摧眉折腰的韩文

• 【성어】 고개를 숙이고 허리를 구부려 아첨하다.

• "折腰" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 허리를 굽히다[굽혀 절하다]. 굽실거리다.
• "摧毁" 韩文翻译 :    [동사] (강한 힘으로) 때려 부수다. 타파하다. 분쇄하다.大炮摧毁了敌人的阵地;대포로 적의 진지를 파괴했다摧毁迷mí信;미신을 타파하다 →[捣dǎo毁]
• "摧毀者" 韩文翻译 :    디스트로이어 (2018년 영화)
• "摧萌拉糵" 韩文翻译 :    【성어】 새싹을 분지르다. 젊은 인재를 못 쓰게 만들다.
• "摧残" 韩文翻译 :    (1)[동사] (정치·경제·문화·신체·정신 등에) 심한 손상을 주다. 학대하다. 박해하다.摧残平民;평민을 박해하다摧残民主;민주주의를 파괴하다(2)[명사] 손상. 학대. [주로 ‘遭受’ ‘受’의 목적어가 됨]遭受了严重的摧残;심각한 손상을 입다受翁姑摧残;시부모에게 구박을 받다(3)[동사] 모욕[굴욕]을 주다.
• "摧败" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)(적을) 쳐부수다.(2)마음이 상하다. 마음이 아프다.
• "摧枯拉朽" 韩文翻译 :    【성어】(1)썩은 나무를 꺾듯이 쉽다. 식은 죽 먹기다.(2)【비유】 부패한 세력은 쉽게 타도된다. ＝[摧枯折腐]
• "摧辱" 韩文翻译 :    [동사] (남의 세력을 꺾어) 굴욕을 주다.
• "摧挫" 韩文翻译 :    [명사][동사]【문어】 좌절(하다). 실패(하다).
• "摧陷" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 격파하여 함락시키다.

• 만약 그렇지 못하면 나를 진정성없는 거짓말쟁이 선생이라고 욕해도 좋다!"
  直接抒情如“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
• 답 : 아담으로 더불어 언약을 세우신 것은 저만 위하여 하신 것이 아니요,
  你说： “安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
• 또 권리금을 받을 수 있는 사람을 내가 구하겠다고 하니 그것도 안 된다며 무조건 나가라고 한다.
  你说：“安得摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

• 摧眉折腰的英语：(低眉弯腰, 形容卑躬屈膝) bow and scrape; act servilely; bow unctuously; low one's eyebrows and stoop
• 摧眉折腰什么意思：cuī méi zhé yāo 【解释】低眉弯腰。形容没有骨气，巴结奉承。 【出处】唐·李白《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。” 【拼音码】cmzy 【用法】联合式；作谓语、定语；形容没有骨气 【英文】bow and scrape