敢作敢当的韩文

• 【성어】 과감하게 행하고 용감하게 책임을 지다. ＝[敢作敢为]

• "敢当" 韩文翻译 :    [동사](1)감당하다. 용감하게 담당하다.你为什么敢作而不敢当呢?너는 어째서 일을 벌여만 놓고 감당하지 못하느냐?(2)【겸양】 (‘不’ ‘哪里’ 뒤에 쓰이어) 별말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다. 죄송합니다.不敢当;별말씀을 다 하십니다
• "不敢当" 韩文翻译 :    【겸양】 감당하기 어렵다. (상대방의 초대나 칭찬 등에 대해서) 별말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다. 황송합니다.今天承您赏光, 我实在不敢当;오늘 왕림해 주셔서 대단히 고맙습니다 ＝[不敢(2)] [当不起(2)]
• "石敢当" 韩文翻译 :    ☞[泰tài山石]
• "敢于" 韩文翻译 :    [형용사] 대담하게 …하다. 용감하게 …하다.
• "敢为人先" 韩文翻译 :    솔선하다
• "敢保" 韩文翻译 :    (1)[동사] 책임지다. 보증하다.(2)[부사] 반드시. 꼭. 절대로.要是这事叫他知道, 敢保要闹翻;이 일을 그가 알게 되면 꼭 사이가 틀어지게 된다
• "敢不" 韩文翻译 :    … 【문어】 감히[어찌] …하지 않을 수 있겠는가.敢不敬遵;어찌 명령에 따르지 않을 수 있겠는가
• "敢字当头" 韩文翻译 :    용감한 것을 우선 신조로 삼다.鲁迅, 他敢字当头, 敢于向一切敌人宣战;노신, 그는 용감함을 우선 신조로 삼고, 대담하게 모든 적들에게 선전 포고했다
• "敢" 韩文翻译 :    ━A)(1)[형용사] 용기가 있다. 용감하다.勇敢;용감하다果敢;과감하다(2)[부사] 감히. 대담하게.要敢想, 敢说, 敢干;대담하게 생각하고, 대담하게 말하고, 대담하게 행동하여야 한다(3)[조동사] 감히 …하다.请饶我这一次吧, 下次我不敢了;이번 한 번만 용서해 주십시오, 다음에는 결코 하지 않겠습니다(4)[부사]【문어】【겸양】 감히. 외람되게도.敢烦;번거로우시겠지만 부탁드립니다 ━B) [부사]【방언】 혹은. 어쩌면.你敢认错了;네가 혹 잘못 본 것인지도 모른다 ＝[莫非] [怕是]
• "敞领衬衫" 韩文翻译 :    [명사] 커터 셔츠(cutter shirt). 커터 블라우스.
• "敢怒而不敢言" 韩文翻译 :    【성어】 격분하고 있지만 감히 말은 못 한다.

• 그가 가로되 내가 무르리라고 했습니다.
  他说：我敢作敢当！)。
• 그가 가로되 내가 무르리라’
  他说：我敢作敢当！)。

• 敢作敢当的日语：〈成〉やった事にはすべて責任を負う.
• 敢作敢当的俄语：[gǎnzuò gǎndāng] сумел сделать, сумей и ответ держать; не побояться отвечать за содеянное
• 敢作敢当什么意思：gǎn zuò gǎn dāng 【解释】敢于放手行事，敢于承担责任。 【示例】～，也是不可不有的精神。（鲁迅《两地书》十八） 【拼音码】gzgd 【用法】联合式；作谓语、定语；指敢于承担责任 【英文】have the courage to act and dare to take the responsibility