容得下的韩文

• [동사]
  
  (1)받아들일 수 있다. 용서할 수 있다.
  
  
  
  (2)수용할 수 있다. ↔[容不下]

• "…得下" 韩文翻译 :    (1)충분한 장소가 있을 수 있다는 뜻을 나타냄.人不多, 坐…得下;사람이 많지 않으므로 앉을 수 있다(2)‘…해 두다’라는 뜻을 나타냄.定…得下坐儿;좌석을 예약해 두다(3)위에서 아래로 동작이 이루어질 수 있음을 나타냄.跳…得下电车;전차에서 뛰어내릴 수 있다得下 [동사] 얻다. 손에 넣다.他得下县长来了;그는 현(縣) 지사의 지위를 얻었다
• "得下" 韩文翻译 :    [동사] 얻다. 손에 넣다.他得下县长来了;그는 현(縣) 지사의 지위를 얻었다…得下 (1)충분한 장소가 있을 수 있다는 뜻을 나타냄.人不多, 坐…得下;사람이 많지 않으므로 앉을 수 있다(2)‘…해 두다’라는 뜻을 나타냄.定…得下坐儿;좌석을 예약해 두다(3)위에서 아래로 동작이 이루어질 수 있음을 나타냄.跳…得下电车;전차에서 뛰어내릴 수 있다
• "…得下去" 韩文翻译 :    (1)위에서 아래로 내려가게 할 수 있음을 나타냄.这么小的东西, 搬…得下去;이렇게 작은 물건은 옮겨 내릴 수 있다(2)동작이 지속될 수 있음을 나타냄.一口气念…得下去;단숨에 읽어 내려 갈 수 있다 ↔[…不下去]
• "吃得下" 韩文翻译 :    먹을 수 있다.她已经好多了, 饭也吃得下了;그녀는 이미 많이 나아져서 밥도 잘 먹을 수 있다
• "说得下去" 韩文翻译 :    (1)말을 계속할 수 있다.(2)말이 이치[도리]에 맞다. 말이 통하다.
• "上不得下不得" 韩文翻译 :    【성어】 올라갈 수도, 내려갈 수도 없다;이러지도 저러지도 못하다. 진퇴양난에 빠지다. ＝[上不上下不下(2)]
• "容待" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 기다리다.容待面洽;【격식】 머지않아 면담할 수 있을 겁니다 ＝[容等] [容俟]
• "容当面谢" 韩文翻译 :    【격식】 후일에 만나서 인사드리겠습니다. 조만간 만나서 감사를 드리겠습니다. ＝[容图面谢]
• "容心" 韩文翻译 :    [동사] 개의(介意)하다. 마음에 두다. [흔히 부정에 쓰임]无所容心;마음에 두고 생각할 것이 없다
• "容姿" 韩文翻译 :    [명사] 용모. 모습. 자태. ＝[姿容]
• "容忍" 韩文翻译 :    [동사] 참고 용서하다. 참고 견디다. 허용하다. 용인하다.已经到了不可容忍的地步;이미 참기 어려운 지경에까지 이르렀다
• "容妃 (干隆帝)" 韩文翻译 :    용비 화탁씨
• "容态" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 용모와 태도. 자태.
• "容头过身" 韩文翻译 :    【성어】(1)일시적으로 얼버무리다. 그럭저럭 되는대로 살아가다. →[得dé过且过](2)겁먹은 모양. 두려워하는 모양.
• "容恕" 韩文翻译 :    [동사] 용서하다. 허용하다.

• 지구는 여전히 더 많은 인구를 수용할 여력이 있을까?
  地球竟还能容得下更多的人?
• 각각 자기가 일한 대로 자기의 상을 받으리라
  每一个人所接受的赏赐，却都是他所能容得下的赏赐。
• 아시아축구가 다 같이 발전하는 계기가 되겠네요.
  亚太之大容得下大伙一齐发展。
• 네 명이 잠을 잘 수 있습니다.
  已容得下四人睡觉了。
• “이런 훌륭한 몸을 어떻게 이렇게까지 썩혔을꼬?
  怎么容得下你这样庞大的整个身体呀？
• 그것도 사람 한 명이 통과할 수 있을 정도로 거대한 구멍이.
  一个能容得下一个人的大洞。
• 다만 당신 같은 사람은 몇 백 개를 넣을 수 있지요!라고 대답했다.
  像阁下这种人，倒是能容得下几百位呢！
• 15세기 피렌체가 번영을 누릴 수 있었던 것은 이런 사람들을 기꺼이 포용했기 때문이다.
  15世纪的佛罗伦斯能大放異彩，就是因为能容得下这些类型的人。
• 하지만 이 또한 지속가능한(?)
  ），可也容得下（?
• 15세기 피렌체가 번영을 누릴 수 있었던 건 이런 사람들을 기꺼이 포용했기 때문이다.
  15世纪的佛罗伦斯能大放異彩，就是因为能容得下这些类型的人。

• 容得下的日语：（?容不下 róngbuxià ）（1）収容できる. 这个体育馆容得下一万观众／この体育館は1万人の観衆を収容できる. （2）許せる.許容できる.