数落的韩文

• [동사]【구어】
  
  (1)남의 잘못을 열거하며 꾸짖다. 잔소리하다. 나무라다. 책망하다. 설교하다.
  
  被母亲数落一顿;
  엄마한테 한바탕 잔소리를 들었다
  
  一味地数落别人;
  덮어놓고 다른 사람만 책망하다 ＝[数说(1)]
  
  (2)쉬지 않고 (수다스럽게) 늘어놓다.
  
  数落着村里的新事;
  마을에서 새로 일어난 일을 수다스럽게 늘어놓다

• "数脉 1" 韩文翻译 :    [동사] 맥박을 세다. 맥을 짚다. 数脉 2 [명사]〈중국의학〉 삭맥. 빠른 맥박. [보통 1분에 90번 이상 뛰는 경우를 말함] →[弦脉]
• "数罪并罚" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 수죄 병벌(數罪倂罰).
• "数薄" 韩文翻译 :    [명사] 장부(책). 회계부.
• "数织" 韩文翻译 :    노노그램
• "数表" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 수표.对数表;대수표. 로그표三角函数表;삼각 함수표
• "数组" 韩文翻译 :    배열
• "数见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 늘 보아서 신기하지 않다. 흔히 보다. ＝[屡见不鲜]
• "数線" 韩文翻译 :    수직선 (수학)
• "数计" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 계산하다.

• 20분이나 기다렸지만 내 딸 이었다고 할 가치가 있습니다.
  数落了我二十几分钟，还说是把我当自家闺女
• 그 사람은 죽은 친구를 위해 비가를 썼다.
  她对死去的朋友一顿数落。
• 말할 수 없는 부(富)를 갖는 것보다 그분의 것이 되는 것이 낫네.
  宁可告诉他哪些做得对，而不要数落他一大堆不足，使你的建议听起来积极一些。
• 그녀 앞에서 다른 여성들에 대해 얘기하지 말고 그녀를 다른 여성과 비교하지도 마라.
  (3). 不要在人前数落太太，也不要把她拿来跟別的女人相比。
• 1차 시험에서 70점에서 90점 사이의 점수를 받은 모든 학생의 평균 점수(80.5)를 구합니다.
  将第一次小测验分数落在 70 到 90 之间的所有学生分数予以平均 (80.5)。
• 타우마루누이와 피피리키 사이에는 2백 여개의 급류가 있지만 그 대부분이 낙차가 1 m 미만이다.
  尽管在陶马鲁努依和皮皮里基之间有 200 多处激流，但大多数落差都不超过 1 米。
• 심지어 내가 (내게 있는 것과 동일한 특성과 나약함을 가진) 나의 동료에 관하여 한 친구와 이야기를 나눌 때에도 나는 언제든지 그를 정당하게 평가하지 못한 위험에 빠졌던 것을 깨닫는다.
  带其中一个叫著我的名字数落的时候，我意识到他们是冲我来的，是我牵连了大家。

• 数落的泰文
• 数落的英语：[口语] 1.(列举过失而指责) scold sb. by enumerating his wrong-doings; reprove 短语和例子 挨一顿数落 receive [get...
• 数落的法语：faire la critique de critiquer reprendre blâmer
• 数落的日语：〈口〉 （1）苦情を並べ立てる.他人の落ち度を一つ一つ指摘して責める. 老婆儿 lǎopór 一面数落着,一面气冲冲 qìchōngchōng 地走进来／おばあさんは文句を言いながらぷりぷりして入ってきた. （2）いちいち数え上げる.並べ立てる. 那个老大娘数落着村里的新事／そのおばあさんは村の新しい出来事を一つ一つ並べ立てていた.
• 数落的俄语：[shǔluo] 1) выговаривать; попрекать 2) без умолку пересказывать новости
• 数落的阿拉伯语：انتقد; انفتقد;
• 数落什么意思：shǔ luo ①列举过失而指责。泛指责备：被母亲～了一顿。 ②不住嘴地列举着说：那个老大娘～着村里的新事。