摆桌的韩文

• [동사] (밥)상을 차리다. 술자리를 차리다.

• "大摆桌" 韩文翻译 :    [명사] 제육 요리를 푸짐하게 차린 값싼 연회석.
• "摆格" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "摆样子" 韩文翻译 :    겉치레하다. 멋 부리다. 거드름 피우다. 형식[격식]을 갖추다.他表同情也不过是摆样子, 哪儿有真正的热情呢;그가 동정을 표시하는 것조차 겉치레에 불과한데, 어디에 진정한 열정이 있겠느냐我不能喝, 斟满了摆个样子呢!;나는 (술을) 마시지 못하니, 잔에 가득 따라서 격식이나 갖추자구나!
• "摆棋" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 바둑돌[장기짝]을 늘어놓다. 바둑을 두다. ＝[下xià棋]
• "摆架子" 韩文翻译 :    거드름 피우다. 뽐내다.不要摆架子, 要老老实实地向群众学习;거드름 부리지 말고, 성실하게 군중들한테 배워야 한다摆官僚架子;관료 티를 내다摆臭chòu架子;주제넘게 거드름 피우다摆空架子;허세 부리다 ＝摆虚架子摆大架子;크게 뽐내다他又摆出架子来了, 大家不理他, 不也就算了吗?그는 또 잘난 체하고 있지만, 모두가 상대하지 않으면 되지 않겠는가? ＝[摆格] [【북방어】 摆款儿] [摆面子] [扯chě架子] [【방언】 搭dā架子(2)] [【방언】 端duān架子] [拿ná架子] [拿劲儿(2)] [拿身分] →[虚xū张声势]
• "摆款儿" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "摆来摆去" 韩文翻译 :    (1)어슬렁 어슬렁 걷다.(2)좌우로 흔들다.把尾巴摆来摆去;꼬리를 내젓다(3)이렇게도 놓아 보고 저렇게도 놓아 보다.
• "摆正" 韩文翻译 :    [동사](1)바르게 벌여 놓다.(2)(관계 따위를) 정상화(正常化)하다.摆正政治与业务的关系;정치와 업무의 관계를 정상화하다
• "摆杆" 韩文翻译 :    [명사](1)지레.(2)☞[摆轴(1)]
• "摆治" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)손질하다. 가꾸다.这块地他摆治得不错;이 뙈기의 밭은 그가 잘 손질하였다(2)괴롭히다. 구박하다.他把我摆治得好苦;그는 나를 아주 고통스럽게 괴롭혔다(3)좌지우지하다. 지배하다. 조종하다.他既然上了圈套, 就不得不听人家摆治;그가 올가미에 걸린 이상 남의 지배를 받지 않으면 안 되었다

• 밖에서도 테이블을 설치할 수 있음.
  可以外面摆桌子。
• 5 상을 차려 놓고, 자리를 정하고, 먹고 마셔라!+ 너희 방백들아,+ 일어나서 방패에 기름부음을 행하여라.+
  5 你们摆桌设座，吃吃喝喝吧！+ 领袖们，起来！+ 要膏立盾牌了+。
• 5 상을 차려 놓고, 자리를 정하고, 먹고 마셔라!+ 너희 방백들아,+ 일어나서 방패에 기름부음을 행하여라.+
  5 你们摆桌设座，吃吃喝喝吧！+领袖们，起来！+要膏立盾牌了+。
• 텐트를 치고 의자를 놓고 현수막을 내걸고 단정한 옷차림을 입어서 자문하러 온 시민을 기다리고 있다.
  他们搭帐篷、摆桌椅、挂条幅，穿戴整齐迎接将前来咨询的市民。
• 나쟈는 잠시 정원에 나와 있자, 식당에 만찬 준비가 다 되어 있고, 화려한 비단 옷으로 몸을 감은 할머니가 서성거리고 있는 것이 들여다보였다.
  娜佳来到花园里稍待一会儿，此刻她看见：大厅里正在摆桌，准备吃点心，穿着华丽绸衣裙的奶奶在忙碌着。

• 摆桌什么意思：bǎi zhuō 指摆酒席；宴请。