恰好说的韩文

• (속담 등에서) 마침 잘 말하고 있다. 지당한 말이다.
  
  恰好说“前事不忘, 后事之师”, 我们应该引以为戒;
  “지난 일을 잊지 않으면 뒷일의 교훈이 된다”고 한 것은 지당한 말인데, 우리는 마땅히 이것을 교훈으로 삼아야 한다 →[便biàn好道]

• "恰好" 韩文翻译 :    (1)[부사] 바로. 마침. 마침 잘.(2)[형용사] 적당하다. 알맞다.
• "好说" 韩文翻译 :    (1)【상투】 천만의 말씀입니다. [남이 자신을 칭찬하거나 자기에게 감사의 뜻을 전할 때 하는 겸양의 말임]好说, 您太夸奖了;천만에요! 당신이 너무 치켜주시는군요(2)【상투】 됐다! [달랠 때 쓰는 말임]好说, 好说, 不必生气;됐다, 됐어. 화내지 마라(3)[형용사] 말하기 쉽다. 상담의 여지가 있다.这事托他办, 比较好说;이 일을 그에게 부탁하기는 비교적 (말하기가) 쉽다你要买这件东西, 价钱好说;당신이 이 물건을 사겠다면 가격은 상담할 여지가 있지요 ＝[得说](4)【상투】 해 봅시다. [부탁을 승낙할 때 쓰는 말임]你托的那件事好说好说;당신이 부탁한 그 일을 한번 해봅시다
• "好说好笑" 韩文翻译 :    이야기하기 좋아하고 잘 웃다. 담소(談笑)를 좋아하다.
• "好说歹说" 韩文翻译 :    【성어】 각종 이유나 방법을 써서 반복해서 요구하거나 권고하는 말을 하다. 이모저모로 말하다. 이렇게도 말해 보고 저렇게도 말해 보다.我好说歹说, 他总算答应了;내가 이모저모로 말을 하고 나서야 그는 겨우 승낙했다
• "好说话儿" 韩文翻译 :    (성격이 좋아) 말을 붙이거나 접촉하기가 쉽다.王大爷好说话儿, 求求他准行;왕어르신네는 말하기가 쉬워 그에게 부탁하면 꼭 될 것이다
• "歪说好说" 韩文翻译 :    이리저리 타이르다[설득하다].歪说好说, 他才答应了;사정사정해서야 그는 승낙을 했다歪说好说, 他才算答应了;입이 마르도록 타이르니, 그는 겨우 승락하였다
• "说好说歹" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다.(2)☞[说长cháng道短]
• "恰哈马哈勒－巴赫蒂亚里省" 韩文翻译 :    차하르마할에바흐티아리주
• "恰如" 韩文翻译 :    【초기백화】 흡사 …과 같다. 바로…와 같다.我看到的恰如你所说的;내가 본 것은 바로 네가 말한 것과 같다 ＝[恰似] [恰便似] [恰像] [正如] [正似] →[好像(1)]
• "恰吉 (电影)" 韩文翻译 :    사탄의 인형 (2019년 영화)
• "恰如其分" 韩文翻译 :    【성어】 정도에 맞다. 꼭 적합[합당]하다.对一个作家或作品的赞扬或批评要恰如其分, 不能随便抬高或贬低;한 작가 혹은 작품에 대한 찬양이나 비평은 꼭 적합해야 하지 제멋대로 추켜올리거나 헐뜯거나 해서는 안 된다
• "恰卡·祖鲁" 韩文翻译 :    샤카
• "恰尔基达德里撞机事件" 韩文翻译 :    차르키다드리 상공 공중 충돌
• "恰卡 (保加利亚)" 韩文翻译 :    차카
• "恰尔康得邦" 韩文翻译 :    자르칸드; 자르칸드 주

• 유럽인이 남아프리카 호텐토트 사람들에게 왜 메뚜기를 먹고 몸에 붙은 이를 삼키느냐고 물었을 때 그들도 바로 그런 말을 했다.
  当欧洲人问西南非洲的霍屯督人为什么他们要吃蝗虫和自己身上的虱子的时候，他们恰好说的就是这句话。
• 그러나 그 발견은 이 지역이 1억 년 전에 어떠했는지를 더욱 잘 보여 주며, 또한 새로운 것의 발달에 대한 생물학자들의 당연한 집중으로 자주 잊어지는, 진화에 관한 중요한 점을 설명해 준다.
  但它的发现恰好说明这部分的大千世界跟1亿年前的样子很象，也说明了进化论的一个重点，而这点在生物学家关注理解新颖性的发展时往往被遗忘了。