失手的韩文

• [동사]
  
  (1)손에서 놓치다[빠지다].
  
  一失手把碗摔破了;
  손에서 놓쳐 그릇을 깨뜨렸다 →[脱tuō手(1)]
  
  (2)【비유】 지다. 패배하다. [주로 의외의 결과에 대해 쓰임]
  
  赛场失手;
  (의외의) 경기 패배 ＝[失利(2)]

• "失所" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 의지할 곳을 잃다.流离失所;의지할 곳을 잃고 유랑하다(2)[형용사] 타당하지 못하다.
• "失慎" 韩文翻译 :    [동사](1)주의하지 않다. 소홀히 하다.行动失慎;행동이 신중하지 않다(2)【문어】 실화(失火)하다. ＝[失火]
• "失打" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 셔터(shutter). [광동어(廣東語)에 의한 음역어] ＝[快kuài门]
• "失慌" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 당황하다.干吗那样失慌?왜 그렇게 당황해 하느냐?
• "失拖" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 실연(失戀)당하다.我是失拖了, 我恨死了男人;나는 실연당했다. 나는 남자를 죽도록 원망한다
• "失意" 韩文翻译 :    [동사] 뜻을 이루지 못하다. 뜻대로 되지 않다.
• "失据" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 의지할 곳을 잃다. 근거를 잃다.
• "失惊打怪" 韩文翻译 :    【성어】 깜짝 놀라 어쩔 바를 모르다. 깜짝 놀라 의아해하다.没有什么事, 用不着失惊打怪;별일 아니니 놀랄 것 없다 ＝[失惊倒怪]
• "失掉" 韩文翻译 :    [동사](1)잃다. 잃어버리다.失掉钢笔;만년필을 잃어버리다失掉理智;이성을 잃다(2)놓치다.失掉机会;기회를 놓치다

• 우리의 손이 잘못하였으면 그 손을 잘라내어야 할 것이다.
  若有失手，就要把手砍下来。
• 못질 하는거 못하겠던데 어떻게 못질 안하고 가능한가요 ?
  他不能原谅自己，怎么会失手？
• 어느 날 친구들과 절도를 저지르다 알렉스만 붙잡히게 된다.
  某日，他们作恶失手，Alex被抓了起来。
• 그는 이 사실에 분노하여 자신의 아내를 죽이고 말았다.
  遂因此发狂，失手杀掉了自己妻子！
• 이를 안 토니는 보스에게 대들다가 실수로 그를 살해하고 만다.
  争执中，托尼失手杀死了他。
• 높이마다 기회가 3번 있으며, 3번 다 실패하면 게임이 끝납니다.
  你只有三次的机会，如果失手三次，游戏就结束了。
• 참 이상해요, 어쩌다 내가 실패를 하게 됐는지
  真奇怪这次，怎么就失手了呢？
• 어느 날, 요술쟁이가 잘못하여, 진짜로 고양이를 두동강이로 내어 버렸습니다.
  有一天，魔术师失手了，真的把猫切成了两半儿。
• 하늘님이 놏쳐서 떨어뜨린 낡은 세탁기,사고할수 있는 무뇌생물
  上帝失手摔下来的旧洗衣机,能思考的无脑袋生物
• 잃어버린 휴대전화를 찾아준 것에 대한 고마움의 표시다.
  推丢失手机的感谢信

• 失手的泰文
• 失手的英语：accidentally drop 短语和例子 他失手打碎了一个玻璃杯。 he lost hold of the glass and broke it. 这一次他终于失手了。 well...
• 失手的法语：laisser échapper des mains;commettre une maladresse
• 失手的日语：手を滑らす.手もとが狂う. 他在攀登 pāndēng 山峰时,一失手滚 gǔn 下坡 pō 来／彼は山の頂上に登るとき,手を滑らせて転げ落ちてしまった. 失手打碎 dǎsuì 了一个杯子／うっかりコップを落として割ってしまった.
• 失手的俄语：[shīshǒu] 1) случайно [по неосторожности] задеть кого-либо/что-либо 2) выпустить [выронить] из рук
• 失手的印尼文：kesilapan tidak sengaja;
• 失手什么意思：shī shǒu ①因手没有把握住或没有留意，而造成不好的后果：～伤人│一～把碗摔破了。 ②比喻失利（多指意外的）：赛场～。