敲锅打铁的韩文

• 카세롤라소

• "打铁" 韩文翻译 :    [동사](1)【구어】 쇠를 두들기다[단련하다]. (강철을) 주조하다.趁热好打铁;【속담】 쇠는 달았을 때 두들겨야 한다 ＝打铁趁热(2)【방언】 싸우다. 다투다.(3)‘铁饭碗’, ‘铁交椅’, ‘铁工资’를 타파하다.
• "就热打铁" 韩文翻译 :    【성어】 뜨거울 동안에 쇠를 두들기다;시기를 놓치지 않고 일을 하다.
• "趁热打铁" 韩文翻译 :    【성어】 쇠는 단김에 두들겨야 한다;쇠뿔도 단김에 빼랬다. 쇠뿔은 단김이요 호박떡은 더운 김이라.他正努力复习功课, 我们要趁热打铁, 多加指导;그가 이제 막 공부를 열심히 하니, 쇠뿔도 단김에 빼랬듯이 좀더 많이 지도를 해야겠다 ＝[打铁趁热]
• "钢打铁铸" 韩文翻译 :    【성어】 공격에 꿈쩍도 않을 만큼 튼튼하다.
• "铜打铁铸" 韩文翻译 :    [명사] 구리나 쇠로 만든 것. 튼튼한 것.壮得像铜打铁铸的人;구리나 쇠로 만든 것 같이 튼튼한 사람
• "敲铜牌子" 韩文翻译 :    (옛날 북경 지방에서 칼·가위 따위를 가는 사람이 지나다니며) 동판을 두드리다.
• "敲钉锤" 韩文翻译 :    ☞[敲竹杠]
• "敲锣" 韩文翻译 :    [동사] 징을 치다. ＝[打锣]
• "敲边鼓(儿)" 韩文翻译 :    (옆에서) 부추기다. 선동하다. 역성들다. 충동하다. 편을 들다. ＝[打边鼓] [敲边儿] [敲锣边儿] [煽小蒲扇儿] [说小话] [敲边(3)]
• "敲锣击鼓" 韩文翻译 :    ☞[鼓锣打鼓]
• "敲边儿" 韩文翻译 :    ☞[敲边鼓(儿)]
• "敲锣打鼓" 韩文翻译 :    징을 치고 북을 울리다. 야단법석을 떨다. ＝[敲锣击鼓]
• "敲边" 韩文翻译 :    [동사](1)가장자리를 감치다[꿰매다]. ＝[缭liáo边儿](2)(사람을) 놀리다. 희롱하다.(3)☞[敲边鼓(儿)]
• "敲锣边儿" 韩文翻译 :    ☞[敲边鼓(儿)]

• 敲锅打铁的泰文
• 敲锅打铁的法语：Concert de casseroles
• 敲锅打铁的俄语：Марш пустых кастрюль
• 敲锅打铁的阿拉伯语：كصرلآزو;
• 敲锅打铁的印尼文：cacerolazo;