拆穿的韩文

• [동사]
  
  (1)폭로하다. 파헤쳐 드러내다. 들추어내다.
  
  拆穿他们的秘密;
  그들의 비밀을 들추어내다
  
  拆穿西洋镜;
  【속어】 요지경을 벗기다; 내막을 폭로하다
  
  (2)헐어서 트다. (간막이 따위를) 터서 통하게 하다.
  
  把墙拆穿了走着好方便;
  벽을 트면 다니기에 매우 편리하다

• "拆离" 韩文翻译 :    제거하다
• "拆票" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 (은행 사이의) 단기 대부 어음. →[拆款]
• "拆线" 韩文翻译 :    [동사]〈의학〉 (수술한 후) 실을 뽑다.
• "拆白道绿" 韩文翻译 :    흰 것을 초록이라고 하다. 【비유】 궤변을 늘어놓다.
• "拆股" 韩文翻译 :    [동사] 단체·조직을 해산하다. (합자 경영) 단체에서 탈퇴하다. →[拆伙(1)]
• "拆白党" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 사기꾼. 야바위꾼. 사기집단.
• "拆色银" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 공납미가 부족할 때, 그 부족분을 보충하기 위해 내는 은.
• "拆白" 韩文翻译 :    [동사]【남방어】 남을 속여 재물을 빼앗다. 협잡하다.女拆白;여자 사기꾼, 혹은 불량소녀
• "拆行" 韩文翻译 :    ☞[拆台(1)]

• 관원이 거짓말을 들으면 그의 하인들은 다 악하게 되느니라
  如果把谎言拆穿，他们是一帮骗子，
• 이들은 언약을 맺을 때에 거짓으로 맹세하여 말들을 하였습니다.
  才让他们偶尔說谎的时候也很难拆穿他们，
• 결혼 후 그 오해는 얼마 지나지 않아 벗겨졌다.
  婚後没多久这个谎言就被拆穿。
• 국가가 만들어 낸 거짓 정보도 곧 간파될 것이다.
  由国家形塑的谎言也迟早会被拆穿。
• 거짓말을 간파할 수 있는 확실한 방법이 있을까?
  有什么拆穿谎言的好办法吗?
• 거짓말을 하는 자와 사귀면 거짓말을 배우게 되며,
  谎言拆穿，怎样教「通识」呢？
• '하나를 따기 전에 여러 조각 욕정하는 시간을 가져 가라.’
  在谬误被拆穿前及时退出吧。
• [슭의 말년휴가] 군인들이 자주 하는 거짓말중 하나는?
  下面就来拆穿若干「颠倒众生」的谎言。

• 拆穿的泰文
• 拆穿的英语：expose; see through; unmask; lay bare 短语和例子 拆穿骗局 expose a fraud; 拆穿西洋景(镜) strip off the camo...
• 拆穿的法语：动 dévoiler;démasquer;déjouer~骗局démasquer une fraude
• 拆穿的日语：あばく.すっぱ抜く.暴露する. 拆穿西洋镜／のぞき眼鏡を壊して中身をさらけだす.からくりの種明かしをする. 拆穿秘密mìmì／秘密をあばく. 拆穿了,这不过是一个十分拙劣zhuōliè的骗局piànjú／あからさまに言えば,これは愚劣きわまるペテンにすぎない.
• 拆穿的俄语：[chāichuān] раскрыть, разоблачить (напр., интриги)
• 拆穿的阿拉伯语：يزيل القناع;
• 拆穿什么意思：chāichuāb 揭露；揭穿：～阴谋 ㄧ～骗局ㄧ～西洋镜。