搭拉胳臂的韩文

• [동사] 수수방관하다. 모르는 척하다.
  
  大伙儿一搭拉胳臂他一个人也办不成;
  모두 수수방관만 하고 있으면 그 혼자서는 어찌할 도리가 없다 →[袖xiù手旁观]

• "搭拉" 韩文翻译 :    [동사] 드리우다. 아래로 늘어뜨리다.搭拉着脑袋走路;머리를 숙이고 길을 걷다搭拉儿货;파손된 물건搭拉下来;내려오다. 처져 내리다搭拉尾wěi巴了;기가 죽다 ＝搭了尾巴了 ＝[耷拉] [【초기백화】 答剌]
• "胳臂" 韩文翻译 :    ☞[胳膊]
• "搭拉脸" 韩文翻译 :    [동사] 언짢은 얼굴을 하다. 불쾌한 표정을 짓다. 볼이 부어오르다.搭拉下脸儿来;불만스런 얼굴이 되다瞧! 你爸爸可都搭拉脸了, 再闹就要打来了;보라구! 너의 아버지 기분이 언짢으시다. 이 이상 떠들면 꾸지람하러 오시겠다有点儿不喜欢就把脸一搭拉;조금만 제 마음에 안들면 곧 볼이 부어오른다 ＝[刮guā搭脸] [瓜guā耷脸]
• "软搭拉" 韩文翻译 :    [형용사] 축 늘어진 모양.软搭拉冷了四肢;사지가 축 늘어지고 싸늘해졌다 ＝[软答剌]
• "下胳臂" 韩文翻译 :    [명사] 팔뚝.
• "二胳臂" 韩文翻译 :    [명사] 팔뚝. →[大dà胳臂]
• "卖胳臂" 韩文翻译 :    (1)노동으로 살아가다.我就凭píng卖胳臂挣饭吃;나는 단지 힘든 노동으로 벌어먹는다(2)완력으로 위협하다. 힘을 뽐내다.(3)힘센 자의 편을 들다.
• "大胳臂" 韩文翻译 :    [명사] 상박(上膞). →[二èr胳臂]
• "胳臂钱" 韩文翻译 :    [명사] 완력으로 빼앗은 돈.
• "大胳臂压二胳臂" 韩文翻译 :    【속담】 상박(上膞)이 하박(下膞)을 압박하다;강한 것을 더 강한 것이 제압하다.
• "低里搭拉" 韩文翻译 :    (1)☞[滴里搭拉(1)](2)축 늘어진 모양. 늘어져 흔들거리는 모양. 너덜너덜한 모양.
• "搭拉话儿" 韩文翻译 :    [동사] (아기가) 더듬더듬 말하다.这个小孩儿刚会搭拉话儿;이 아이는 이제 겨우 더듬더듬 말을 할 줄 안다
• "滴里搭拉" 韩文翻译 :    (1)[의성·의태어] 후두둑. 주룩주룩. 끊임없이 떨어지는 모양. ＝[低里搭拉(1)](2)[형용사] (너저분한 모양으로서) 너덜너덜하다. ＝[滴里耷拉]
• "话搭拉儿" 韩文翻译 :    ☞[话拉lá拉儿]
• "拿胳臂钱" 韩文翻译 :    (불량배가) 폭력으로[강제로] (상인 따위에게서) 재물을 뜯어내다. →[拿讹é头]
• "顺胳臂掉" 韩文翻译 :    【비유】 말하는 대로 되다. 하려는 대로 되다.
• "老胳臂老腿儿" 韩文翻译 :    (늙어) 쇠약해서 잘 가누지 못하는[거동이 불편한] 사지.我这老胳臂老腿儿的, 就上不了那么高;나의 이런 잘 가누지 못하는 사지로는 그렇게 높이 오를 수 없다
• "搭护" 韩文翻译 :    [명사](1)옷자락까지 달린 긴 가죽 겹옷.(2)반소매에 덧입는 겉옷.
• "搭把手(儿)" 韩文翻译 :    약간 도와주다. 일손을 좀 돕다.他倒能搭把手(儿)如剥bāo剥葱等的工作;그도 파 껍질을 벗기는 정도의 일이면 도울 수 있다我拿不动它, 谁来搭把手(儿);내가 그것을 들 수 없으니 누구든지 좀 도와 달라
• "搭批" 韩文翻译 :    [동사] 끼워 팔다.
• "搭拚头" 韩文翻译 :    [동사] 남녀가 야합(野合)하다. ＝[搭姘头] [轧gá姘头]
• "搭扶" 韩文翻译 :    [동사](1)기대다.(2)손으로 지탱하다. (넘어지지 않도록) 도와주다.
• "搭挂" 韩文翻译 :    [동사](1)걸다. 걸리다.一挂已经伐倒的榆树搭挂在一挂槐树上;찍어 넘긴 비슬나무가 홰나무에 걸리었다(2)【방언】 관계하다. 아랑곳하다. 상관하다.我干我的活儿, 没搭挂他;나는 내 할 일을 하면서 그를 아랑곳하지 않았다