奔土如奔金的韩文

• 【속담】 죽은 사람이 흙에 묻히기를 원하는 것은 보통 사람이 돈을 향해 달리는 것과 같다;
  시체는 빨리 매장해야 한다.

• "奔命 1" 韩文翻译 :    [동사] (명령을 받고) 분주히 다니다. 바삐 뛰어다니다. ＝[奉命奔走] 奔命 2 [동사]【구어】 필사적으로 일을 하다. 죽을 힘을 다하다.他整天为了生活去奔命;그는 하루종일 생활을 위해 필사적으로 일을 한다
• "奔北" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 패주(敗走)하다.
• "奔头儿" 韩文翻译 :    [명사]【속어】(1)열심히 일하는 가치나 보람. 전도(前途). 희망.活有奔头儿, 生有意义;산 보람이 있고 태어난 의의가 있다这事没有奔头儿;이 일은 가망이 없다(2)몸을 의지할 곳.既然你有亲哥哥在那儿当然是个奔头儿;너의 친형이 그곳에 있으니 물론 의지할 데가 있는 셈이다
• "奔劳" 韩文翻译 :    [동사] 고생스레 뛰어다니다. 바삐 돌아다니다. 동분서주하다.日夜奔劳;밤낮으로 바삐 뛰어다니다
• "奔奔" 韩文翻译 :    꼬마자동차 붕붕
• "奔功名" 韩文翻译 :    출세를 위해 뛰어다니다.
• "奔宁山脉" 韩文翻译 :    페나인산맥
• "奔凑" 韩文翻译 :    [동사](1)모여들다. 갈마들다.万千思绪, 奔凑脑际;수만 갈래 생각이 머리에 갈마들다(2)뛰어다니며 끌어모으다.
• "奔巴岛" 韩文翻译 :    펨바섬