收摄的韩文

• [동사] 삼가다. (마음을) 다잡다.
  
  他收摄了心神, 不再胡思乱想;
  그는 마음을 다잡고 다시는 헛된 생각을 하지 않았다

• "收揽" 韩文翻译 :    [동사](1)매수하여 사로잡다. 농락하다.收揽民心;민심을 사다[얻다](2)【속어】 정리하여 간수해 두다. 받아서 건사하다. 거두어 넣다. 치우다.总得有个大箱子, 这些零碎物件才有个收揽;아무래도 큰 상자가 있어야 이 자질구레한 물건들이 정리된다(3)긁어모아서 독점하다.收揽大权;큰 권력을 장악하다(4)의지하다. 의존하다.
• "收授" 韩文翻译 :    [동사] 수수(授受)하다. 주고받다.严禁收授回扣和小费;리베이트와 팁을 주고받는 행위를 엄금하다
• "收摊子" 韩文翻译 :    (1)노점상이 좌판의 물건을 거두어들이다.(2)【비유】 어떤 사업이나 공정을 중도에 그만두다.(3)【비유】 하고 있던 일을 끝내다.快下班了, 收摊子吧;퇴근 시간이 다 됐으니 그만 끝냅시다
• "收据" 韩文翻译 :    [명사] 영수증. 인수증. 수취증.开收据;영수증을 떼다 ＝[收单] [收票] [收条(儿)(1)] →[收执(2)] [票据(2)]
• "收摘" 韩文翻译 :    [동사] (숙성한 농작물을) 따다. 수확하다.收摘棉花;목화를 따다
• "收捐" 韩文翻译 :    [동사](1)옛날, 세금을 징수하다. ＝[收税](2)기부금을 받다.
• "收播新闻" 韩文翻译 :    브로드캐스트 뉴스
• "收捉" 韩文翻译 :    ☞[收作zuò]
• "收操" 韩文翻译 :    [동사] 훈련·체조 등을 끝마치다.收操号;종료 나팔 소리

• 어찌 호흡법을 고집하여 수개월 수년의 세월을 허송한단 말인가.
  在一念心中，收摄万年之岁月而无遗。
• 온 나라 백성이 일제로부터 독립을 되찾고자 일시에 만세를 부른 일이니 ‘운동’이라 일컬었던 것이다.
  带「citta」（心）将向外攀缘的一切心理活动都汇聚於一点，就是所谓的「凝神收摄」（converging）。

• 收摄什么意思：  1.  收捕。    ▶ 《三国志‧魏志‧国渊传》： “收摄案问， 具得情理。”    2.  犹管束。    ▶ 《南史‧侯安都传》： “部下将帅， 多不遵法度， 检问收摄， 则奔归 安都 。”    ▶ 《资治通鉴‧宋文帝元嘉六年》： “ 柔然 纥升盖可汗 先不设...