本本分分的韩文

• [형용사] 성실하다. 착실하다.
  
  他是个本本分分的店员;
  그는 성실한 점원이다
  
  本本分分地过日子;
  성실하게 살다 ＝[本本份份]

• "本分" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 본분(本分)에 만족하다. 분수를 지키다.与yǔ其妄想发财不如本分着好;돈을 벌려는 망상을 하느니보다는 본분에 만족하는 것이 낫다这个人很本分;이 사람은 매우 본분을 지킨다(2)[명사] 본분. 직책.守本分;본분을 지키다借是人情, 不借是本分;안 빌려주는 것이 원칙이나, 인정상 빌려준다
• "本本" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)책. 서적.捧着洋本本, 死啃洋教条;외국책을 받쳐들고, 외국의 방법을 한사코 고집하다(2)공책. 필기장. 노트.
• "啃本本" 韩文翻译 :    책에만 몰두하다. [‘本本’은 ‘书’의 방언임]
• "洋本本" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 외국책.迷信洋本本;외국책을 맹신하다
• "移本分利" 韩文翻译 :    (1)배당하다.(2)원금의 일부를 배당에 충당하다.
• "元元本本" 韩文翻译 :    ☞[原yuán原本本]
• "原原本本" 韩文翻译 :    처음부터 끝까지. 사실대로. 있는 그대로.我把这件事原原本本讲给他们听;내가 이 사건을 처음부터 끝까지 그들에게 들려 주겠다原原本本汇报;있는 사실대로 보고하다 ＝[源源本本] [元元本本]
• "本本主义" 韩文翻译 :    [명사] 교과서주의(敎科書主義). 교조주의. [현실과 떨어져 교조·법조문·명령·원리 원칙에만 얽매여 융통성이 없는 사고방식]
• "源源本本" 韩文翻译 :    ☞[原yuán原本本]
• "资资本本" 韩文翻译 :    [형용사] 순진하다. 착실하다. 단정하다.
• "本机号码" 韩文翻译 :    발신자 번호
• "本末倒置 (侦探小說)" 韩文翻译 :    0시를 향하여
• "本机模式" 韩文翻译 :    기본 모드
• "本末倒置" 韩文翻译 :    【성어】 본말이 전도되다.
• "本村碧唯" 韩文翻译 :    모토무라 아오이
• "本末" 韩文翻译 :    [명사](1)나무의 뿌리와 우듬지. 근본과 말초(末梢). 【비유】 처음과 끝. 사건의 전과정.物有本末, 事有始终;【성어】 물건에는 본말(本末)이 있으며, 일에는 시종(始終)이 있다(2)【비유】 주요한 것과 부차적인 것.(3)농업과 상공업. →[本业(3)]
• "本来" 韩文翻译 :    (1)[명사] 본래. 원래.本来的面貌;본래의 모습(2)[부사] 본래. 원래.她本来就唱得好;그녀는 원래부터 노래를 잘 불렀다他本来身体很瘦弱, 现在很结实了;그는 원래 몸이 허약했는데 지금은 매우 튼튼해졌다(3)[부사] 응당. 당연히.本来么, 一个四岁的孩子懂得什么叫客气;당연하지요, 네 살 먹은 아이가 무슨 체면이란 걸 알겠어요本来就该这样办;응당 이렇게 해야 한다他病躺下了? 本来么, 他忙得天天熬夜来着;그가 쓰러졌다고요? 당연하지요. 그는 일이 바빠 매일 밤을 새워 왔거든요

• 도대체 누가 농부의 편에서서 이런 말을 한단 말입니까?
  谁能为我们一个本本分分的农民说上一句话呢?

• 本本分分的英语：not go beyond moral bounds
• 本本分分什么意思：

  本本分分

  拼音：běn běn fèn fēn

  注音：ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ ㄈㄣ

  词语解释

  • ◎ 本本分分 běnběn-fènfèn
  • [not go beyond one's bounds] 守本分,不越轨