抢修的韩文
音标：[ qiǎngxiū ] 发音:
"抢修"的汉语解释用"抢修"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)서둘러 건설하다. 시간을 다투어 건설하다.
抢修铁路;
철도를 서둘러 건설하다
(2)응급 수리를 하다. 급히 수리하다.
河工发生了危险赶紧抢修;
하천 공사에 위험이 발생하였으므로 빨리 응급 수리를 하다 →[抢救]
- "抢份" 韩文翻译 : [동사] 다투어 자기 몫[할당, 배분]을 취하다.
- "抢亲" 韩文翻译 : [동사] 옛날, 도적 따위가 부녀자를 약탈하여 강제로 혼인하다. →[抢婚]
- "抢做" 韩文翻译 : [동사](1)솔선해서 하다.(2)서두르다. 급하게 하다.
- "抢上风(儿)" 韩文翻译 : 다투어 유리한 지위[위치]를 차지하다.要打算处于不败之地, 先得抢上风(儿);패하지 않고자 한다면 먼저 유리한 위치를 차지해야만 한다＝[抢上风头]
- "抢先" 韩文翻译 : 예견하다
- "抢上" 韩文翻译 : [동사] 급히 (앞으로) 가다. 빠른 걸음으로 앞으로 다가서다.抢上几步;급히 몇 걸음 (앞으로) 나아가다 →[抢步]
- "抢先(儿)" 韩文翻译 : [동사] (시간적으로) 앞을 다투다.新米刚上市, 大伙儿都来抢先(儿)买;햅쌀이 시장에 나오자마자 많은 사람들이 모두 앞다투어 사러 오다 ＝[抢头] →[抢前] [争zhēng先]
- "抢 1" 韩文翻译 : [동사](1)【문어】 (강하게) 부딪치다. 충돌하다. 닿다.呼天抢地;【성어】 대성통곡하다 ＝抢地吁天 ＝ 抢地呼天(2)거스르다. ＝[戗qiāng(1)] 抢 2 ━A) [동사](1)빼앗다. 탈취하다. 약탈하다.(2)앞다투어 …하다. 앞을 다투다.抢步上前;앞다투어 나아가다(3)급히 하다. 서두르다. 다그치다.抢修;서둘러 고치다抢救;급히 구원하다(4)비틀거리다.抢上山来;비틀거리며 산으로 올라오다(5)【초기백화】 면박하다. 풍자하다. →[抢白(1)] ━B)(1)[동사] (물체의 표면·피부 따위가) 벗겨지다. 벗기다.抢破了一块皮;갈려서 껍질이 벗겨졌다抢树皮;나무껍질을 벗기다(2)[동사] (칼·가위 따위를) 갈다. 쓸다.磨剪子抢菜刀;가위와 부엌칼을 갈(아서 잘 들게 하)다(3)[동사] 닦다.把锅底抢一抢;가마솥 밑을 닦아 내다(4)[동사] 평평하게 하다.(5)[형용사]【초기백화】 아름답다.
- "抢先体验" 韩文翻译 : 앞서 해보기
例句与用法
- ㄴ 그 레이드를 언제 추가하는데요? 6개월후? 1년후?
那么，下一次抢修会发生在什么时候？半年後还是一年後？ - 요렇게 물밑을 살짝만 1초 미만으로 빨리 지나가세요.
抢修快一点，通水早一秒。 - 그런 늦은 밤 수선은 풍부 하, 2017 년에서만 74 시간을 고쳤다.
这样的深夜抢修事例比比皆是，仅2017年班後抢修74次。 - 그런 늦은 밤 수선은 풍부 하, 2017 년에서만 74 시간을 고쳤다.
这样的深夜抢修事例比比皆是，仅2017年班後抢修74次。 - 빌리스가 지나간 후 3일간의 보수작업 끝에 기차 운행은 7월 18일, 정상적으로 재개되었다.
经过三日抢修，铁路服务才在7月18日回复正常。 - 이례적으로 9시간 만에 긴급담화
紧急抢修九小时 - 답변: 저희 기술팀이 이 문제를 인지하고 최대한 빨리 수정하기 위해 열심히 노력 중입니다.
我们就此向各位致歉，技术团队正全力抢修，务求尽快解決问题。 - 지금까지 전기 공급을 회복한 구역은 2539개이고 절반 이상의 정전호에 전기 공급이 회복되였으며 기타 회복되지 못한 용전 구역과 선로는 전력으로 긴장하게 수리중이다.
到目前为止，已恢复台区2539个，停电户半数以上恢复供电，其它未恢复的用电台区和线路正在全力紧张抢修中。 - 비록 엔터프라이즈가 심각한 손상을 입었고 불타고 있었지만, 배에 있는 손상 복구원들이 비행 작전을 재개할 수 있기에 충분한 만큼 5시 46분에 배를 수리할 수 있었다.
虽然企业号遭到严重破坏及著火，它的损管队伍在交战一小时后就完成了必要的抢修，在下午5时46分恢复飞行作业。
其他语种
- 抢修的泰文
- 抢修的英语：rush to repair; do rush repairs; make urgent repair on 短语和例子
- 抢修的法语：entretien d'urgence intervention d'urgence
- 抢修的日语：（建築物?道路?機械などが破損したとき）応急修理をする.▼困難な条件下で行われる場合をさすことが多い. 抢修公路／道路を速やかに補修する. 抢修机器／機械の緊急修理をする. 经过紧张的抢修,大堤 dàdī 安然无恙 wúyàng ／必死の突貫補修工事の結果,堤防は無事だった.
- 抢修的俄语：pinyin:qiǎngxiū ремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт
- 抢修什么意思：qiǎngxiū 建筑物、道路、机械等遭到损坏时立即突击修理：～线路。