打牙磨嘴儿的韩文

• 이런저런 재담(才談)으로 웃기다. ＝[打牙涮嘴儿]

• "打牙油嘴儿" 韩文翻译 :    되잖은 소리를 자꾸 지껄이다. 가납사니 같다.
• "打牙涮嘴儿" 韩文翻译 :    ☞[打牙磨嘴儿]
• "磨嘴" 韩文翻译 :    ☞[磨嘴皮子]
• "打牙" 韩文翻译 :    [동사](1)(추워서) 이를 맞쪼다.一阵冷风扑过来, 他冻得直打牙;일진 한풍이 불어 오니 그는 추워서 계속 이를 맞쫀다(2)【방언】 입에 넣다. 먹다.一连两天我们连粒米也没打牙哪!;거푸 이틀 동안 우리는 쌀 한 알도 입에 넣지 못했소
• "嘴儿" 韩文翻译 :    [명사](1)입.(2)말재주.(3)(기물의) 주둥이. 아가리.(4)【방언】 간식. 주전부리.
• "打牙儿" 韩文翻译 :    [동사] 농담하며 놀리다.
• "打牙祭" 韩文翻译 :    【방언】(1)매달 초(初)나 중순경에 고기 요리를 먹다.(2)【비유】 좋은 음식을 푸짐하게 먹다.到了礼拜天大家凑份子打牙祭;일요일이 되면 여럿이 돈을 모아 맛있는 음식을 먹는다 →[修xiū五脏庙](3)【홍콩방언】 한담하다. 잡담하다. ＝[打牙较]
• "闲打牙" 韩文翻译 :    【방언】 한담(閑談)하다.
• "磨嘴皮子" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 쓸데없는 말을 지껄이다. 이러니저러니 잔소리하다. 실떡거리다.这可是磨嘴皮子的事;이는 입이 닳도록 말해야 해결될 문제다 ＝[磨嘴]
• "磕打牙儿" 韩文翻译 :    농하다. 시시덕거리다. 놀려먹다.你别拿他磕打牙儿了;그를 놀려먹지 마라 ＝[磕牙(2)]
• "闲磕打牙(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 한담(閑談)하다. 잡담하다. 쓸데없는 말을 하다.他等着你, 你还坐着闲磕打牙(儿);그가 기다리고 있는데, 너는 아직도 앉아서 한담하고 있구나 《红楼梦》 ＝[闲打落儿] [闲磕牙(儿)] [拉lā管儿] →[聊liáo天(儿)] [谈tán天(儿)]
• "吐嘴儿" 韩文翻译 :    [동사] 꽃이 피기 시작하다.花咕朵儿吐嘴儿了;꽃망울이 벌어지기 시작했다 ＝[滋zī嘴儿(2)]
• "围嘴儿" 韩文翻译 :    [명사] (유아용의) 턱받이.把围嘴儿穿上;턱받이를 대다 ＝[围涎]
• "大嘴儿" 韩文翻译 :    [명사](1)큰 입.(2)대식가.
• "孳嘴儿" 韩文翻译 :    ☞[滋zī嘴儿]
• "对嘴儿" 韩文翻译 :    [동사] 입을 대다.找不着碗就对嘴儿喝;사발을 찾지 못하면 입을 대고 마셔라
• "指嘴儿" 韩文翻译 :    [동사] 말참견하다.
• "支嘴儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 조언하다. 꾀[수]를 일러 주다. 훈수하다.他爱看人家下棋, 可从来不支嘴儿;그는 남이 장기 두는 것을 구경은 잘하지만, 훈수는 한 번도 해본 적이 없다咱们别支嘴儿, 让他自己多动动脑筋;우리가 훈수를 해줄 것이 아니라 그 스스로가 머리를 많이 쓰게 합시다
• "滋嘴儿" 韩文翻译 :    [동사](1)미소 짓다. 방긋 웃다.(2)(꽃봉오리가) 벌어지다.牡丹花已经滋嘴儿了;모란꽃 봉오리가 이미 벌어졌다 ＝[吐tǔ嘴儿]
• "白嘴儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)거저먹다.吃白嘴儿;남의 음식을 거저먹다(2)밥[반찬]만 먹다.白嘴儿吃菜;반찬만 먹다白嘴儿吃饭;밥만 먹다(3)실행은 하지 않고 다만 입으로만 말하다.白嘴儿说;입으로만 말하다
• "空嘴儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 배를 곯리다. 아무것도 먹지 않다.大新正月的别空着嘴儿;정월인데 배를 곯리지 마라 ＝[空口儿]
• "要嘴儿" 韩文翻译 :    ☞[咬yǎo乖乖]
• "豆嘴儿" 韩文翻译 :    [명사] 물에 불리거나 싹이 튼 콩. →[豆芽儿] [豆瓣(儿)]
• "龇嘴儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】(1)태양이 막 솟아오르다.(2)꽃이 피기 시작하다.
• "打牮" 韩文翻译 :    [동사] 버팀목을 대다. 받침대로 버티어 놓다.
• "打牲" 韩文翻译 :    [동사] 사냥하다.打牲的;사냥꾼