摆搭的韩文
发音:
"摆搭"的汉语解释
韩文翻译
手机版
- [동사]【북경어】 흔들리다. [‘搭’는 접미사로서, ‘打’로도 씀]
- "摆拨" 韩文翻译 : [동사](1)【속어】 벗어나다. 방치하다. 잠시 손을 떼다.先摆拨在一边儿, 等上头的方针定准了再说吧;우선 한쪽에 밀어 놓았다가 상부에서 방침이 확실히 정해진 후에 다시 말하기로 합시다(2)【초기백화】 처치하다. 배치하다. 지배하다.
- "摆拍" 韩文翻译 : [동사] 자세를 취하고 촬영하다.
- "摆摇" 韩文翻译 : [동사] 흔들리다. 흔들다.
- "摆手" 韩文翻译 : [동사](1)손을 흔들다.他摆手向大家告别;그는 여러 사람에게 손을 흔들어 작별 인사를 하였다(2)손짓하다. 손짓하여 부르다. ＝[招手]
- "摆摊子(儿)" 韩文翻译 : (1)노점(露店)을 벌여[차려] 놓다.摆一个卦摊;길에 점(占)보는 자리를 벌여 놓다摆报摊子;신문가판대를 길에 놓고 팔다摆地摊;땅에 상품을 벌여 놓고 팔다摆摊子(儿)的;노점상(2)(전시를 위해) 물건을 벌여 놓다.(3)【비유】【폄하】 번지르르하게 차려 놓다. 멋부리다.不要摆摊子(儿), 追求形式;겉만 번지르르하게 형식을 추구하지 마라
- "摆惑" 韩文翻译 : [동사] 그럴싸한 말을 하여 사람을 속이다.他真能摆惑人, 谁听了谁上他的当dàng;그는 그럴싸한 말로 사람을 잘 속여서, 누구든 그가 하는 말을 들으면 그에게 속는다
- "摆擂台" 韩文翻译 : [동사](1)경기에 참가하도록 초청하다. (시합에) 도전하다. 겨루다.他们俩摆擂台, 均被学生棋手击败;그들 두 사람은 도전하였지만, 다같이 학생 기사에게 지고 말았다(2)경쟁을 벌이다. 생산 경쟁 등에 도전하다.他们组向全厂摆擂台, 提出新的生产指标;그들 조(組)는 전 공장에 대해 생산 경쟁에 도전을 하여 새로운 생산 지표를 제기하였다 →[擂台]
- "摆忙 1" 韩文翻译 : [동사](1)(실없이) 바쁘게 돌아다니다. 공연히 분주하게 굴다. ＝[百忙](2)객쩍게 떠들다. 부산을 피우다. 야단법석을 떨다.今天是礼拜, 你又摆忙什么呢?오늘은 일요일인데, 또 뭘 갖고 그렇게 부산을 떠는가?你安静一会儿呢, 别摆忙了!;좀 조용히 해요, 떠들지 말고!(3)[부사]【초기백화】 갑자기. 摆忙 2 [형용사] 뱃속이 답답하고 기분이 언짢다.
- "摆放" 韩文翻译 : [동사] (일정한 장소에) 두다. 놓다.屋里摆放着新式家具;집안에 신식 가구를 놓았다