抓了的韩文

• [동사]【속어】 몹시 곤란을 겪다. 곤란하게 되다.
  
  那件事办不成我真抓了;
  그 일을 성사시키지 못하면 정말 곤란하게 된다

• "抓了芝麻, 丢掉西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨를 붙잡고 수박을 놓치다;작은 것을 구하다 큰 것을 잃다. ＝[贪小失大]
• "抓乖卖俏" 韩文翻译 :    【성어】 영리한 척하며 알랑거리다;영리한 척하여 사람에게 아첨하다.
• "抓乖" 韩文翻译 :    [동사](1)【방언】 잘난 체하다.(2)기선을 제압하다.倒像抓他乖一般;도리어 그의 기선을 제압한 것과 같다(3)【방언】 겨루다. 덤비다.他要抓我的乖;그가 나와 겨룰려고 한다
• "抓举" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 (역도의) 인상. →[举重(1)]
• "抓人" 韩文翻译 :    [동사] 사람을 붙잡다.
• "抓两头, 带中间" 韩文翻译 :    양 끝을 붙잡고 중간을 이끌다. [정치 운동이나 그 밖의 활동을 해 나가는 데 있어, ‘先xiān进’과 ‘落luò后’의 처지에 있는 사람들을 잘 조정함으로써 대다수의 중간층을 이끌어 가는 것을 일컬음]
• "抓伕" 韩文翻译 :    ☞[抓夫]
• "抓不过来" 韩文翻译 :    (바빠서) 손이 못 미치다.
• "抓会" 韩文翻译 :    [동사] 계(契)의 제비를 뽑다.

• 그런데 막상 경찰이 저를 체포하니 오히려 고마웠다고 할까요.
  “虽然警察抓了我，但我还是要谢谢你们。
• 그시절이었으면 나나 뭐 이런애들 잡아다가 저러고 있을수도있었을텐데 ~~
  要不然的话，我或许已经被那些家伙给抓了起来了。
• 저희 손으로 몇마리의 물고기를 물에서 꺼내었지만, 물고기는 죽지않았습니다.
  我们用手抓了一些鱼离开水面外,他们不会死;
• 이때는 저들을 치게 되면 내가 크게 다치고 만다.
  这要是被它抓了一下，我准受重伤。
• 그리고 얼마 지나지 않아 사슴 다섯 마리를 잡아왔다.
  没过多久，我已经抓了五只小螃蟹。
• 제가 가고 2개월 있다가 그 사람이 잡힌 겁니다.
  “消失的那几个月，我被抓了。
• 사로잡힌 너희들도 멀리 도망쳤다가 모두 잡혀 갇히고 말았다.
  所有逃跑的人都未能逃得太远，就被抓了回来。
• 하지만 뛰어도 멀리 못 가 다시 잡혀 왔어요.
  他没有跑出多远，就被抓了回去。
• 이들 이후로도 1,667명이 같은 이유로 체포되었다가 모두 풀려났습니다.
  那天，是的，抓了1667人，全部都在当天晚上释放。
• 많은 사람이 도망치고 있었고 또 몇 명은 쓰러졌어요.
  几个人跑了，另有几个人被抓了。