게 “틈이 없다”고 말하고 빠져나가 버렸다 《茅盾·霜叶红似二月花》
• "洒泪雨" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 음력 6·7월에 내리는 비.
• "洒脸" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 잃다.

• 洒狗血的法语：réagir trop vivement
• 洒狗血的日语：役者が喝采を博そうとして大げさな演技をする.けれん.
• 洒狗血的印尼文：bertindak melebihi batas;
• 洒狗血什么意思：sǎgǒuxiě （戏曲演员）脱离情节而卖弄滑稽、武艺或做其他过火的表演。