娘儿的韩文

• [명사]【구어】 어머니와 아들·어머니와 딸 등 손위의 여자와 손아래 남녀의 합칭. [사람 수에 따라 ‘娘儿俩liǎ’ ‘娘儿仨sā’ 따위로 말함]
  
  娘儿三个合计了半天, 才想出一个好主意来;
  세 모자가 함께 한참 동안 궁리한 끝에, 비로소 좋은 생각을 해냈다 ＝[【구어】 娘儿们(1)]

• "姑娘儿" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 기녀에 대한 칭호.
• "娘儿们" 韩文翻译 :    (1)☞[娘儿](2)[명사]【폄하】【방언】 계집. [경멸의 뜻을 가지고 있으며 단수로도 쓰임](3)【방언】 마누라. 처.
• "娘儿俩" 韩文翻译 :    [명사](1)두 모자[모녀].(2)한 사람의 손위 여자와 한 사람의 손아래 남자 또는 여자의 합칭. [친밀한 어기를 내포함]
• "小娘儿" 韩文翻译 :    [명사] 작은 고모. 아버지보다 나이가 적은 고모. ＝[小姑(儿)(2)]
• "老娘儿" 韩文翻译 :    [명사] 막내 고모. ＝[老姑gū儿] →[姑母]
• "偷娘儿们" 韩文翻译 :    여자와 정을 통하다. 여자와 남몰래 관계를 가지다.
• "放晴娘儿" 韩文翻译 :    [명사] 날씨가 개라고 기원할 때 추녀끝 따위에 매달아 두는 종이로 만든 인형.
• "老娘儿们" 韩文翻译 :    ☞[老娘们儿]
• "老娘儿们事" 韩文翻译 :    【폄하】 아낙네들이 하는 짓거리. 【비유】 옛날, 무책임하고 신용이 없는 일. 보잘것없는 일外场人不做老娘儿们事;처세를 잘하는 사람은 아낙네들처럼 무책임한 짓은 하지 않는다
• "老娘儿俩" 韩文翻译 :    (1)모자 두 사람.(2)모녀 두 사람.(3)나이 든 여자와 젊은 여자 두 사람.
• "娘们儿家" 韩文翻译 :    [명사] 부녀자. [포괄적으로 말하는 경우에 쓰임]
• "娘们儿" 韩文翻译 :    [명사]【산동방언】 여자. 부인. 여편네. →[娘儿们]
• "娘亲" 韩文翻译 :    [명사](1)어머니.(2)외척. 외가의 친척.
• "娘(儿)母子" 韩文翻译 :    [명사](1)【초기백화】 어머니.(2)(niáng(r)mǔzǐ) 【속어】 어머니와 아들.
• "娘姨" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 (결혼한) 하녀. 여종. [옛날, ‘保母’(가정부)를 일컫던 말]
• "娘" 韩文翻译 :    [명사](1)어머니.爹diē娘;부모后娘;계모我娘;나의 어머니 →[妈(1)] [母(1)](2)【경어】 나이 많은 부인. 자기보다 한 세대 위의 여자.大娘;큰어머니. (어머니 나이의 사람을 통틀어 이르는 말로) 어머님婶娘;작은어머니. 아주머니老大娘;할머니(3)처녀. 젊은 여자. 딸.渔娘;고기잡이 처녀新娘;신부姑娘;처녀[딸]
• "娘娘" 韩文翻译 :    [명사](1)(자식을 점지해 주는) 여신의 이름. 삼신 할머니.子孙娘娘;자식을 점지해 주는 여신痘dòu疹娘娘;손님[천연두] 막이 여신 ＝班疹娘娘(2)【남방어】 고모. ＝[姑母](3)【속어】 황후. 귀비.老娘娘;황태후 ＝太后娘娘正宫娘娘;황후(4)【방언】 선녀.王母娘娘;서왕모(5)【방언】 어머니.(6)【오방언】 할머니.

• "그러므로 비구들이여, 마땅히 방편을 구해 이 세 가지를 행하라.
  “等疫情结束，给你们娘儿仨补个假，好好陪陪你们。
• "유태인과 색시들....그러나 러시아 인민은 레닌과 함께 있었다."
  “犹太人和俄娘儿们，……但是，俄国人民是同列宁站在一起的。
• “어휴 우리 새끼들, 어휴 우리 아들딸들..
  「你们这些娘儿们！臭娘儿们！」
• “어휴 우리 새끼들, 어휴 우리 아들딸들..
  「你们这些娘儿们！臭娘儿们！」
• 저도 소녀시대 숲은 처음 보았습니다.
  我也第一次看到姑娘儿树。

• 娘儿的日语：〈口〉目上の女性と目下の男女を併せていう.たとえば,母とその子供,おばとおい?めいなど.▼後には必ず数量表現を伴う. 娘儿俩 liǎ ／母子二人. 当爹的出远门了,家里只剩下她们娘儿仨 sā ／父親が遠いところに出かけたので,家の中は母子3人だけになった.
• 娘儿的俄语：pinyin:niángr 1) молодая женщина; девушка 2) тётка (со стороны отца) 3) мать и сын; родной сын, сын своей матери
• 娘儿什么意思：niángr 长辈妇女和男女晚辈合称，如母亲和子女、姑母和侄子侄女（后面必带数量词）：～俩│～三个合计了半天，才想出一个好主意来。