推敲的韩文
音标：[ tuīqiāo ] 发音:
"推敲"的汉语解释用"推敲"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)퇴고하다. 자구(字句)를 다듬다.
推敲诗句;
시구를 다듬다
(2)헤아리다. 이것저것 생각하다.
细细推敲;
곰곰이 생각하다 →[琢zuó磨(1)]
- "推散" 韩文翻译 : [동사] 밀어서 망가뜨리다. 밀어서 산산조각 내다.
- "推故" 韩文翻译 : [동사]【문어】 구실을 대다. 핑계를 대다. [주로 거절할 때 사용함]叫他几次, 总是推故不来;그를 몇 차례나 불렀지만 끝내 구실을 대고 오지 않는다
- "推敲可能性模型" 韩文翻译 : 정교화 가능성 모델
- "推搪" 韩文翻译 : [동사]【방언】 핑계를 대어 어물어물 넘기다.他采取种种手段一再推搪, 坚持不搬迁;그는 갖가지 수단을 써서 거듭 핑계를 대며 기어코 이사하지 않는다
- "推料" 韩文翻译 : [동사] 추정하다. 예측하다.
- "推搡" 韩文翻译 : [동사](1)쿡 찌르다. 목덜미를 쥐고 지분거리다.把他推搡了一把;그를 쿡 찔렀다(2)힘껏[확] 밀치다.有话好说, 别推推搡搡;할 말 있으면 좋게 말로 해라, 밀치지 말고(3)밀치락달치락하다.庙会里人多, 推推搡搡;잿날엔 사람이 많아서 밀치락달치락한다
- "推斥" 韩文翻译 : [명사]〈물리〉 반발 작용.推斥力;반발력. 척력(斥力)
- "推掷" 韩文翻译 : [동사] (밀듯이 하여) 던지다.推掷铅球;포환을 던지다
- "推斥力" 韩文翻译 : 척력; 격퇴; 반발작용
例句与用法
- 그리고 그 사람은 그 말씀에 순종해 “일어나서 섰다.
他没有推敲这句话的意思，就站起身 - 그러나 주변의 반대로 …… 이 사회에서는 당연한 일이겠지요?
可倘若真要推敲下去……社会现实当真如此吗？ - 서론 - 당신의 아이디어는 과연 뜰 수 있을 것인가?
下一篇:你的理念经得起推敲吗？ - 서론 - 당신의 아이디어는 과연 뜰 수 있을 것인가?
上一篇: 你的理念经得起推敲吗？ - 서론 - 당신의 아이디어는 과연 뜰 수 있을 것인가?
下一篇: 你的理念经得起推敲吗？ - 지원되는 플랫폼에 대해 알아봅니다.Find out which platforms are supported.
我们在推敲支持哪些平台。 - 하나님은 거짓말하는 것이 불가능한 분이시다.
故郑玄的谎话是经不起推敲的。 - 이성적으로 판단할 수 없고,
不能理性地推敲, - 이성적으로 판단할 수 없고,
不能理性地推敲, - 왕하이룽은 그녀가 누군지 몰랐으나 어머니에게 다시 물어본 결과 자신의 할아버지 왕지판(王季範)의 여동생(마오쩌둥의 이종사촌 누이)이었다.
(其实阿姨一直也沒有說自己是谁，但后来经我推敲，她应该是王妈妈的媳妇)。
- 更多例句： 1 2
其他语种
- 推敲的泰文
- 推敲的英语：weigh; deliberate 短语和例子
- 推敲的法语：动 choisir;peser ses mots~词句peser ses mots;polir son style
- 推敲的日语：（1）推敲する.字句を練る. 『語源』唐の詩人賈島[かとう]が詩作中に“僧 sēng 敲月下门”（僧はたたく月下の門）の“敲”を“推”（押す）にすべきかどうかあれこれ苦心したという故事から. 苦心推敲过的作品／苦心を重ねて練り上げた作品. （2）熟考する.よく考える. 演员对角色 juésè 的每一动作都经过反复推敲／役者は登場人物の一つ一つの動作まで繰り返しよく考えた.
- 推敲的俄语：[tuīqiāo] всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения)
- 推敲的阿拉伯语：أنهاه بسرعة; جلا; جمل; جود; حسن; حك; خسر; دخل تحسينات على; سقط; شذب; صفى; صقل; كبت; كرر; لمع; لمع الجلد; مسح; نظف بشدة; نعم; نقح; نقى; هذب; هذّب; يتأمل;
- 推敲的印尼文：berpikir mengenai; melampas; memalis; membesut; memperbaiki; memperhalus; memperindah; menggulingkan; menghalusi; mengupam; menimbang dengan seksama; menyaring; menyuling; merencanakan/bersemadi; mere...
- 推敲什么意思：tuīqiāo 传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗，得到‘鸟宿池过树，僧敲月下门’两句。第二句的‘敲’字又想改用‘推’字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说，用‘敲’字好（见于《茹溪渔隐丛话》卷十九引《刘公嘉话》）。后人就用‘推敲’来比喻斟酌字句，反复琢磨：反复～│～词句。