慢腾腾的韩文

• 서두르지 않는

• "慢慢腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 느릿느릿하다. 늑장을 부리다.车子在道上晃晃悠悠, 慢慢腾腾(的)地走着;차가 길에서 흔들거리며, 천천히 가고 있다 ＝[慢慢呑呑(的)]
• "慢腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 느린 모양. 꾸물거리는 모양.这样慢腾腾(的)地走, 什么时候才能走到呢?이렇게 느릿느릿 걸어서야, 언제 도착할 수 있겠느냐 ＝[慢呑呑(的)]
• "腾腾" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (김 따위의 기체가) 자욱이 피어오르다. (기세가) 등등하다. (열기가) 후끈후끈 하다.热气腾腾;열기가 후끈후끈 하다杀气腾腾;살기가 등등하다(2)[형용사] 술에 취한 모양. 몽롱한 모양.半醉腾腾;술이 거나하게 취하다(3)[형용사] 새가 날아오르는 모양.(4)[형용사] 느릿느릿한 모양.慢腾腾;느릿느릿하게(5)[의성·의태어] 둥둥. [북을 치는 소리]
• "慢腾斯礼" 韩文翻译 :    ☞[慢条斯理(儿)]
• "勃腾腾" 韩文翻译 :    [형용사] 노(怒)하는 모양. 노기등등하다.勃腾腾生忿怒;노기등등하여 화를 내다 《臧懋循·元曲选》
• "茂腾腾" 韩文翻译 :    [형용사] 번창하다.
• "霭腾腾" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 안개가 뭉게뭉게 피어오르는 모양.
• "乱腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 혼란하고 소란스러운 모양.他心里乱腾腾(的)的, 不知道怎样办才好;그는 마음이 산란하여 어떻게 해야 좋을지 몰랐다
• "毛毛腾腾" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 침착하지 못하다. 경망스럽다. 경솔하다.
• "满腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (가득) 차서 넘칠 것 같은 모양.屋子里按得满腾腾(的)的;방안은 빼곡히 가득 찼다
• "热气腾腾" 韩文翻译 :    【성어】(1)(뜨거운) 김이 무럭무럭 나는 모양.热气腾腾的馒头;뜨거운 김이 나는 만두(2)열기[열의]에 찬 모양. 열기가 오르는 모양.春耕生产搞得热气腾腾;봄 농사가 활발히 진행되고 있다会场里热气腾腾的;회장에는 열기가 가득 차 있다
• "热腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 후끈후끈한 모양. 뜨끈뜨끈한 모양. 김이 무럭무럭 나는 모양.太阳落了山, 地上还是热腾腾(的)的;해는 졌지만, 땅엔 아직 열기가 후끈후끈하다
• "茂茂腾腾" 韩文翻译 :    [형용사] 온통 기세좋게 번성하다. [‘茂腾’으로는 쓰지 않음]
• "雾腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 안개 자욱한 모양.水面上雾腾腾(的)的;수면에 안개가 자욱이 피어오르다
• "黑腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 시커멓다.大火越烧越旺, 黑腾腾(的)的烟气遮住了半边天;큰 불이 더욱더 세차게 타올라, 시커먼 연기가 하늘의 반을 가렸다
• "鼓腾腾(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 불룩하다. 부풀다.鼓腾腾(的)的书包;불룩한 책가방
• "慢累积" 韩文翻译 :    누가하는; 누적하는
• "慢着" 韩文翻译 :    [동사] 천천히 하다. 그만하다. 가만! 잠깐!慢着点儿走!;좀 천천히 걸어라!
• "慢藏诲盗" 韩文翻译 :    【성어】 물건을 잘 간수하지 않아 잃게 되어 도둑질을 가르쳐주는 격이 되다.
• "慢盘牙(齿)" 韩文翻译 :    ☞[背bèi轮]
• "慢行" 韩文翻译 :    [동사](1)서행(徐行)하다.叉路慢行!;교차로 서행!施工地段, 汽车慢行!;공사 지역 내 자동차 서행!慢行路;저속 차선(低速車線)(2)천천히 걷다.
• "慢用" 韩文翻译 :    【상투】 천천히 많이 드세요! [음식을 함께 먹다가 먼저 먹은 사람이 하는 말]
• "慢讲" 韩文翻译 :    ☞[慢说]

• 아르헨티나 선수들은 빠르게 공을 돌린 편이었습니다.
  阿根廷队在慢腾腾地传球。
• 너희의 비천한 행동거지와 저속한 말투가 어찌 내 눈을 피할 수 있겠느냐?
  我的呆滞的目光和慢腾腾的动作怎能逃出父亲的双眼？

• 慢腾腾的泰文
• 慢腾腾的英语：at a leisurely pace; unhurriedly; very slowly; sluggishly 短语和例子 慢腾腾地念 read unhurriedly; 慢腾腾地...
• 慢腾腾的法语：副 lentement;paresseusement;sans se presser;avec lenteur这样~地走,什么时候才能走到呢!quand est-ce qu'on y arrivera si tu vas toujours ton petit train?
• 慢腾腾的日语：（慢腾腾的）ゆっくり.のろのろ.▼“慢吞吞 màntūntūn ”ともいう. 他说话慢腾腾的,真让人着急 zháojí ／彼の話はのろのろしていて,じれったくてしようがない. 他慢腾腾地从屋里走了出来／彼はのそのそと部屋から出てきた.
• 慢腾腾的俄语：[màntēngtēng] неторопливо; медленно; медлительный
• 慢腾腾的印尼文：tidak keburu;
• 慢腾腾什么意思：màn tēng tēng （～的）形容缓慢：这样～地走，什么时候才能走到呢｜他低下头，拖长了声音，一字一句～地念着。也说慢吞吞。