拿糖的韩文

• [동사]【방언】 자신만만해하다. 거드름 피우다. 젠체하다. 우쭐대다. 버릇없이 굴다.
  
  你不用拿糖, 没你, 我们也能干得成!;
  너 거드름 피우지 마라. 네가 없어도 우리는 해낼 수 있으니까! ＝[拿搪] [拿乔] [拿放‧fang(1)]

• "拿糖作醋" 韩文翻译 :    잘난 체하다. 젠체하다. ＝[拿酸捏糖] →[拿乔] [拿糖]
• "拿粗挟细" 韩文翻译 :    【초기백화】 말썽을 일으키다. 시비를 일으키다. 귀찮게 하다. 성가시게 굴다. ＝[挟细拿粗]
• "拿篮的" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 거지. [북경어로는 ‘抱bào沙锅的’라고 함] →[乞qǐ丐]
• "拿答" 韩文翻译 :    나답
• "拿约会儿" 韩文翻译 :    만날 약속을 하다. [흔히 남녀의 밀회를 말함]
• "拿空子" 韩文翻译 :    [동사] 틈을 타다.拿空子下手;틈을 타서 손을 쓰다
• "拿细耳人" 韩文翻译 :    나실인
• "拿究" 韩文翻译 :    [동사] 붙잡아 죄를 규명하고 처벌하다.
• "拿绊" 韩文翻译 :    [동사] 고의로 남을 괴롭히다. 심술을 부리다. 역정을 내게 하다. ＝[拿拌]

• “마치 그들이 아기를 뱃속에서 끌어 낸 것처럼 보였거든요라며 크리스틴이 말했다.
  “就像从婴儿身上拿糖果一样，“Franny说。
• 인민넷 조문판: 당신은 사탕으로 아이들을 격려하는가?
  内容摘要：　你是否经常拿糖果奖励孩子?
• 애들처럼, 우리 모두는 두 가지 방법을 모두 배우고 낯선 사람에게서 사탕을 가져 가지 않습니다.
  作为孩子，我们都学会两种方式，不要从陌生人拿糖。

• 拿糖的日语：〈方〉等同于(请查阅) ná//qiáo【拿乔】
• 拿糖的俄语：pinyin:nátáng выдавать сахар (за уксус) (обр. в знач.: строить из себя не такого, какой ты есть на самом деле; ломаться, прибедняться, важничать)
• 拿糖什么意思：ná táng 〈方〉拿乔。