改弦的韩文

• [동사]
  
  (1)금슬(琴瑟)의 현(弦)을 새로 갈다.
  
  
  
  (2)【비유】 (방침·계획·방법 따위를) 고치다. ∥＝[改弦更张] [改弦易辙] [改张]
  
  (3)처(妻)를 새로 얻다. →[续xù弦]

• "改弦更张" 韩文翻译 :    【성어】(1)금슬(琴瑟)의 줄을 새로 갈고 조절하다.(2)【전용】 제도·방침·방법 등을 바꾸다. [줄여서 ‘更张’이라고도 함]
• "改式" 韩文翻译 :    [동사] 양식[형식]을 고치다. ＝[改样]
• "改建" 韩文翻译 :    [동사] (공장·광산·건물 따위를) 개축하다. 재건하다.把仓库改建为工厂;창고를 공장으로 개조하다 ＝[改造]
• "改常" 韩文翻译 :    [동사] 평소와 태도가 다르다. 비정상적이다.他今天有点儿改常, 不象以往那么沉稳;그는 오늘 예전처럼 침착하지 못하고 좀 달라졌다
• "改归" 韩文翻译 :    [동사] 소속이 바뀌다. 소속을 바꾸다.
• "改寤" 韩文翻译 :    忏悔; 仟悔; 悔改; 悔恨
• "改形" 韩文翻译 :    [동사] 형태를 고치다.
• "改容" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 낯빛을 달리하다. 정색(正色)하다. 태도를 고치다. ＝[动容] →[改色(2)]
• "改性" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 변성(變性).改性剂;변성제改性树脂;변성 수지

• 시간을 바꿔 설정해도 예약시간이 아니라고 하네요ㅡㅡ
  如果不改弦更张，儒家经说必然会被时代抛弃。
• 사람들을 더 생산적으로 만들려고 할 때 (전자적으로 기즈모를 줌), 그렇게 덜하게 만듭니다.
  既然制度不如人，那就改弦易张。
• 외교는 북한의 행동을 바꾸는데 우리가 선호하는 방법이지만 이것은 군사적인 옵션의 뒷받침을 받고 있다.
  我们以外交为促使北韩改弦易辙的首选方式，同时以军事选项为後盾。
• 일본을 나쁘게 말하는 중국과 한국인들이 마음을 고쳐먹고, 역사 교과서에서 거짓말을 가르치지 않게 해주세요.
  将日本作为恶人的中国和韩国要改弦更张！　让他们不要在历史教材上教授谎言。
• 오바마 대통령은 그러나 이란 핵 문제의 “평화적인 해법은 여전히 가능하다며 “이란이 노선을 바꾸고 국제적 의무를 지켜나간다면 다시 국제사회의 일원이 될 수 있을 것이라고 말했습니다.
  奥巴马说：“不过解决这一问题的和平协议仍可能达成，更重要的是，如果伊朗改弦更张，履行其义务，它可以重新加入国际社会。
• 일찍 2019년 7월 경상 중국 외교부 대변인은 프라하 시정당국과 일부 정객들이 하루빨리 제도를 개변해 더는 양국관계의 대국면을 고의적으로 파괴하지 말며 그렇지 않을 경우 궁극적으로 그들 자체의 이익에 손상줄 것이라고 권고한바 있다.
  早在２０１９年７月，中国外交部发言人耿爽就曾奉劝布拉格市政当局和个别政客趁早改弦更张，不要再肆意破坏中捷关系大局，否则最终损害的将是他们自己的利益。
• 한 사람이 모든 사람 행하신 또는 그녀가 할 수 생각에도 때, 인류가 아직 총체적으로 충분히 그 방법을 변경하려면 실패 할 수 있으며 시간에 자체 제작 재해를 피하기 위해 사실을 잘 알고 있습니다.
  认识，甚至当一个人做了所有他或她觉得能够做的，人类仍可能集体不改弦更张足够的时间，以避免其自己创建的灾难。
• 앞서 바락 오바마 미국 대통령은 이란을 겨냥한 제재는 단순히 이란 정부를 처벌하는 것이 아니라 이란이 변화를 이룰 수 있는지를 시험하고, 합의에 따른 핵 규제를 수용하며, 전 세계에 평화적 핵 사용을 증명하도록 하기 위한 것이라고 말했습니다.
  奥巴马总统在伊朗领导人发表讲话之前说，针对伊朗的制裁不只是要惩罚伊朗政府，而是要考验伊朗能否改弦易张，接受对它的约束，允许世界证实其核计划的确用于和平目的。

• 改弦什么意思：亦作“改弦”。  更换乐器的弦线。 比喻改革制度或变更方法。    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧吴失》： “ 吴 之杪季， 殊代同疾， 知前失之于彼， 不能改弦于此， 鉴乱亡之未远， 而蹑倾车之前轨。”    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧君道》： “或逢天之怒， 则思桑林之引咎， 不吝改弦于宜易之调， 不耻反迷于朝过之涂。”  ...