担子的韩文

• [명사]
  
  (1)짐.
  
  放下担子歇歇吧!;
  짐을 내려놓고 좀 쉬지
  
  挑tiāo担子;
  짐을 지다
  
  (2)【비유】 부담. 책임.
  
  他担不起这个担子;
  그는 이 부담을 감당하지 못한다
  
  我们不怕担子重, 一定要把事情办好;
  우리는 책임이 무거운 것이 두렵지 않다. 반드시 일을 완성하겠다

• "挑担子" 韩文翻译 :    짐을 짊어지다. 【전용】 부담을 지다. 중임(重任)을 떠맡다.
• "撂担子" 韩文翻译 :    ☞[撂挑子]
• "担夫" 韩文翻译 :    [명사] 짐꾼.
• "担名(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (명분·이름을) 얻다[뒤집어쓰다]. 쓰다.担罪名;죄명을 쓰다担了个虚名;허명을 얻다
• "担床" 韩文翻译 :    ☞[担架]
• "担受" 韩文翻译 :    [동사](1)맡아서 책임지다.担受不起;책임질 수 없다(2)(시련 따위를) 겪다. 경험하다.担受风险;위험을 겪다
• "担当" 韩文翻译 :    [동사] 담당하다. 맡다.担当任务;임무를 맡다 ＝[担戴]
• "担保物权" 韩文翻译 :    담보
• "担待" 韩文翻译 :    [동사]【구어】(1)양해하다. 관대히 보아 주다.请你担待点儿吧;좀 양해하여 주십시오请担待我这一回吧;이번만 너그럽게 봐 주십시오 ＝[担忽](2)감당하다. 책임을 지다.你放心吧! 一切有我担待;당신은 안심하시오! 모든 것을 내가 책임지겠소这事你别担心, 我担待着就是了;이 일은 걱정마라, 내가 감당하면 된다(3)보살피다.
• "担保外出" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 보석(保釋).
• "担心" 韩文翻译 :    [동사] 염려하다. 걱정하다.快给母亲写信, 免得她担心;어머니께서 걱정하지 않도록 빨리 편지를 써라叫父母担心;부모를 걱정하게 하다 ＝[耽心]

• 사랑은 가장 무거운 짐을 가볍게 만들어 주는 것입니다.
  爱可以使最重的担子变得轻省。
• 나는 너희에게 무겁거나 맞지 않는 짐을 지우지 않는다.
  我不会给你强加任何过重或不合适你的担子。
• 주님의 멍에는 쉽고 주님께서 주시는 짐은 가볍기 때문입니다.
  因为主的轭是容易的，主的担子是轻省的。
• 우리가 직면한 그 책임감은 그 어느 때보다도 무겁습니다.
  我们身负的担子比任何时候都来得沉重。
• 나는 너희 위에 다른 짐을 맡기지 않을 것이다.
  我不将别的担子放在你们身上
• 예수께서는 그의 멍에는 쉽고 그의 짐은 가볍다고 선언하신다.
  耶稣说他的轭是容易的，他的担子是轻省的。
• 우리가 지고 있는 가장 무거운 짐은 죄의 짐이다.
  我们所负最重的担子就是罪担。
• 구 회장이 떠난 LG그룹은 이제 어깨가 더 무거워졌다.
  林银妹带起了负责人，肩上的担子更重了。
• 9가지가 한 번에 들어가니 갑자기 어깨가 무거워지는 느낌, 이해합니다.
  篇二、 刚刚踏入九年级的门槛，我们就感觉到肩头的担子突然沉重起来。
• 별로 귀히 여지기 않으니까 귀히 여겨달라고 금관을 섰는지도 모릅니다.
  可能就是因为知道自己身上有担子，故不敢轻易言弃。

• 担子的泰文
• 担子的英语：a carrying pole and the loads on it; load; burden 短语和例子 担子拣重的挑 ready to shoulder the heavies...
• 担子的法语：名 fardeau;charge他的工作~重.son travail est un fardeau pour lui.
• 担子的日语：（1）（＝担（2））天びん棒で担ぐ荷物. 货郎担子／小間物行商人の担ぐ荷物. （2）〈喩〉負担.責任. 挑起管理厂务的担子／工場管理の責任を担う.
• 担子的俄语：[dànzi] 1) коромысло (с ношей) 挑起担子 [tiāoqǐ dànzi] — поднять на плечо коромысло 2) бремя; прям., перен. груз, ноша 挑起重担子 [tiāoqǐ zhòng dànzi] — взвалить на себя тяжёлое бремя
• 担子的印尼文：basidium;
• 担子什么意思：dàn zi ①扁担和挂在两头的东西：一副～。 ②比喻担负的责任：我们不怕～重，一定要把事情办好。