怯头怯脑的韩文

• 얼뜨다. 멍청하다. 촌스럽다. [세상 물정에 어둡기 때문에 겁을 먹고 주저하는 모양] ＝[切头切脑]

• "怯夫" 韩文翻译 :    [명사] 겁쟁이. 비겁한 사람. ＝[懦nuò夫]
• "怯外面儿" 韩文翻译 :    [명사] 꾸며도 감추어지지 않는 촌티.
• "怯子" 韩文翻译 :    [명사] 사투리를 쓰는 사람.
• "怯外" 韩文翻译 :    [동사] 남 앞에서 겁에 질려 침착하지 못하다. 남 앞에서 주눅이 들다.
• "怯官" 韩文翻译 :    [동사] 관리를 무서워하다.
• "怯声怯气" 韩文翻译 :    [형용사] 말투가 어줍다[쭈뼛쭈뼛하다].他说话怯声怯气的;그는 하는 말투가 부자연스럽고 어줍다
• "怯富" 韩文翻译 :    [명사] (부자에 대한 불이익 때문에) 지나치게 잘사는 것을 (남에게 보이기) 꺼리는 심리 현상.
• "怯场" 韩文翻译 :    [동사] (무대 또는 많은 사람 앞에서) 당황하고 주눅 들다[얼다]. (긴장하거나 겁이 나서) 부자연스러워하다.他预备得很充足, 可是临时怯场, 结结巴巴地说不上来了;그는 충분히 준비했건만, 막상 때가 되자 얼어서 더듬더듬하면서 말을 하지 못했다
• "怯寒" 韩文翻译 :    [동사] 추위에 몸이 오그라[움츠러]들다.

• 怯头怯脑的日语：（洗練されていなかったり場慣れしていないために）おどおどするさま.
• 怯头怯脑的俄语：pinyin:qiètóuqiènǎo обр. неотёсанный; простофиля
• 怯头怯脑什么意思：犹言缩头缩脑。 胆小不自然貌。    ▶ 老舍 《四世同堂》四九： “﹝那些人﹞都比他文雅， 都有些派头。 只有他怯头怯脑的像个乡下佬儿。”