打对子的韩文

• [동사] 대련(對鍊)하다.

• "对子" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[对联(儿)](2)마작에서, 같은 패(牌) 2개를 짝 지우는 것. [‘雀头’라고 불리우는 ‘对子’ 1조(一組)와 ‘刻子’ 또는 ‘顺子’ 4조가 되도록 짝짓지 못하면 ‘和hú了’(마지막 짝짓기)를 할 수 없음](3)대구(對句).对对子;대구를 짓다(4)상대. 짝.
• "打对" 韩文翻译 :    [동사] 알아보다. 조회하다. 맞추어 보다.
• "对对子" 韩文翻译 :    [동사] 대구(對句)를 만들다. ＝[对对儿(2)] →[对联(儿)]
• "结对子" 韩文翻译 :    짝을 짓다. (능력·경험 따위가 앞선 사람과 뒤진 사람이 짝을 이루어 서로 돕기 위해) 2인 1조가 되다. ＝[结对]
• "配对子" 韩文翻译 :    대구(對句)를 만들다. ＝[【문어】 属shǔ对] →[对duì(13)] [对联(儿)]
• "打对仗" 韩文翻译 :    대항하다. 경쟁하다. 맞서다. 경쟁하여 팔다.这俩铺子现在正打对仗呢;이 두 점포는 지금 한창 경쟁하고 있다 ＝[打对当] [打对台(2)]
• "打对台" 韩文翻译 :    (1)☞[打对台戏](2)☞[打对仗]
• "打对当" 韩文翻译 :    경쟁하다. 서로 버티다[맞서다]. 대결하다.
• "打对账" 韩文翻译 :    장부를 대조하다. 계산을 맞추어 보다.
• "打对面" 韩文翻译 :    (1)☞[打个照面(儿)(1)](2)(어떤 물건을) 마주하다.我的床和他的床打对面;나의 침대와 그의 침대는 서로 마주했다
• "打对光(儿)" 韩文翻译 :    대질(對質)하다. 대질 심문하다. →[三sān头对案]
• "打对印儿" 韩文翻译 :    대조 확인이 끝났다는 도장을 찍다.
• "打对台戏" 韩文翻译 :    [동사]〈연극〉(1)연기를 겨루다.(2)【전용】 서로 경쟁하다[맞서다].
• "打小儿" 韩文翻译 :    어릴 적부터.他打小儿就在东北, 从来没离开过;그는 어릴 적부터 동북에 있었고, 이제껏 떠난 적이 없다

• 打对子什么意思：戏曲武打或武术表演中的二人徒手或使用兵器对打。 每一套都有一定的章法。 亦以指武术表演。    ▶ 《官场现形记》第六回： “到了校场上， 敲着鼓， 打着锣， 鼕鼕鼕， 镗镗镗， 耍一套， 换一套， 真正比耍猴还要好看。 他们编的名字叫‘打对子’。”