总是的韩文

• [부사]
  
  (1)반드시. 꼭. 절대로. 전연.
  
  总是要办的;
  반드시 해야 한다
  
  一再相劝, 他总是不听;
  재삼 권고해도 그는 전혀 듣지 않는다
  
  (2)결국. 아무튼. 어쨌든. 아무래도.
  
  总是装不好;
  아무래도 잘 담아지지[넣어지지] 않다
  
  (3)늘. 줄곧. 언제나.
  
  他总是那样谦虚;
  그는 언제나 그렇게 겸허하다

• "总星系" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 은하계와 이미 발견된 모든 외부 은하계의 총칭.
• "总方针" 韩文翻译 :    [명사] 전반적인 방침. 주요 방침.经济工作的总方针;경제 활동의 전반적인 방침
• "总有机碳量" 韩文翻译 :    전유기 탄소
• "总数(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 총수.
• "总机" 韩文翻译 :    [명사] 대표 전화. 교환대. →[分fēn机]
• "总数" 韩文翻译 :    전체; 합계; 총화
• "总梢" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 주된 핀(pin). ＝[总销xiāo(2)]
• "总政策" 韩文翻译 :    [명사] 기본 정책.
• "总概念" 韩文翻译 :    [명사] 전반적 개념.

• 그것은 언제나 그 자리에 있고 언제나 준비되어 있다.
  他们总是在那里，他们总是准备好了。
• 그것은 언제나 그 자리에 있고 언제나 준비되어 있다.
  他们总是在那里，他们总是准备好了。
• 난 항상 진실을 말해 내가 거짓말을 할 때도
  我总是说真话,即使我说谎。
• 소유자는 같은 집에 살고 질문이 발생하면 항상 있었다.
  主人住在同一所房子,并总是在那里当问题出现。
• “상대팀이 빠르게 선제골을 넣으면 항상 그 경기는 힘들어집니다.
  “当你看到其他球队举起奖杯，这总是很难受。
• 그러나 언제나 사람의 생각은 현실에 뒤처지는 경우가 많다.
  不过人的思想总是落後于现实。
• 무한히 아빠 왜 정상적인 것은 항상 건강하지 않은가?
  为什么天然的并不总是更健康的？
• 하나로 그토록 인간이 상처받을 수 있다는 사실도 놀라웠다.
  我想当一个男人真的有可能会受伤时，我总是很惊讶。
• 지혜는 절대 늙지 않는다, 나는 아직도 배우고 있으니까
  爱并不总是明智的，我已经学到。
• 이 때문에 그의 이름은 관장의 귀에까지 들어가게 되었다.
  他总是希望他的名字可以引入老板的耳中。

• 总是的泰文
• 总是的英语：always; invariably
• 总是的法语：constamment toujours
• 总是的日语：〔副詞〕いつも.いつまでも（…である）. 一到冬天他总是感冒／冬になると彼はしょっちゅう風邪を引く. 『注意』“总”＋“是”の形で,「どうしても」「やはり」の意味を表す. 中学生总是中学生,看问题哪能那么深刻?／中学生はしょせん中学生で,問題をどうしてそんなに深く見ることができようか.
• 总是的俄语：[zǒngshì] всегда; всё время
• 总是的阿拉伯语：أَبَدًا; دَائِمًا; دَوْمًا;
• 总是什么意思：  1.  总归是；全都是。    ▶ 唐 王昌龄 《从军行》之二： “琵琶起舞换新声， 总是关山旧别情。”    ▶ 宋 黄公度 《青玉案》词： “霜桥月馆， 水村烟市， 总是思君处。”    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第四本第三摺： “晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”   ...