挠鸭子的韩文

• ☞[挠丫子]

• "鸭子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】〈조류〉 오리.鸭子房;오리를 사육하고 부화하고 판매하는 가게鸭子踢死人;오리가 사람을 차 죽이다. 【비유】 있을 수 없는 일赶鸭子上架;오리를 내몰아 횟대에 오르게 하다. 【비유】 할 수 없는 일을 무리하게 시키다 ＝打鸭子上树鸭子吃食;ⓐ 오리가 먹이를 먹다 ⓑ【비유】 (오리가 먹이를 먹을 때와 같이) 궁둥이를 치켜들다 ＝[鸭儿] [秃鹜]
• "拔鸭子" 韩文翻译 :    [동사] 살그머니 빠져서 도망치다. 슬며시 몸을 빼다. [‘鸭子’는 ‘脚’의 뜻임]你又要撒腿拔鸭子了吧;너는 또 살그머니 도망치려고 하는 거지 →[撒sā腿]
• "拿鸭子" 韩文翻译 :    【방언】 (도망치기 위해) 살짝 발을 내디디다. 살짝 도망치다.
• "撒鸭子" 韩文翻译 :    【방언】 쏜살같이 달리다[달아나다].撒鸭子窜了;쏜살같이 달아났다我也早就撒了鸭子啦;나도 일찌감치 달아나 버렸다 ＝[撒开腿] [撒丫子]
• "旱鸭子" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 헤엄을 못 치는 사람. 맥주병.
• "水鸭子" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 상륙용 주정(舟艇).
• "烧鸭子" 韩文翻译 :    [명사] 통오리구이. ＝[挂guà炉烧鸭] [烤kǎo鸭(子)]
• "背鸭子" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 (축구의) 오버헤드 킥(overhead kick).
• "脚鸭子" 韩文翻译 :    ☞[脚丫子]
• "鸭子儿" 韩文翻译 :    ☞[鸭蛋(1)]
• "鸭子草" 韩文翻译 :    ☞[眼yǎn子菜]
• "打鸭子上架" 韩文翻译 :    【속담】 오리를 몰아 홰에 오르게 하다;능력 이상의 일을 무리하게 떠맡기다[시키다].这个任务我哪儿担得起, 这不是打鸭子上架吗?이 일은 내가 어떻게 맡겠느냐? 도저히 안 될 일을 강요하는 것이 아니냐? ＝[赶鸭子上架] [打着鸭子上架] [强qiǎng人所难]
• "琵琶鸭子" 韩文翻译 :    [명사] ‘腊鸭’의 배를 갈라 납작하게 압착시킨 것. →[腊là鸭]
• "脚步鸭子" 韩文翻译 :    ☞[脚丫子]
• "芦花鸭子" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 갈대꽃 빛이 나는 오리.
• "赶鸭子上架" 韩文翻译 :    【속담】 할 수 없는 일을 남에게 강요하다. 남을 곤경에 빠뜨리다.我不会唱, 你偏叫我唱, 这不是赶鸭子上架吗?노래도 못하는데 한사코 부르라니, 이건 나를 곤경에 빠뜨리려는 것이 아니냐? ＝[打鸭子上架]
• "鸡抱鸭子" 韩文翻译 :    닭이 오리알을 품다. 【비유】 헛수고하다.
• "鸭子放账" 韩文翻译 :    【헐후어】【욕설】 오리가 돈을 꾸어 주다;받지도 못할 돈을 꾸어 주다. [오리는 잘 잊어버린다는 데서 나온 말로, 뒤에 ‘鸡屎’(아무 것도 모르는 놈)가 이어지기도 함]
• "打着鸭子上架" 韩文翻译 :    ☞[打鸭子上架]
• "煮熟了的鸭子飞了" 韩文翻译 :    【속담】 삶은 오리가 날아가다;예상과는 달리 되다. 손안에 든 것을 놓치다.
• "挠钩" 韩文翻译 :    [명사](1)(마른 풀 따위를 긁어모으는) 갈퀴. ＝[挠子](2)옛날, 갈퀴와 같이 생긴 무기. 갈고랑이. 갈고리.
• "挠败" 韩文翻译 :    [동사] 마구 허비다.
• "挡" 韩文翻译 :    막다
• "挠节" 韩文翻译 :    [동사] 절개를 굽히다.
• "挡 1" 韩文翻译 :    (1)[동사] 막다. 차단하다.挡住去路;가는 길을 막다兵来将挡, 水来土掩;병사가 오면 장수가 막고, 물이 오면 흙으로 덮다. 【비유】 적절한 방법으로 대처하다一件单衫可挡不了夜里的寒气;홑적삼 하나로는 밤의 한기를 막을 수 없다挡雨;활용단어참조挡风避雨;바람을 막고 비를 피하다防风林带挡住了风沙;방풍림대가 풍사를 막았다别挡着道儿!;길을 막지 마라!(2)[동사] 가리다.山高挡不住太阳;산이 높아도 태양을 가릴 수는 없다挡光;빛을 가리다绝不能让私利挡住了眼睛;절대로 사사로운 이익에 눈이 멀어서는 안 된다他的房子树挡得看不见;그의 집은 나무에 가리어 보이지 않는다(3)(挡儿) [명사] 덮개. 가리개. 씌우개.炉挡儿;난로 덮개窗挡子;(창에 다는) 블라인드(blind)(4)[명사]【약칭】〈기계〉 ‘排pái挡’(기어, gear)의 준말.前进[倒]挡;전진[후퇴] 기어高速[低速]挡;고속[저속] 기어(5)계기나 측량장치로 나타내는 광량(光量)·전기량(電氣量)·열량(熱量) 등의 등급(等級). 挡 2 →[摒bìng挡]
• "挠秧" 韩文翻译 :    【방언】[동사] 논김을 매다.