掌舵的韩文

• (1)[동사] 배의 키를 잡다. 【비유】 방향을 잡다[정하다]. ＝[掌柁] [把bǎ舵] [操cāo舵] [推tuī舵]
  
  (2)(zhǎngduò) [명사] 조타수(操舵手). 키잡이. ＝[掌舵的]

• "掌纹" 韩文翻译 :    [명사] 손금.掌纹学;수상학 →[指zhǐ纹]
• "掌管" 韩文翻译 :    [동사] 관리하다. 맡아보다. 주관하다.掌管财政;재정을 관리하다掌管一个部门;한 부문을 맡아보다各项事务都有专人掌管;각 항의 사무는 모두 전문가가 주관한다
• "掌钥匙的" 韩文翻译 :    [명사] 열쇠를 맡은 사람. 집·창고지기.
• "掌秤" 韩文翻译 :    (1)[동사] 계량계를 담당하다.掌秤的;계량원(2)(zhǎngchèng) [명사] 계량계(計量係).
• "掌锅" 韩文翻译 :    [동사] 요리를 맡아 하다.有老师傅掌锅, 这个菜味道错不了;사장(師匠)께서 요리를 맡아 하시니 이 요리의 맛이야 틀림없지요 →[掌勺儿]
• "掌班(的)" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 극단(劇團)이나 기원(妓院)의 관리인.(2)우두머리. 수령.
• "掌隷院" 韩文翻译 :    장례원
• "掌玺官" 韩文翻译 :    국무총리; 총리; 수상
• "掌鞭" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 마부. ＝[掌鞭的] [赶车的]

• "Time waits for no one(시간은 아무도 기다려주지 않는다)"
  “只要有人在掌舵，二十一世纪的皇後乐队巨擘就将继续摇滚 Time waits for no one (展开)
• 더 이상 우리의 리더를 뽑을 자격이 없는지 모릅니다.
  你今天已没有资格再做我们的掌舵人。
• 땅의 상인들도 그 사치의 세력으로 치부하였도다 하더라
  家庭经济的掌舵者，必须相带谨慎才行。
• 해양학자 자크 피카드(Jacques Piccard)와 미 해군 중위 돈 월시(Don
  雅克・皮卡德（Jacques Piccard）和美国海军中尉唐・沃尔什（Don Walsh）掌舵的
• 이 게임을 만든 프로그래머는 Tim Sweeney이다.
  而这位搅局者的掌舵人，就是Tim Sweeney。
• 피터 돌런Peter Dolan(다트머스, 1980)이 2001년 주도권을 잡은 이후, 양상은 달라졌다.
  1980年於达特茅斯学院（Dartmouth）取得企管硕士的彼得．道兰（Peter Dolan）在2001年掌舵后，情況就改变了。
• 거기에 당신은 영웅과 함께 비행기의 투구에 앉아 공중에서 경쟁이 될해야합니다.
  在这里面，你需要坐在飞机掌舵的英雄，成为空气中的竞争对手。
• 조종사는 베르트랑 피카르(Bertrand Piccard)와 앙드레 보스버그(Andre Borschberg) 2명이 번갈아 맡았다.
  该飞机由皮卡德（Bertrand Piccard）和博尔施贝格（Andre Borschberg）两位飞行员轮流掌舵飞行。
• 당신의 미래가 당신을 이끌어 갈 것입니다!
  你的未来，由你掌舵！
• 누구나 배를 조정할 수 있지만 오직 리더만이 항로를 결정할 수 있다.
  多数人能掌舵，只有领袖才能绘制航道。

• 掌舵的泰文
• 掌舵的英语：be at the helm; operate the rudder; take the tiller; steer a boat ◇掌舵人 helmsman; steersman
• 掌舵的法语：动 prendre le timon;tenir le gouvernail
• 掌舵的日语：（1）かじをとる. 掌舵的／かじとり. 虽然这儿处处是急流,船老大却始终稳稳地掌着舵／このへんはあちこちに急流があるが,船頭は終始落ち着いてかじをとっている. （2）かじとり.舵手.
• 掌舵的俄语：[zhǎngduò] 1) держать руль [штурвал]; править рулём 2) перен. стоять у руля [штурвала]; управлять 3) рулевой
• 掌舵的阿拉伯语：توجيه;
• 掌舵的印尼文：mengemudikan kapal;
• 掌舵什么意思：zhǎng duò ①行船时掌握船上的舵。 ②比喻掌握方向。 ◆ 掌舵 zhǎngduò 掌舵的人。